Примеры использования Unsere wirtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.
Наша экономика не враг.Diese Regierung ruiniert unsere Wirtschaft.
Unsere Wirtschaft geht den Bach runter.
Наша экономика вылетела в трубу.Diese Regierung ruiniert unsere Wirtschaft.
Это правительство разрушает нашу экономику.Sie sind es, die Deutschland Schulden aufgebürdet und unsere Wirtschaft ruiniert haben.
Именно они навесили на Германию долги и уничтожили нашу экономику.Und das stützt unsere Wirtschaft, macht sie stabil.
Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.Hör mal, wie sicher bist du dir, dass dieser Börsenschlag kein Angriff auf unsere Wirtschaft war?
Слушай, ты уверена, что обвал рынка не был атакой на нашу экономику?Das bedeutet, dass unsere Wirtschaft nicht tragbar ist.
Это значит, что наша экономика неустойчива.Weil seine Zahlmeister von der Gewerkschaft zum Streik aufriefen, um unsere Wirtschaft lahm zu legen.
Его профсоюз кассиров объявил забастовку сознательно калечащую нашу экономику.Das wird unsere Wirtschaft auf außergewöhnlich bedeutende Weise beeinflussen.
Это отразится на нашей экономике чрезвычайно сильно.In diesem Augenblick bricht unsere Wirtschaft zusammen.
И в этот момент наступит крах нашей экономики.Professor Hall… unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich, wie unsere Umwelt.
Профессор Холл Наша экономика настолько же хрупка, как и окружающая среда.Insekten sind nicht nur in der Natur vorhanden, sondern auch in in unsere Wirtschaft involviert, häufig ohne dass wir es wissen.
Насекомые не просто живут в природе, они вовлечены в нашу экономику, причем мы обычно об этом не знаем.Unsere Wirtschaft ist von 2000 bis 2007 gewachsen, dank der massiven Schuldenaufnahme der Konsumenten.
Наша экономика росла с 2000- го по 2007- й годы за счет потребителей, делавших большие займы.Diese falschen Anreize verzerrten unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft.
Искаженные стимулы извратили нашу экономику и Unsere Wirtschaft fügt Arbeitsplätze hinzu-- aber zu viele Leute finden trotzdem noch keine Vollzeit Beschäftigung.
Наша экономика создает все больше рабочих мест-- но все еще не все могут найти занятость на полный рабочий день.Je stärker sich diese Kosten durch neue Formen des Geldes senken lassen,desto vielseitiger und komplexer wird unsere Wirtschaft.
По мере того как эти затраты снижаются за счет новых форм денег,богатство и сложность нашей экономики будут возрастать.Morgen früh geht unsere Wirtschaft auf Talfahrt. Und die Iraner nutzen das aus.
Утром наша экономика полетит со скалы, а иранцы только этого и дожидаются.Wenn wir Menschen also vor HIV/AIDS oder Malaria schützen, bedeutet das,wir können die Basis der Produktion für unsere Wirtschaft erhalten.
Так что когда мы спасаем людей от ВИЧ/ СПИДа, когда спасаем их от малярии, это значит,что они могут стать основой производства для нашей экономики.Denn im Moment verhält sich unsere Wirtschaft im Großen und Ganzen so, wie Paul Hawken es ausdrückt.
Потому что сегодня наша экономика в целом работает, как сказал Пол Хокен, по принципу.Es ist kaum zu glauben, dass noch nicht einmal ein Jahr seit dem außergewöhnlichen Moment vergangen ist,an dem die Finanzwirtschaft und das Kreditwesen, die unsere Wirtschaft vorantreiben, einfroren.
Сложно поверить, что прошло меньше года с того чрезвычайного момента когда финансы, кредиты,которые управляют нашими экономиками, застыли.Alles was ich sage ist, wir sollten unsere Wirtschaft und unsere Gemeinschaften mit diesem Aspekt im Hinterkopf gestalten.
Я только хочу сказать, что мы должны строить нашу экономику и общество, помня об этом.Die wir machen müssen ist, dass wir nicht nur an der Treibstoffeffizienz unserer Fahrzeuge arbeiten und sie viel effizienter machen,sondern wir müssen auch generell unsere Wirtschaft reparieren.
Поэтому мы должны не только увеличить топливную эффективность Die Chinesen besitzen genug unserer Staatsverschuldung, um unsere Wirtschaft zu dezimieren, und das alles, ohne einen Schuss abzufeuern.
Китайцы достаточно контролируют Unsere Wirtschaft basierte auf Rohstoffen, also auf den Preisen für Baumwolle oder Weizen, und schließlich auf dem Preis für Öl und Erdgas.
Наша экономика основывалась на товарах широкого спроса, на стоимости хлопка или пшеницы и, в конце концов, на стоимости нефти и природного газа.Zum Beispiel enthüllteerst neulich die Motion Picture Association, dass unsere Wirtschaft 58 Milliarden Dollar jährlich wegen Urheberrechtsverletzungen verliert.
Например, совсем недавноАмериканская ассоциация кинокомпаний обнародовала, что каждый год наша экономика теряет 58 миллиардов долларов на нарушениях авторского права.Es bringt unsere Wirtschaft und unsere Geldströme zur Geltung und bietet ein Fundament an, auf dem die Menschen planen und aufbauen können, Geschäfte mit eingeschlossen.
Потому что это показывает нашу экономику, Warum ist das wichtig? Es bringt unsere Wirtschaft und unsere Geldströme zur Geltung und bietet ein Fundament an, auf dem die Menschen planen und aufbauen können, Geschäfte mit eingeschlossen.
Потому что это показывает нашу экономику, Um unsere Wirtschaft nachhaltig zu verändern, um unsere Sicherheit zu gewährleisten und um den Planeten vor der Gefahr des"Klimawandels" zu retten müssen wir umgehend die Saubere, grüne Energie profitabel gestalten.
Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать 
