БИЗНЕСМЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• empresarios
• hombres de negocios
• comerciantes
• empresario

Примеры использования Бизнесменов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испанский язык для бизнесменов.
¿Yo español de los negocios?

Ты проводишь встречу в городском управлении для местных бизнесменов.
Diriges una reunión en el Ayuntamiento para los negocios locales.

Ты же знаешь нас, бизнесменов.
Ya nos conoces a los hombres de negocios.

Форбс внес ее в список лидирующих бизнесменов.
Forbes la tenía en su lista de líderes empresariales.

Жорже Мендеш- один из самых важных бизнесменов в португальском футболе.
Mendes es uno de los empresarios más importantes en el fútbol portugués.

К горстке американсикх бизнесменов.
Con un montón de tipos de negocios americanos.

Вместо того, чтобы защищать бизнесменов, оно только сует нос в наши дела.
En vez de proteger a los empresarios, mete las narices en sus negocios.

Нет, нет, Бонни, правительство ищет черных бизнесменов.
No, no, Bonnie. El gobierno busca hombres de negocios negros.

Нападение на уважаемого члена международного сообщества бизнесменов, похищение его дочери, вымогательство.
Agresión a un distinguido miembro del mundo de los negocios, secuestro de su hija, extorsión.

Теперь он вырос И нападает на важных бизнесменов.
Y ahora ha crecido y está atacando a importantes hombres de negocios.

Элитные проститутки для богатеньких сынков, женатых бизнесменов, общественных деятелей и так далее.
Acompañantes de alto nivel para chicos ricos, hombres de negocios casados, figuras públicas, etcétera.

Какое-либо из этих имен есть в твоем списке бизнесменов?
¿Alguno de esos nombres está en tu lista de hombres de negocios?

Кто-то из бизнесменов недоволен тем, что не может отправиться домой без допроса и обыска, но мы с этим справимся.
Algunos comerciantes de la Tierra están molestos por no poder volver… sin ser interrogados e investigados, pero podemos arreglarlo.

Доходоприносящая деятельность<< военных баронов>gt; и бизнесменов.
Actividades generadoras de ingresos de los caudillos y los empresarios.

Например, один из бизнесменов турецкого происхождения, создавший в 1995 году успешно работающую компанию, был признан бизнесменом года.
Por ejemplo, un empresario de origen turco, que en 1995, fundó una próspera empresa, ha sido nombrado empresario del año.

Меня волнуют только мнения мне подобных- бизнесменов ференги.
Solo me importan las opiniones de mis iguales. De los empresarios ferengi.

Ну, это было закрытое сообщество, если хотите знать, аморальных бизнесменов.
Bueno, estaba la comunidad del barrio residencial. Si te gustan los hombres de negocios inmorales.

Знаменитости из числа спортсменов, артистов, бизнесменов и деятелей СМИ выступили в поддержку инициатив по борьбе с дискриминацией.
Personalidades famosas del deporte, el entretenimiento, el comercio y los medios de difusión han avalado mensajes contra la discriminación.

Посмотри на них. Они как островок счастья в океане угрюмых бизнесменов.
Míralas, son como una pequeña isla de felicidad en un mar de ejecutivos grises.

Не так давно президент Цзян вернулся на это собрание ведущих бизнесменов, но, к счастью, подобное поощрение не повторилось.
El presidente Jiang regresó hace poco a esa reunión global de líderes de negocios pero, afortunadamente, no recibió el premio de nuevo.

Как можно примирить его с интересами международных бизнесменов и банкиров?
¿Cómo podría compatibilizarse con los intereses del empresariado y la banca internacionales?

Ей приписывают многочисленные похищения гуманитарных сотрудников, журналистов, учителей и бизнесменов.
Se le ha relacionado con numerosos secuestros de trabajadores humanitarios, periodistas, maestros y hombres de negocios.

Мы все знаем, что доход местных бизнесменов вырос на 16%, и что ты предложил провести новые электрические сети.
Todos sabemos que los ingresos de los negocios locales han subido el 16 por ciento bajo tu mandato, y como fuiste la punta de lanza de la nueva red eléctrica.

В мае 2014 года группа наблюдала в Бриа бывших солдат<< Селеки>gt;, охраняющих помещения главных сборщиков и бизнесменов.
En mayo de 2014 el Grupo también observó a antiguos soldados séléka vigilando los locales de los principales coleccionistas y comerciantes de Bria.

Компания“ PABG” принадлежит группе конголезских и российских бизнесменов; большинство акций этой компании принадлежат российской компании« Новосибирский оловянный комбинат».
El PABG es propiedad de un grupo de comerciantes congoleños y rusos que tiene una participación mayoritaria en Novosibirsk Integrated Tin Works, empresa rusa.

Вам, вероятно, надоело меня слушать, но… я принес вот это. Письма… из общественных организаций, от духовенства, бизнесменов, граждан.
Probablemente están cansados de escucharme, pero… he traído estas cartas… de las asociaciones de la comunidad, sacerdotes, comerciantes, ciudadanos.

Один из самых выдающихся бизнесменов города. Техасский самоуправец. Самый крупный наркобарон Мексики и сенатор штата, сговорились, чтобы ужесточить иммиграционные законы?
¿Un empresario importante de la ciudad un vigilante de Texas, el capo más importante de México y un senador están conspirando para tener leyes de inmigración más severas?

Он информировал г-на Пелльнаса о действиях, предпринятых против двух частных бизнесменов, которые были задержаны при попытке контрабандного провоза топлива в Боснию и Герцеговину.
Informó al Sr. Pellnas acerca de las medidas que se habían adoptado contra dos comerciantes privados a quienes se había sorprendido trasegando petróleo de contrabando hacia Bosnia y Herzegovina.

Большинство ученых, политиков, бизнесменов и представителей гражданского общества рассматривают биологическое разнообразие как основу для устойчивого развития.
La mayor parte de los científicos, los políticos, los empresarios y la sociedad civil comprende el papel de la diversidad biológica como base de la sostenibilidad.

Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством.
Vamos a ver más persecuciones de científicos, periodistas y hombres de negocios, cuya colaboración con organizaciones benéficas medios de comunicación o grandes empresas internacionales será considerada traición.