DIE UNTERNEHMER на Русском - Русский перевод

• предприниматели
• предпринимателей
• предпринимателям
• подрядчики

Примеры использования Die unternehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind die Unternehmer.
Это предприниматели.

Die Unternehmer in der Raumfahrt sind die heutigen Säugetiere, und der industriell-militärische Komplex- also Boeing, Lockheed, NASA und so- sind die Dinosaurier.
Сегодняшние предприниматели в космическом бизнесе отстали от жизни, а военно-промышленный комплекс-« Боинг»,« Локхид Мартин» и НАСА- просто динозавры.

Sie sind die Unternehmer.
Это предприниматели.

Es sind die Unternehmer.[Unverständlich] hat uns gelehrt, dass sie immer rund vier Prozent der Bevölkerung darstellen, aber 16 Prozent kopieren sie.
Это предприниматели.[ Неразборчиво] говорил нам, что они всегда составляют примерно четыре процента населения, но 16 процентов являются подражателями.

Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen.
Сразу приходят подрядчики и говорят.

Wenn die Unternehmer keine Organisationen im Containermaßstab aufbauen können, ohne Erpresser mit politischen Beziehungen anzuziehen, ist man nicht an das Netzwerk angeschlossen.
Если ваши предприниматели не могут создать организации с масштабом контейнеров, не привлекая вымогателей с хорошими политическими связями, вы не являетесь частью сети.

Methoden der Ideen für die Unternehmer zu erzeugen- Entrepreneurshiply.
Методы генерации идей для предпринимателей- Entrepreneurshiply.

Und sie wollten das feiern, was an Kibera und Mathare schön ist-- die Fotojournalisten und die Kreativen, die Graffiti-Künstler, die Lehrer und die Unternehmer.
И они хотели прославить то красивое, что есть в Кибере и Матаре-- фотожурналисты и творческие личности, художники граффити, учителя и предприниматели.

In der Stadt Grdono traten am 20. Juni 2002 die Unternehmer in einen Streik.
Июня 2002 года- забастовка предпринимателей в городе Гродно.

Es waren nie direkt die Unternehmer, welche die Wirtschaftspolitik bestimmten.
Предприниматели никогда не были непосредственно теми, кто определял экономическую политику.

Um zur Arbeiten und Entwicklung fähig zu sein, werden im Landkreis die fűr die Unternehmer gűnstigen Bedingungen geschaffen.
В крае создаются благоприятные условия для ответственных предпринимателей, чтобы они могли развиваться и работать.

Es braucht Investitionen in die Unternehmer, die sich dem Dienen genauso verpflichtet fühlen, wie dem Erfolg.
Для этого нужно вкладывать в предпринимателей, которые привержены как служению людям, так и успеху предприятия.

Da die Einsätze werden höher, CoinDesk brach eine Liste der Trends heraus, dass wir kommen sehen für 2018 und richtet sich an die Unternehmer und Investoren für weitere Erkenntnisse.
По мере того как ставки растут, CoinDesk вспыхнуло список тенденций, которые мы видим на ближайшие 2018 и потянулся к предпринимателям и инвесторам для дальнейших выводов.

Methoden der Ideen für die Unternehmer zu erzeugen- Entrepreneurshiply.
Методы генерирования новых идей для предпринимателей- Entrepreneurshiply.

Seine gründliche Prioritätsfunktion ist auf Betreuung der Gesellschaft und des Business, und Ausstellung und Beglaubigung von nachfolgenden Unterlagen, die die Unternehmer zur Verwirklichung ihrer Außenhandelstätigkeit unterstützen, gerichtet.
Основная, приоритетная функция реестра направлена на обслуживание общества и бизнеса и на выдачу и заверение последующих документов, помогающих предпринимателям осуществлять свою внешнеторговую деятельность.

Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen"Dan, du bist ein süßes, kleines Häschen aber weißt du, das wird nicht funktionieren.
Сразу приходят подрядчики и говорят:" Дэн, ты мой милый зайчик, но ты ведь знаешь, это просто не сработает.

Angesichts des schwachen Wettbewerbs hatten es die Unternehmer nicht eilig, die Arbeitslosen einzustellen.
При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.

Die Merkantilisten glaubten an eine aktive wirtschaftliche Rolle des Staates- um den Export zu fördern, dem Import von Fertigwaren entgegenzuwirken und Handelsmonopole zu schaffen, die Unternehmer und Krone gleichermaßen reich machen sollten.
Торговцы верили в активную экономическую роль государства- для продвижения экспорта, препятствования завершенному импорту и установления торговых монополий, которые бы приносили прибыль, как бизнесу, так и короне.

Das Portal bündelt sämtliche Informationen, die Unternehmer benötigen, um ihren Geschäftstätigkeiten in der Hauptstadt nachzugehen.
Всостав ресурсов портала включена вся информация, необходимая предпринимателям для ведения бизнеса встолице.

