ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Unternehmer
• Geschäftsmann

Примеры использования Предпринимателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь Малым Предпринимателем.
Unternehmer sein.

Предпринимателем может быть любой.
Jeder kann ein Unternehmer sein.

Эй, будь предпринимателем.
Hey, werde ein Unternehmer.

По профессии был электриком и предпринимателем.
Großvogel war von Beruf Elektriker und Unternehmer.

Мой отец был предпринимателем.
Mein Vater war Unternehmer.

Государство стало крупнейшим в стране предпринимателем.
Zugleich wurde der Staat zum größten Arbeitgeber.

Если бы вы были предпринимателем, что бы вы выбрали?
Wären Sie also ein Unternehmer, was würden Sie tun?

Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем.
Beide Großväter von mir waren Unternehmer. Mein Vater war Unternehmer.

Он решил стать предпринимателем и это стало началом конца.
Dein Dad tat das Gleiche. Er wollte Unternehmer werden.

У него завтра встреча с предпринимателем… новые связи.
Er trifft sich morgen mit einem Geschäftsmann. Eine neue Bekanntschaft.

Я буду гигантом, предпринимателем в смысле XVI стлетия Италии.
Ich werde ein Riese, ein Unternehmer im Sinne des Italiens im 16. Jahrhundert.

И всех, кого я там встретил, кто был предпринимателем, плохо учились в школе.
Und jeden Unternehmer, den ich dort traf, ist in der Schule gescheitert.

Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров.
Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein..

В июле 2006 OpenDNS был запущен ученым и предпринимателем Дэвидом Улевичем.
OpenDNS wurde im Juli 2006 durch den Hacker und Unternehmer David Ulevitch gegründet.

Будучи предпринимателем больше, чем то, как люди воспринимают его, and this is… Прочитайте больше.
Als Unternehmer ist mehr als, wie die Menschen es wahrnehmen, and this is… Weiterlesen.

Вскоре он отправился на запад и стал предпринимателем в городе Канзас- Сити.
Bald unternahm er seinen ersten Ausflug in den Westen und wurde Geschäftsmann in Kansas City.

Но так мы упускаем возможности, так как никто никогда не говорит:" Эй, будь предпринимателем.
Und wir verpassen eine Gelegenheit, denn niemand sagt jemals:"Hey, werde ein Unternehmer.

Была основана в 1990 году французским предпринимателем Франсисом Буигом, основателем компании Bouygues S.
Sie wurde 1990 durch den Unternehmer Francis Bouygues gegründet.

Я был и предпринимателем, и инвестором, и то, и другое занятие не обходится без множества болезненных ошибок.
Ich musste ein Unternehmer und Investor sein und damit gehen oft viele schmerzhafte Fehler einher.

Одного из них, компания" Ernst& Young" назвала предпринимателем года в округе Сан- Диего.
Einer von ihnen war sogar Ernst& Young's Unternehmer des Jahres im San Diego County.

Может Дерек мечтал стать предпринимателем, или может он просто фанат одного из шоу с Дональдом Трампом.
Vielleicht träumt Derek davon Unternehmer zu werden. Oder vielleicht ist er nur ein Fan vom"Lernen von Promis.

В это время ему удается создать крупнейшее на Урале заводское хозяйство, став самым богатым и удачливым предпринимателем в России.
Er wurde der bedeutendste Industrielle im Ural und der erfolgreichste und reichste Unternehmer in Russland.

Это всегда радость, чтобы быть предпринимателем, but the chances of succeeding….
Es ist immer eine Freude, ein Unternehmer zu sein, but the chances of succeeding….

Чтобы быть предпринимателем, успешным предпринимателем, нужно идти против общепринятого и оказываться правым.
Um ein Unternehmer zu sein, ein erfolgreicher Unternehmer, muss man gegen den Konsens wetten und recht haben.

Одного из них, компания« Ernst& Young» назвала предпринимателем года в округе Сан- Диего. Так что… Иногда все не так как кажется.
Einer von ihnen war sogar Ernst& Young's Unternehmer des Jahres im San Diego County. Also man weiß eigentlich nie, wen man da vor sich hat.

Роуз Холл был куплен в 1977 году бывшей Мисс США Мишель Роллинз и ее мужем Джоном Роллинзом, предпринимателем.
Im Jahr 1977 wurde das Rose Hall Great House von der ehemaligen Miss USA Michele Rollins und ihrem Ehemann, dem Unternehmer John W. Rollins erworben.

Партия была основана предпринимателем и бывшим радикальным демократом Джулиано Биньяской и журналистом Флавио Масполи.
Gegründet wurde die Partei vom Unternehmer und ehemaligen FDP-Parteigänger Giuliano Bignasca und vom Journalisten Flavio Maspoli.

И не попытаться перевернуть пирамиду, увеличив творческий класс и позволив почти каждому стать предпринимателем, художником, ученым?
Versuchen wir tatsächlich, die Pyramide umzudrehen, damit es eine große kreative Klasse gibt, wo fast jeder ein Unternehmer, Künstler oder Forscher sein kann?

Farfetch был основан в 2008 году португальским предпринимателем Жозе Невешем, участвовавшим в создании и продвижении ряда модных стартапов с середины 90- х гг.
Farfetch wurde 2008 vom portugiesischen Entrepreneur José Neves ins Leben gerufen, der bereits seit Gründung seiner Schuh-Designfirma SWEAR, Mitte der 1990er Jahre im Bereich Fashion-Start-ups tätig war.

Я только что вернулся с выступления в Барселоне на всемирной конференции ОЮП, и всех, кого я там встретил, кто был предпринимателем, плохо учились в школе.
Ich komme gerade von einem Vortrag aus Barcelona am YPO, einer globalen Konferenz, und jeden Unternehmer, den ich dort traf, ist in der Schule gescheitert.