БИЗНЕСМЕНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschäftsleute
• Geschäftsmänner
• Unternehmer
• Geschäftsleuten

Примеры использования Бизнесменов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клуб авторитетных бизнесменов.
KLUB EHRENHAFTER GESCHÄFTSMÄNNER.

В любом случае, они обложили оброком некоторых местных бизнесменов.
Sie erpressen einige Geschäftsleute hier in der Gegend.

Наверняка у него есть рычаг и на бизнесменов, политиков.
Er hat sicher Einfluss auf Geschäftsleute, Politiker.

Ты хочешь получить леденцов или японских бизнесменов?
Willst du Süßigkeiten oder japanische Geschäftsmänner?

Пригласите своих друзей, родственников или бизнесменов из вашего телефона.
Laden Sie Ihre Freunde, Familie oder Geschäftsmitglieder aus Ihrem Telefonkontakt ein.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
Wir versuchen sie in Barfußunternehmer umzuwandeln, kleine Geschäfsmänner.

Преступник против двух бизнесменов.
Ein Pferdedieb gegen zwei Geschäftsleute.

Ну, это было закрытое сообщество, если хотите знать, аморальных бизнесменов.
Na ja, es gab die Verbindungsgemeinschaft. Wenn man unmorale Geschäftsleute mag.

За последний год жертвами" Безликих" стали 11 бизнесменов и чиновников.
Letztes Jahr verfolgte The Faceless 11 Menschen aus Wirtschaft und Regierung.

Это кочующие девочки, ставшие проститутками для Афганских бизнесменов.
Die sind die Nomadenmädchen, die zu Prostituierten für afghanische Geschäftsleute wurden.

И какие выводы из этого следуют для бизнесменов и политиков?
Und welche Auswirkungen ergeben sich für die Wirtschaft und die politische Entscheidungsfindung?

Двадцать лет назад подобные новости заинтересовали бы в основном только банкиров и бизнесменов.
Vor zwanzig Jahren hätten solche Entwicklungen vor allem Banker und Geschäftsleute interessiert.

Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
Stattdessen gewinnt eine neue Gruppe russischer Geschäftsleute, vorwiegend Hersteller, an Einfluß.

Пригласить членов профсоюзов и бизнесменов?
Gewerkschafter und Unternehmer?

Материалист изобретал это устройство для бизнесменов или авторов светских романов.
Der Materialist, der dieses Gerät erfunden hat, bezweckte es für Geschäftsleute oder Schriftsteller weltlicher Themen.

Значительную финансовую поддержку моей кампании оказывает группа бизнесменов из Лос-Анджелеса.
Ein großer Teil meiner Wahlkampfgelder stammt von einer Gruppe von Geschäftsleuten aus Los Angeles.

Элитные проститутки для богатеньких сынков, женатых бизнесменов, общественных деятелей и так далее.
High-end Begleitung für reiche Jungs… verheiratete Geschäftsmänner, öffentliche Berühmtheiten und so weiter.

Самолет представляет собой роскошный и хорошо оборудованный летающий офис для занятых бизнесменов.
Das Flugzeug stellt ein luxuriöses und gut ausgestattetes fliegendes Büro für viel beschäftigt Geschäftsleute.

Наша група представляет консорциум католических бизнесменов против контроля Корлеоне.
Unsere Gruppe vertritt eine Zusammenkunft katholischer Geschäftsmänner gegen die Übermacht Corleones.

Он целыми днями лечил юных социопатов, бредящих вдовушек… и депрессивных бизнесменов.
Er verbrachte seine Tage damit, gefährliche Teenager zu behandeln… verrückte Witwen… und manisch-depressive Geschäftsmänner.

На нашей планете живут тысячи бизнесменов, политиков и прочих людей, которых интересует лишь материальное счастье.
Auf unserem Planeten finden wir viele Geschäftsleute, Politiker und andere, denen es nur um materielles Glück geht.

И тут они встречают двух привлекательных международных бизнесменов, только что вернувшихся из выгодной поездки в Японию.
Wenn Sie 2 attraktive, internationale Geschäftsmänner treffen gerade eben zurück, von einem lukrativen Trip aus Japan.

Я не знаю много бизнесменов, которые бы не воспользовались этим преимуществом, по правде говоря, я не знаю ни одного.
Ich kenne nicht viele Geschäftsleute, die diese Situation nicht ausnutzen würden. Um ehrlich zu sein, kenne ich gar keine.

LinkedIn, не только социальные медиа для бизнесменов, это также профессиональная сеть для общения.
LinkedIn ist nicht nur eine einfache social Media für Geschäftsleute, sondern auch ein professionelles Netzwerk für die Kommunikation.

При вашей администрации миллионы долларов были незаконно получены от китайских бизнесменов, чтобы повлиять на американские выборы.
Mit Ihnen im Amt kam es zu Geldwäscherei in Millionenhöhe… von chinesischen Geschäftsleuten, um die US-Wahlen zu beeinflussen.

Она со своей командой бывших бизнесменов создала бизнес-план, который позволит нам увеличить нашу модель до масштабов всей страны.
Sie und ihr Team ehemaliger Geschäftsleute haben einen Business-Plan erstellt, der es uns ermöglichen wird, dieses Gesundheitssystem auf das ganze Land auszuweiten.

Вам, вероятно, надоело меня слушать, но… я принес вот это. Письма… из общественных организаций, от духовенства, бизнесменов, граждан.
Sie wollen vermutlich kein einziges Wort mehr von mir hören, aber… ich habe diese Briefe mitgebracht,… von Nachbarschaftsvereinen, Priestern, Geschäftsleuten, von Bürgern.

Не так давно президент Цзян вернулся на это собрание ведущих бизнесменов, но, к счастью, подобное поощрение не повторилось.
Kürzlich kehrte Präsident Jiang zu dieser globalen Zusammenkunft führender Geschäftsleute zurück, aber glücklicherweise kam es nicht zu einer Wiederholung dieser beschwichtigenden Geste.

На частном собрании ведущих бизнесменов и политических лидеров несколько недель тому назад в Париже он сказал:« Вы, европейцы, превращаетесь в страну третьего мира.
Bei einem privaten Treffen führender Unternehmer und Politiker in Paris vor einigen Wochen erklärte er:„Ihr Europäer entwickelt euch zu einem Dritte-Welt-Land.

В январе прошлого года Лула с рядом ведущих бизнесменов Бразилии посетил остров и подписал торговые и инвестиционные договоры стоимостью 1 миллиард долларов США.
Im vergangenen Januar besuchte Lula gemeinsam mit einer Reihe führender brasilianischer Geschäftsleute die Insel und unterzeichnete dabei Handels- und Investitionsverträge im Wert von einer Milliarde Dollar.