Примеры использования Die wirtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist es die Wirtschaft?
В экономике?Unsere zweite Bewährungsprobe ist die Wirtschaft.
Was die Wirtschaft?
А что с экономикой?Kontrolle über TeIepathen, die Wirtschaft und Justiz.
Die Wirtschaft wird von der industriellen Produktion dominiert.
Люди также переводят
Ich glaube einfach daran, die Wirtschaft zu bereichern.
Я просто верю в укрепление экономики.Jeremic und Margallo über den serbischen Weg zur EU, Kosovo und die Wirtschaft.
Diese Übeltäter sind die Wirtschaft und die Industrie.
Aber der wachsende Autoritarismus traf auch die Wirtschaft.
Но рост авторитаризма также поразил бизнес.Die Wirtschaft lag am Boden und der preußische Staat musste sich verschulden.
Экономика страны находилась в глубочайшем кризисе, прусское государство погрязло в долгах.Obwohl, er war ziemlich besorgt über die Wirtschaft der USA.
Хотя он был очень заинтересован экономикой США.Neue Verfahren machten die Wirtschaft effizienter, aber auch einige Jobs überflüssig.
Технологии сделали бизнес более эффективным, а также некоторые рабочие места устаревшим.Изоляционистская политика президента США опасна для экономики.Buchen& Erhalten Sie Bis zu 10% Ab auf die Wirtschaft& Business-Class-Tarife.
Книга& Получите до 10% Off по экономике& Тарифы бизнес-класса.Doch am Ende wird die Wirtschaft und nicht der Staat die Weltwirtschaft nach vorne treiben.
Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.Politische Freiheit ist gut für die Wirtschaft und umgekehrt.
Der Vertrauensverlust in die Wirtschaft verdeutlicht die Relevanz derartiger Überlegungen für Unternehmen.
Потеря доверия к экономике подчеркивает значимость таких соображений для бизнеса.Selbst wenn es wirklich nur um Vertrauen ginge, wäre die Wirtschaft abgestürzt.
Даже если дело было только Die Wirtschaft und sogar die republikanische Basis werden alle einen republikanischen Ersatzplan fordern.
Бизнес и даже сторонники республиканцев- все будут требовать республиканский план на замену.Und welche Auswirkungen ergeben sich für die Wirtschaft und die politische Entscheidungsfindung?
Solange die Wirtschaft im Mittelpunkt des Wahlkampfes stand, lag Schröders Regierung klar auf Seiten der Verlierer.
Пока предвыборная кампания фокусировалась на экономике, правительство Шредера явно проигрывало.Doch plagt ein anderer Geist den Kontinent: Die Unkenntnis in den Hauptstädten des Westens über die Wirtschaft Lateinamerikas.
Однако еще один призрак не покидает этот континент- экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.Ich meine… Technologie, Politik, die Wirtschaft verändern die Welt wirklich-- nicht immer auf eine gute Art, aber sie tun's.
Технология, политика, бизнес меняют мир- не всегда в лучшую сторону, но все же меняют.Aber das Reformprogramm, das er seit Milosevic' Sturz auf den Weg brachte,ist gescheitert und die Wirtschaft hat sich nur geringfügig erholt.
Однако, несмотря на все проведенные им современи падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения.Die Wirtschaft Myanmars auszuhungern, wird wahrscheinlich nicht helfen, aber es wird mit Sicherheit das Leid der Menschen dort vertiefen.
Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа.Sie war eine der Demonstranten vor dem Parlament, als die Wirtschaft Islands zusammenbrach. Sie wurde mit einem Reformauftrag wiedergewählt und ist jetzt.
В Исландии она была одной из протестующих у стен парламента, когда экономика страны рухнула, и затем она была избрана под переходный мандат и сейчас возглавляет этот проект.Die Wirtschaft würde boomen,die City of London florieren und die Briten wären niemals Sklaven, weder der EU noch einer anderen Macht.
Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами- ни ЕС, ни кого-либо еще.Falls Cristina die institutionelle Qualität verbessern unddie Probleme verringern will, welche die Wirtschaft schon heute zeigt, dann braucht sie mehr als Stärke.
Если Кристина хочет разрешить проблему институционального качества, а также те проблемы,которые уже наблюдаются в экономике, ей понадобится не только сила.Diese Übeltäter sind die Wirtschaft und die Industrie. Wo ich zufälligerweise die letzen 52 Jahre verbrachte- seit meinem Abschluss an der Technischen Uni in Georgia 1956.
Этот виновник- бизнес и промышленность. Как раз те сферы, где я работаю последние 52 года с момента окончания Института Технологии Джорджии в 1956.Neben Tourismus beschäftigt sich die Wirtschaft zur Zeit mit Selektion von Edelhirschen und Damhirschen, so wie mit dem Verkauf von Jungen der Hirsche an andere Wildtieregärten in Lettland und im Ausland.
Помимо туризма, хозяйство в настоящее время занимается селекционированием благородных оленей и ланей, продажей оленят в другие сады диких животных Латвии и зарубежных стран.
