БИЗНЕСМЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• den Geschäftsmann

Примеры использования Бизнесмена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бизнесмена из Талсы.
Der Geschäftsmann aus Tulsa.

Мы три бизнесмена!
Wir sind nur drei Geschäftsleute!

Бизнесмена, друга, мужа и отца.
Geschäftsmann, Freund, Ehemann, und Vater.

Этим утром он допрашивал одного бизнесмена.
Heute Morgen befragte er einen Geschäftsmann?

Когда достал бизнесмена в лифте.
Den Geschäftsmann im Aufzug, den er erledigte.

Невозмутимость- лучший друг бизнесмена.
Objektivität… ist der beste Freund des Geschäftsmannes.

Я сыграл роль бизнесмена Майкла Тренча.
Ich spielte einen Geschäftsmann namens Michael Trench.

Я подразумеваю конкретного бизнесмена Ксандра Фэна.
Ich rede speziell über ein Geschäftsmann namens Xander Feng.

Но ФБР любит испытывать смекалку американского бизнесмена.
Aber die Bullen testen die Schlauheit von Geschäftsmännern.

Есть два бизнесмена, которые вместе со мной хотят поучаствовать в тендере.
Ich habe zwei Geschäftsmänner, die sich mir bei diesem Gebot anschließen wollen.

Я хочу видеть лицо бизнесмена,… когда этот парень коснется его.
Ich will das Gesicht des Geschäftsmanns sehen, wenn der Dreck ihn berührt.

Скопировал кредитку и паспорт, как часто путешствующего бизнесмена.
Er hat seine Kreditkarte und Pass geklont und er ist ein Geschäftsmann, der regelmäßig verreist.

В августе 1800 году она вышла замуж за лондонского банкира и бизнесмена Джозефа Фрая 1777- 1861.
Im August 1800 heiratete sie den Londoner Bankier und Geschäftsmann Joseph Fry 1777-1861.

Не знаю, чем поможет роль бизнесмена с фут- фетишизмом, но я поучаствую.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das vorspielen eines Geschäftsmannes mit einem Fußfetisch helfen könnte, aber ich spiele mit.

Багамы Caribbean Посадка в частном самолете устав для бизнесмена Таблица ID USState/.
Bahamas Karibik-Landung in einem privaten Jet-Charter für einen Unternehmer Tabelle id US State/.

Клянусь, если я увижу еще одного бизнесмена с чемоданом, выходящего из лифта, я застрелюсь.
Ich schwöre, wenn ich noch einen weiteren Blick auf einen Geschäftsmann mit Rollen werfen muss, der aus dem Lift kommt, werde ich meine Waffe essen.

Уложили 10- ых охранников в больницу отравили растительным ядом бизнесмена и угнали лимузин.
Sie schlugen 10 Wachleute krankenhausreif, vergifteten einen Geschäftsmann und stahlen seine Limousine.

Он был создан 9 июля 1929 года для британского бизнесмена Джорджа Лоусона Джонстона 1873- 1943.
Der Titel wurde am 10. Juli 1929 für den Geschäftsmann Sir George Lawson-Johnston(1873-1943) geschaffen.

Премия названа в честь бизнесмена и филантропа Джорджа Фостера Пибоди, который пожертвовал средства на реализацию премии.
Benannt wurde dieser nach dem Geschäftsmann und Philanthropen George Foster Peabody, der die Gelder spendete, um die Auszeichnungen zu ermöglichen.

Он был создан 29 января 1962 года для консервативного политика и бизнесмена, сэра Тоби Лоу 1914- 2000.
Der Titel wurde am 29. Januar 1962 für den konservativen Politiker, Soldat und Geschäftsmann Sir Toby Low geschaffen.

Мне хотелось бы заметить, что вы все знаете меня как бизнесмена, но сам я всегда видел в себе, прежде всего, художника.
Zuerst darf ich bemerken, dass ich den allermeisten als Geschäftsmann bekannt bin, aber ich sehe mich eigentlich und hauptsächlich als Künstler.

Вслед за вспыхнувшей ссорой жена бизнесмена направила БВМ в растущую толпу очевидцев на обочине дороги, убив крестьянку и нанеся ранения еще 12 людям.
Nach einer Auseinandersetzung zwischen den beiden steuerte die wohlhabende Ehefrau ihren BMW in die wachsende Menge der Schaulustigen am Straßenrand, tötete dabei die Bäuerin und verletzte zwölf der Umstehenden.

