НАШУ ЭКОНОМИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Wirtschaft

Примеры использования Нашу экономику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это правительство гробит нашу экономику.
Diese Regierung ruiniert unsere Wirtschaft.

Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
Und das stützt unsere Wirtschaft, macht sie stabil.

Это правительство разрушает нашу экономику.
Diese Regierung ruiniert unsere Wirtschaft.

Искаженные стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
Diese falschen Anreize verzerrten unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft.

Именно они навесили на Германию долги и уничтожили нашу экономику.
Sie sind es, die Deutschland Schulden aufgebürdet und unsere Wirtschaft ruiniert haben.

Я только хочу сказать, что мы должны строить нашу экономику и общество, помня об этом.
Alles was ich sage ist, wir sollten unsere Wirtschaft und unsere Gemeinschaften mit diesem Aspekt im Hinterkopf gestalten.

Слушай, ты уверена, что обвал рынка не был атакой на нашу экономику?
Hör mal, wie sicher bist du dir, dass dieser Börsenschlag kein Angriff auf unsere Wirtschaft war?

Насекомые не просто живут в природе, они вовлечены в нашу экономику, причем мы обычно об этом не знаем.
Insekten sind nicht nur in der Natur vorhanden, sondern auch in in unsere Wirtschaft involviert, häufig ohne dass wir es wissen.

Его профсоюз кассиров объявил забастовку сознательно калечащую нашу экономику.
Weil seine Zahlmeister von der Gewerkschaft zum Streik aufriefen, um unsere Wirtschaft lahm zu legen.

Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и все это без единого выстрела.
Die Chinesen besitzen genug unserer Staatsverschuldung, um unsere Wirtschaft zu dezimieren, und das alles, ohne einen Schuss abzufeuern.

Я думаю, это более мощный инструмент, чем закон о строительстве Федеральной автострады США, и я считаю это не менее важным и это также изменит нашу экономику, как электрификация.
Ich denke, das ist mächtiger als das Staatsstrassengesetz und ich denke, es ist genau so wichtig und weltverändernd für unsere Wirtschaft und Elektrifikation.

Потому что это показывает нашу экономику, наши валюты в выгодном свете и дает фундамент, на котором люди могут планировать и строить, в частности, предприятия.
Es bringt unsere Wirtschaft und unsere Geldströme zur Geltung und bietet ein Fundament an, auf dem die Menschen planen und aufbauen können, Geschäfte mit eingeschlossen.

С 2009 года большинство из нас просто ждали какой-то истории, которая зажгла бы наши сердца светом надежды и уверенности- и оживила бы нашу экономику.
Seit dem Jahr 2009 warten die meisten von uns nur auf irgendeine Geschichte, die unsere Herzen mit Hoffnung und Zuversicht erfüllt- und unsere Ökonomien neu belebt.

Потому что это показывает нашу экономику, наши валюты в выгодном свете и дает фундамент, на котором люди могут планировать и строить, в частности, предприятия.
Warum ist das wichtig? Es bringt unsere Wirtschaft und unsere Geldströme zur Geltung und bietet ein Fundament an, auf dem die Menschen planen und aufbauen können, Geschäfte mit eingeschlossen.

Поэтому мы должны не только увеличить топливную эффективность наших автомобилей и сделать их более экономичными, мы также должны перестроить нашу экономику в целом.
Die wir machen müssen ist, dass wir nicht nur an der Treibstoffeffizienz unserer Fahrzeuge arbeiten und sie viel effizienter machen, sondern wir müssen auch generell unsere Wirtschaft reparieren.

Как и в Лас-Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег.
Wie in Las Vegas werden möglicherweise ein paar Glückliche- die Banker, die unsere Wirtschaft in Gefahr bringen, und die Eigentümer der Energieunternehmen, die unseren Planten in Gefahr bringen- ein Vermögen machen.

Но я так же выучил нечто более важное, а именно то, что лидеры- менеджеры экономики Ганы- принимали поразительно неверные решения, которые привели нашу экономику к краю пропасти.
Aber ich lernte etwas tiefgründigeres als das, nämlich, dass die Anführer-- die Manager der Wirtschaft Ghanas-- unfassbar schlechte Entscheidungen trafen, die unsere Wirtschaft kurz vor den Zusammenbruch gebracht hatten.

Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую, возобновляемую энергию выгодным видом энергии.
Um unsere Wirtschaft nachhaltig zu verändern, um unsere Sicherheit zu gewährleisten und um den Planeten vor der Gefahr des"Klimawandels" zu retten müssen wir umgehend die Saubere, grüne Energie profitabel gestalten.

На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей- как государственных, так и рыночных- может служить основой для плюрализма и терпимости и избежать раздутия бюрократического аппарата, который ослабляет нашу экономику.
So kann tatsächlich nur die anhaltende Skepsis gegenüber populären politischen Patentlösungen- sowohl den staatlichen, als auch den marktfundamentalistischen- pluralismustauglich und toleranzfördernd sein und einer ausufernden Bürokratie, die unsere Wirtschaft schwächt.

Они управляют малым бизнесом, который поддерживает нашу экономику,[ моделирует инструменты, чтобы помочь вам…][ сохранить отношения с друзьями, семьей и коллегами по всему миру.] и они находят новые пути для решения самых старых проблем общества.
Sie betreiben kleine Unternehmen, die unsere Wirtschaft unterstützen, entwickeln Werkzeuge, die dir helfen… mit Freunden, der Familie und Kollegen auf der ganzen Welt in Verbindung zu bleiben. Und sie finden neue Wege, die helfen, die ältesten Probleme der Gesellschaft zu lösen.

Наша экономика не враг.
Unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.

Профессор Холл Наша экономика настолько же хрупка, как и окружающая среда.
Professor Hall… unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich, wie unsere Umwelt.

Наша экономика вылетела в трубу.
Unsere Wirtschaft geht den Bach runter.

Утром наша экономика полетит со скалы, а иранцы только этого и дожидаются.
Morgen früh geht unsere Wirtschaft auf Talfahrt. Und die Iraner nutzen das aus.

Наша армия, наша экономика должны быть сильными.
Unsere Armee, unsere Wirtschaft müssen stark sein.

Это значит, что наша экономика неустойчива.
Das bedeutet, dass unsere Wirtschaft nicht tragbar ist.

И в этот момент наступит крах нашей экономики.
In diesem Augenblick bricht unsere Wirtschaft zusammen.

Наша экономика по большей части глобальна.
Viele unserer Ökonomien sind weltweit ausgelegt.

И хотя восстановление нашей экономики не завершено, мы движемся в правильном направлении.
Und, obwohl unsere wirtschaftliche Erholung nicht abgeschlossen ist, sind wir auf gutem Weg.

Это изобилие, и это именно то, что мы хотим от нашей экономики.
Es ist Überfluss, genau das, was wir von unserem Wirtschaftssystem erwarten.