ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• empresario
• emprendedor
• comerciante
• hombre de negocios
• empleador
• emprendedora
• empresarios
• empresaria
• la empresa

Примеры использования Предпринимателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, будь предпринимателем".
Hey, sé un emprendedor".

Вы не собираетесь быть предпринимателем.
No buscan ser empresarios.

Предпринимателем может быть любой.
Emprendedor puede ser cualquiera.

Мой отец был предпринимателем.
Mi papá era emprendedor.

Но что делает человека первоклассным предпринимателем?
Pero¿qué es un gran emprendedor?

Клуб Молодых Предпринимателем.
Joven Club de Emprendedores.

Я хочу быть предпринимателем, господин младший лейтенант.
Me gustaría ser comerciante, subteniente.

Джонсон был также предпринимателем.
Johnson también fue un emprendedor.

Всегда приятно познакомиться с юным предпринимателем.
Bueno, siempre es un placer conocer a una joven emprendedora.

Вот так я стала предпринимателем".
Y así es como me convertí en una emprendedora.".

Ну так ты хочешь, чтобы я был типа предпринимателем?
Entonces,¿quieres que yo sea algo como un emprendedor?

Оружие было закуплено предпринимателем шейхом Мохамедом Нуром.
El Sheik Mohammed Nuur, que es un empresario.

Бетховен был очень умным предпринимателем.
Beethoven era un emprendedor muy inteligente.

Планирую стать предпринимателем, а потом заняться благотворительностью.
El plan sería ser empresaria y luego filantropía.

А говорят, идиот не сможет стать предпринимателем.
Y pensar que la gente dice que estos negocios son a prueba de idiotas.

Я буду гигантом, предпринимателем в смысле XVI стлетия Италии.
Voy a ser un gigante, un empresario en el sentido italiano del siglo XVl.

Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем.
Mis dos abuelos eran emprendedores. Mi papá era emprendedor.

Гн Нгола, который является угандийским предпринимателем, никогда не был членом парламента Уганды.
El Sr. Ngola es un comerciante ugandés que no ha sido nunca miembro del Parlamento de Uganda.

Она не студентка… ее скорее можно назвать предпринимателем.
No es estudiante, podemos decir… que es más lo que llamaríamos una emprendedora.

Разница между предпринимателем и мошенником в том, что предприниматель… верит в мечты, которые продает.
La diferencia entre un emprendedor y un timador… es que el emprendedor… cree en los sueños que vende.

Нам кажется, что нам чего-то не хватает, чтобы быть хорошим предпринимателем.
Creemos que necesitamos algo más para ser una buena emprendedora.

Чтобы быть предпринимателем, успешным предпринимателем, нужно идти против общепринятого и оказываться правым.
Y para ser un emprendedor, un emprendedor exitoso, uno tiene que apostar contra el consenso y tener razón.

Молодой инженер- механик Муруган всегда мечтал стать предпринимателем.
Murugan, un joven ingeniero mecánico siempre quiso ser un empresario.

Ну, он- он… он называет себя предпринимателем, но он вроде как больше охотник за головами, который находит богатых людей по.
Bueno, es… Le gusta definirse como emprendedor… pero es más bien un head-hunter… que encuentra a gente rica para que.

Должен был вылететь частный самолет до Рима, арендованный предпринимателем Хансом Генри.
Debía salir un jet privado con destino a Roma, alquilado por el empresario Hans Henry.

Одного из них, компания« Ernst& Young» назвала предпринимателем года в округе Сан- Диего. Так что… Иногда все не так как кажется.
A uno de ellos, lo nombraron emprendedor del año de Ernst & Young del condado de San Diego. No son… nunca sabes con quién estás tratando.

Он был успешным предпринимателем и считался в своей общине уважаемым человеком, поскольку выполнял функции посредника в конфликтах между частными лицами и вносил пожертвования в пользу благотворительных организаций.
Era un próspero hombre de negocios y se le consideraba persona respetable en su comunidad, que mediaba en disputas privadas y hacía donaciones a organizaciones de beneficencia.

В 2002 году я познакомилась с великолепным предпринимателем по имени Амитаба Саданги из Индии. К тому времени он уже 20 лет работал с самыми бедными фермерами на планете.
En 2002 conocí a un emprendedor fantástico llamado Amitabha Sadangi, de la India, quien había trabajado más de 20 años con algunos de los granjeros más pobres.

Заключение трудового соглашения между иностранцем и местным предпринимателем не означает, что министерство юстиции автоматически выдаст такому иностранцу временное разрешение на жительство.
El hecho de que un trabajador extranjero y un empleador local firmen un contrato de trabajo no significa que el Ministerio de Justicia conceda automáticamente el permiso de residencia.

Если вы переезжаете в Финляндию на работу или предпринимателем, вам необходимо подтвердить, что вы будете получать достаточный доход от работы или предпринимательской деятельности.
En el caso de que venga a Finlandia para trabajar o como empresario, deberá demostrar que percibe ingresos suficientes de su trabajo o de su actividad empresarial.