ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• podnikatelé
• podnikavci
• podnikatelů
• podnikatele
• majitelé
• developeři

Примеры использования Предприниматели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им нужны предприниматели типа меня.
Potřebují majitele podniků, jako jsem já.

Он живет и дышит своей работой, как и все предприниматели.
Žije a dýchá svou prací, jako většina podnikatelů.

И здесь многие начинающие предприниматели, застревают:.
A to je místo, kde mnoho začínajících podnikatelů uvíznout:.

Творческие предприниматели Хорошие бизнес- идеи, успешные учредители.
Kreativní podnikatelky Dobré obchodní nápady, úspěšní zakladatelé.

Основные проблемы, с которыми сталкиваются предприниматели Женщины в бизнесе.
Klíčové výzvy, že ženy podnikatelky se setkávají v podnikání.

Не все предприниматели имеют роскошь быть одновременно успешными и честными.
Ne každý podnikatel může užívat přepychu obojího, úspěchu i poctivosti.

Там судья в конце коридора, самые крупные предприниматели в соседней комнате.
Dole na chodbě je soudce, ve vedlejší místnosti jsou nejvlivnější developeři.

В начале XX века многие предприниматели занялись автомобильным производством.
Na počátku dvacátého století se zase řada podnikatelů nahrnula do výroby automobilů.

Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Všude se to hemží novými firmami, inovacemi a mladými podnikateli hladovými po ziscích.

Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.
Ekonomiky, kde se dnes podnikatelům daří, nesmí usnout na vavřínech.

Я говорил ей, что про нас этому человеку рассказать нечего, потому что мы честные предприниматели.
Řekl jsem jí, že o nás není, co by mu řekla, protože jsme poctiví obchodníci.

Некоторые предприниматели содержимых мест зарабатывают 4 и даже 5- risunok доходы в месяц не продавая" ничего.".
Někteří vlastníci obsahu stránek je výdělek čtyř a pěti-i postava příjmy za měsíc prodeje" nic.".

Заявки на открытие партнерских отделений активно присылают предприниматели всех регионов.
Žádosti o otevření partnerských kanceláří jsou aktivně zasílány podnikateli všech regionů.

Предприниматели задают темп, с помощью которого люди забить себя и достичь дальше в своем экономическом будущем.
Podnikatelé udával tempo, jímž lidé ujmout sami sebe a dostat se dále do jejich ekonomickou budoucnost.

Проблема, Однако, является то, что многие предприниматели не знают, где и как их бизнес утечки или потери денег.
Problém, nicméně, je skutečnost, že mnozí podnikatelé nevědí, kde a jak jejich podnikání netěsní nebo ztráta peněz.

Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии.
Dnešní Silicon Valley by nebylo tím, čím je, bez svých vynikajících čínských a indických podnikatelů.

Если вы не против, я привел некоторых из наших соседей, тут и предприниматели, и простые жители, которые хотели бы за нас заступиться.
Takže pokud by vám to nevadilo, přivedl jsem pár sousedů, jak podnikatelů, tak obyvatel, kteří by se za nás rádi přimluvili.

Женщины- предприниматели имеют ограниченный доступ к бизнес- финансирования, и они не приходят капитала так же легко, как и мужчины.
Ženy podnikatelky mají omezený přístup k podnikové financování a oni nepřijdou o hlavním městě stejně snadno, jako to dělají muži.

Эти организации могут включать в себя неправительственные организации, религиозные организации, социальные предприниматели и компании, которые распределяют медикаменты.
Mohlo by se jednat o nevládní organizace, náboženské organizace, sociální podnikatele a distributory léků.

Люди, особенно начинающие предприниматели должны генерировать бизнес- идеи, потому что они являются единственными требования к созданию нового предприятия.
Lidé, zejména začínající podnikatele je třeba vytvářet podnikatelské nápady, protože jsou jedinými požadavky na založení nového podniku.

Предприниматели никогда не приходят и никогда не говорят вам на общественном собрании, что они хотят сделать со своими деньгами, какие возможности они нашли.
Podnikatelé nikdy nepřijdou a nikdy vám neřeknou, na veřejných setkáních, co chtějí udělat se svými penězi, jaké příležitosti rozpoznali.

Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.
Historie ale dokládá, že pro vznik křesťanské demokracie byli podstatní političtí podnikavci a liberalizující katoličtí intelektuálové.

Без мягкой власти, которая создает привлекательность целей руководителя и преданность им, предприниматели разбегаются во всех направлениях и рассеивают усилия группы.
Bez měkké síly, která vyvolává přitažlivost a loajalitu vůči cílům vůdce, se podnikavci rozprchnou do všech směrů a rozptýlí skupinovou energii.

И группой, которую вдохновили ее идеи, были новые предприниматели из Силиконовой Долины, включая наиболее влиятельных, таких как Ларри Эллиссон из комании Oracle.
A skupinou, kterou inspirovala nejvíce, byli noví podnikatelé ze Silicon Valley včetně některých nejvlivnějších jako Larry Ellison z Oraclu.

Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Veřejné financování rovněž prospívá ekonomice země, protože velcí zaměstnavatelé jsou ušetřeni výdajů za poskytování zdravotních příspěvků svým pracujícím.

Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах- экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар.
Indičtí a turečtí podnikatelé mají ve svých zemích úspěšné oděvní podniky a uzavírají kontrakty se zahraničními kupci, kteří dále prodávají jejich zboží.

Предприниматели определить экономические или основные проблемы, создавать решения для этих проблем, управлять людьми и ресурсами для поддержания предоставления этих решений, maintain a governable… Прочитайте больше.
Podnikatelé identifikovat hospodářské nebo základní problémy, vytvořit řešení těchto problémů, řídit lidi a zdroje k udržení poskytování těchto řešení, maintain a governable… Čtěte více.

Маркетинг интернета огромно выгодск; предприниматели част посещаемых websites могут сделать разумно прожитием справедливым с немного знамя ads помещенное на их месте.
Internetový marketing je velmi ziskový, majitelé často navštěvovaných webových stránek může mít rozumné žijící jen z několika bannerové reklamy umístěné na svých stránkách.

В самом деле, что многие предприниматели будут делать для достижения этой цели является рыскать в Интернете информацию о том, как источник авторитетных ответив решения виртуальных телефонных.
Vskutku, co mnozí podnikatelé udělají pro dosažení tohoto cíle je prohledali internet pro informaci o tom, jak zdroj seriózní řešení virtuální telefonní záznamník.

Люди всегда путают о точных ролей предприниматели играют в обществе- или, скорее, воздействия, что предприятия, созданных предпринимателями есть на отдельных людей и общества в целом.
Lidé jsou stále zmateni o přesných rolích hrají podnikatelé ve společnosti- či spíše dopadů, že podniky zřízené podnikatelé mají na jednotlivce a společnosti obecně.