Effiziente Werkzeuge und Methoden in Kombination mit einem hohen Niveau an Kenntnissen, Erfahrungen und Fähigkeiten, die von den zertifizierten Geschäftsberatern zur Verfügung gestellt werden, unterstützen die Unternehmer darin, optimale Geschäftsergebnisse zu erzielen und ihre Konkurrenzfähigkeit zu verbessern.
Эффективные инструменты и методы, комбинированные с высоким уровнем знания, опытов и мастерства, предоставляемые сертифицированными бизнес- консультантами, обеспечивающими поддержку предпринимателям для достижения оптимальных результатов деятельностии укрепления конкурентоспособности.

Im Silicon Valley kämpfen die Unternehmer mehr wie Gentlemen miteinander, wie in den alten Kriegen, als die Seiten abwechselnd aufeinander schossen.
В Кремниевой долине предприниматели конкурируют очень по-джентльменски, как в древних войнах, когда противники стреляли поочередно.

Schließlich brauchen die Banken, wenn die Wirtschaft wieder wachsen soll, Kreditnehmer; die Rezession jedoch hat die Unternehmer dazu gebracht, ihre Investitionen zurückzufahren.
В конце концов, при возобновленном росте экономики банкам будут необходимы заемщики, а экономический спад заставил предпринимателей сокращать инвестиции.

Der Premierminister sagte unlängst, dass die ODS die Unternehmer nicht mit Kontrollen des sog."Schwarz-Systems" behelligen würde- was heißt das genau?
Недавно премьер-министр заявил, что ГДП не будет беспокоить предпринимателей проверками так называемой шварц- системы. Что это значит?

Dennoch garantiert das Marktsystem, dass die Entscheidungen gebildet erhalten, die den Markt ergeben, der in der gleichen Richtung entwickelt, die es haben würde, wenn die Unternehmer die Informationen und den Beweggrund, zum von Profiten zu maximieren hatten.
Однако система рынка обеспечивает что решения получают сделанными приводят к в рынке эволюционируя в таком же направлении они имели бы если антрепренеры имели информацию и мотивировку для того чтобы увеличить профиты.

Unlängst sagte der Premierminister, dass die ODS die Unternehmer nicht mit Kontrollen belästigen würde- ist das System also nun verboten oder erlaubt?
Недавно премьер-министр заявил, что ГДП( Гражданская демократическая партия) не будет беспокоить предпринимателей проверками- выходит это запрещено или разрешено?

In so einem brutalen Umfeld lernen die Unternehmer, sehr schnell zu wachsen, und blitzschnell ihre Produkte zu verbessern. Sie lernen, ihre Geschäftsmodelle so lange zu verbessern, bis sie unbezwingbar sind.
В такой жестокой среде предприниматели учатся очень быстро расти, со скоростью света улучшать свою продукцию, оттачивать свои бизнес- модели, пока те не станут неуязвимыми.

Eine Erhöhung der Aktienpreise von Stahlproduzenten weist auf eine gesteigert Stahlnachfrage hin, was die Unternehmer veranlasst, mehr Stahlfabriken zu bauen und die Investoren, ihnen dafür Geld zur Verfügung zu stellen.
Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов- обеспечить их деньгами.

Und während der nächsten 6 Monate geschah etwas wunderbares; Die Unternehmer bekamen das Geld, sie wurden bezahlt und ihre Unternehmen wuchsen, und sie waren nun fähig sich selbst zu helfen und ihre Lebensbahn zu ändern.
И в течение последующих шести месяцев произошло невероятное: предприниматели получили деньги, и их бизнес, на самом деле, начал расти, они стали способны обеспечить себя, и изменить линию своей жизни.

Am 19. Juni 2002 wurde Lewonewskij in Grodno von Polizeibeamten festgehalten, als er einen Brief für die Unternehmer verteilte, den ihm sein in der Spezialsammelstelle der Abteilung für innere Angelegenheiten(ROWD) im Kreis Oktjabrskij einsitzender Vater geschrieben hatte.
Июня 2002 года Владимир был задержан сотрудниками милиции на рынке« Центральный» в Гродно- он раздавал письмо предпринимателям, которое его отец написал им из камеры№ 4 спецприемника Октябрьского РОВД г. Гродно.

Und ich würde einwerfen, dass es an der Zeit ist, einen globalen Innovationsfond in Betracht zu ziehen, der die Unternehmer auf der ganzen Welt aufspürt, die wirklich Innovationen einbringen, nicht nur für ihr Land, sondern solche, die wir in der entwickelten Welt ebenso brauchen können.
Пришло время принять решение о международном фонде инноваций, который бы объединил предпринимателей по всему миру, имеющих инновации не только для их страны, но и для использования в развитых странах.