Одной из убитых оказалась студентка Роберта Фонтес, дочь бизнесмена Алсэу Фонтеса, и социальный работник Педро Родригес.
Bei den Leichen handelt es sich angeblich um Roberta Fontes, die Tochter des Geschäftsmanns Alceu Fontes, und um den Sozialarbeiter Pedro Rodrigues.

В очень коротком периоде времени окна 10 имеют способное для того чтобы захватить внимание много людей включая профессионалов ИТ, бизнесмена, и персонал касаясь различных полей.
In einem sehr kurzen Zeitraum hat Fenster 10 fähiges, die Aufmerksamkeit vieler Völker einschließlich IT-Fachmänner, Geschäftsmann und Personal in Bezug auf verschiedene Felder gefangenzunehmen.

Они обвиняют Таксина, самого богатого бизнесмена Таиланда, в коррупции и предательстве за продажу без уплаты налогов корпорации« Шин», принадлежащей его семье, государственной компании Сингапура« Темасек Холдингс» за 1, 9 миллиарда долларов.
Diese bezichtigen Thaksin, Thailands reichsten Unternehmer, der Korruption und des Verrats, weil er die im Besitz seiner Familie stehende Shin Corporation steuerfrei für 1,9 Milliarden Dollar an die dem Staat Singapur gehörende Temasek Holdings verkauft hat.

Ее часто видят в компании Артуро Вудмана- старого товарища Дионисио Ромеро- самого богатого человека в Перу, бизнесмена, без всяких угрызений совести просившего об услугах Владимиро Монтесиноса- ненавидимого советника президента Альберто Фухимори, находящегося в тюрьме по обвинению в коррупции.
Ihr Mitkandidat Arturo Woodman ist ein alter Gefährte des reichsten Mannes von Peru, dem Geschäftsmann Dionisio Romero, der ohne Skrupel Gefallen von Vladimiro Montesinos erbat, dem gehassten Berater des Präsidenten Alberto Fujimori, der wegen Korruptionsvorwürfen im Gefängnis sitzt.

Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена- миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана.
Die umstandslose Ermordung eines von den Sicherheitskräften wegen Korruptionsvorwürfen inhaftierten milliardenschweren Geschäftsmannes im vergangenen Monat schien die stillschweigende Machtverteilung zwischen dem Präsidenten und dem iranischen Sicherheitsapparat widerzuspiegeln.

Но посмотрите, как Путин злоупотребляет этими" общими" пространствами: варварское обращение с чеченцами, лишение свободы бизнесмена Михаила Ходорковского, травля международных НПО, предъявление сфабрикованных обвинений российской военной прокуратуры против одного из лидеров прошлогодней Оранжевой Революции Юлии Тимошенко.
Doch sehe man sich an, wie Putin diesen„gemeinsamen“ Raum missbraucht: barbarische Behandlung der Tschetschenen, der Geschäftsmann Michail Chodorkowski im Gefängnis, ausländische NGOs in Bedrängnis, eine der Mitanführerinnen der Orangenen Revolution des letzten Jahres, Julia Timoschenko, von russischen Militärstaatsanwälten für erfundene Vorwürfe angeklagt.

ПРИНСТОН- Арест в Нью-Йорке в прошлом месяце Леви- Ицхака Розенбаума, бизнесмена из Бруклина, который, как утверждают полицейские, посредничал в сделке по покупке почки за 160 000$, совпал с принятием закона в Сингапуре, который, как полагают, откроет путь для торговли органами.
PRINCETON- Die Verhaftung von Levy-Izhak Rosenbaum im vergangenen Monat in New York, einem Geschäftsmann aus Brooklyn, dem von der Polizei der Versuch vorgeworfen wird, den Kauf einer Niere für $160.000 Dollar auszuhandeln, fiel mit der Verabschiedung eines Gesetzes in Singapur zusammen, von dem manche behaupten es würde dort dem Organhandel den Weg ebnen.

Герр Какманн- достойный уважения успешный бизнесмен, в котором я не сомневаюсь.
Herr Kakmann ist ein ehrenwerter und erfolgreicher Geschäftsmann, auf den ich nichts kommen lasse.