Примеры использования Wohlhabende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wohlhabende Familie.
Обеспеченная семья.Sie ist eine wohlhabende Frau.
Die wohlhabende Familie Ferras aus Rio de Janeiro verbringt ihren Urlaub in Marokko.
В то же время богатая семья Феррас отправляется на отдых из Рио в Марокко.Es scheint, als hätte er eine wohlhabende Schwester.
Похоже, у него богатая сестра.Eine mächtige, wohlhabende und aristokratische Familie von Werwolfjägern.
Norma, ich weiß, dass du eine wohlhabende junge Frau bist.
Норма, я знаю, что ты богатая молодая женщина.Wohlhabende Nationen dürfen nicht hoffen, gesund zu bleiben, wenn ärmere Nationen dies nicht können.
Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации.Wie viel ist dieses wohlhabende Haus überhaupt Wert, huh?
Die Erpresser suchen sich familiäre Ziele, wohlhabende Leute.
Denn ich werde eine wohlhabende alte Jungfer sein.
Не беспокойтесь, Харриет, я буду богатой старой девой.Wohlhabende Freunde haben sein Todesurteil ausgependelt, so ist er am Leben, aber… er wird nie wieder frei sein.
Его состоятельные друзья откупились от смертной казни, поэтому он жив, но… его никогда не выпустят на свободу.Was er hatte. Ich war nun eine sehr wohlhabende junge Frau.
Теперь я была молодой и очень богатой женщиной.Er wurde in eine wohlhabende Familie mit aristokratischen Wurzeln geboren.
Воспитывался в состоятельной семье с аристократическими корнями.Sie wurden von ihren Familien verkauft, oft an wohlhabende arabische Touristen.
Hier wurden drei wohlhabende Weiße in ihrer Villa erschossen, und eine Hausfrau in ihrem Bett.
Здесь же трое обеспеченных белых, их пристрелили в их же особняке. Припиши застреленную из дробовика пригородную домохозяйку.Um also das Ziel der chinesischen Führung zu erreichen, eine„moderne, wohlhabende Gesellschaft“ zu werden, muss das Land noch viel tun.
Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров:« современного процветающего общества».Wohlhabende Länder haben Angst vor einer Rezession, während die Armen sich kein Essen mehr leisten können.
Богатые страны беспокоятся по поводу экономического спада, в то время как бедные больше не могут позволить себе есть.Sie erzeugt auch eine weniger wohlhabende, ungleichere und geteilte Welt.
Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.Um den Menschen riesige Mengen an etwas teuren Gütern zu verkaufen, braucht man eine große,stabile und wohlhabende Mittelschicht.
Если вы хотите продавать людям какой-то дорогой товар в огромных объемах, вам лучше искать людей многочисленного,стабильного, процветающего среднего класса.Und auf eine lange, friedliche und wohlhabende Freundschaft unseren großartigen Nationen.
Ms. Thorne ist eine sehr wohlhabende Frau, aber ich verstehe nicht, warum sie jemandem Gewalt antun sollte, um David Clarke zu helfen.- Wo ist die Verbindung?
Г-жа Торн очень богатая девушка, но я не вижу, почему она бы пошла на такие крайности чтобы помочь Дэвиду Кларку а какая связь?Viele Barbesitzer und Barkeeper überdauerten die Zeit der Prohibition in Europa,ebenso wie wohlhabende Amerikaner Europareisen nutzt, um Alkohol zu sich zu nehmen.
Многие бары и бармены готовили этот напиток во время сухого закона в Европе,так как богатые американцы предпочитали приезжать в Европу, чтобы легально употреблять алкоголь.Ich meine, hier sind viele wohlhabende Leute, die Kinder haben, und wir haben dieses Dilemma, wie wir sie erziehen sollen.
Здесь присутствует немало богатых людей, у которых есть дети, и перед всеми стоит проблема их воспитания.Medicare könnte reduziert werden für sehr wohlhabende Senioren, Senioren, die jede Menge Geld machen.
Сокращение Medicare для очень богатых пенсионеров, пожилых, у которых и так много денег.Anhand von Befragungen haben wir festgestellt, dass wohlhabende Menschen eher dazu neigen, Geiz als etwas Gutes zu moralisieren. Sie halten auch das Verfolgen eigener Interessen für vorteilhaft und moralisch richtig.
В опросах мы обнаружили, что именно более состоятельные люди оправдывают жадность и что погоня за личной выгодой благоприятна и нравственна.In vielen Kasten von niedrigem rituellen Rang gab es Grundbesitzer, wohlhabende Farmer und Händler, von denen einige sogar Einkommensteuer bezahlten.
Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог.Es gibt viele Berichte über wohlhabende Spieler, die in Casinos gehen und Millionen an den Tischen verlieren.
У многих казино есть свои собственные истории о богатых игроках, которые приходили к ним и проигрывали миллионы долларов.Diese nützliche Politik bekämpft ausbeuterische Praktiken,durch die multinationale Unternehmen und wohlhabende Regierungen manchmal unerhörte Profite aus der einheimischen Landwirtschaft erzielen.
Подобная полезная практика уменьшает возможности эксплуатации,к которым иногда прибегают многонациональные корпорации и богатые правительства для получения чрезмерной прибыли от местного сельского хозяйства.Die Ursprünge des Fremdenverkehrs gehen auf das Jahr 1844 zurück, als der wohlhabende Kaufmann Iginio Scarpa aus Rijeka die nach seiner früh verstorbenen Frau benannte Villa Angiolina als Sommerfrische erbaute.
Современная история города- курорта началась в 1844 году, когда богатый купец Иджинио Скарпа из Риеки построил здесь роскошную Villa Angiolina, нареченную в честь его покойной жены.Ich will damit nicht sagen, dass nur wohlhabende Menschen diese Verhaltensmuster zeigen.
Я не хочу сказать, что только состоятельные люди проявляют такие шаблоны поведения.
