DIE CHINESISCHE WIRTSCHAFT на Русском - Русский перевод

• китайская экономика
• экономика китая
• китайской экономики

Примеры использования Die chinesische wirtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo also steht die chinesische Wirtschaft momentan?
Так что же сейчас происходит с экономикой Китая?

Aufgrund dieses Geldmengenwachstums kann es zwar zu verstärktem Inflationsdruck und zur Gefahr von Vermögenspreisblasen kommen, aber man konnte sicherstellen, dass die chinesische Wirtschaft bei Ausbruch der Finanzkrise nicht in eine tückische Abwärtsspirale geriet.
Увеличение денежной массы может в итоге увеличить инфляционное давление и риск возникновения« мыльного пузыря» активов, но это позволило предотвратить вхождение экономики Китая« в штопор» при наступлении финансового кризиса.

Die chinesische Wirtschaft und die Politik der Fed.
Китайская экономика и политика ФРС.

Goldmann Sachs hat vorausgesagt dass China, die Chinesische Wirtschaft, um 2027 die der USA übertreffen wird.
Голдман Сакс сделал прогноз, что Китай, китайская экономика, превзойдет экономику США к 2027 году.

Die chinesische Wirtschaft ist derzeit nicht in einer Überhitzungsphase.
Китайская экономика не перегревается.

Das Ganze wird noch dadurch verschlimmert, dass die Währungshüter in dem Bemühen, die chinesische Wirtschaft zu entschulden, das Kreditangebot gedrosselt haben.
Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики.

Die chinesische Wirtschaft hat sich seit 1978 alle zehn Jahre verdoppelt.
Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года.

Tatsächlich rechnet man bei der Investmentbank Goldman Sachs, dass die chinesische Wirtschaft bis 2027 insgesamt größer sein wird als die der USA.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.

Wie sollte die chinesische Wirtschaft von heute demnach charakterisiert werden?
Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику?

Wenn Sie sich die Grafik oben ansehen, sehen Sie, dass im Jahr 2025, gemäß dieser Goldman-Sachs-Prognose, die chinesische Wirtschaft fast so groß wie die amerikanische Wirtschaft sein wird.
Посмотрите на график вверху и вы увидите, что, согласно прогнозу компании Голдман Сакс к 2025 году китайская экономика почти достигнет уровня экономики США.

Überdies befand sich die chinesische Wirtschaft bei Ausbruch der globalen Krise in guter Verfassung.
Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.

Die chinesische Wirtschaft wuchs über drei Jahrzehnte lang jährlich im Durchschnitt um erstaunliche 10% oder mehr.
Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10%- ым или выше среднегодовым показателем.

Infolge massiven Kreditwachstums(in Höhe von 30% des BIP von 2008 bis 2012) hat die chinesische Wirtschaft den höchsten Verschuldungsgrad aller Schwellenländer erreicht.
Поддерживаемая активным ростом кредитования( составляющего около 30% ВВП с 2008 по 2012 год), китайская экономика имеет наиболее высокий уровень использования заемных средств среди развивающихся рынков.

Die chinesische Wirtschaft wird binnen 25 Jahren größer sein als die der USA- bis 2050 sogar potenziell um 50% größer.
Экономика Китая через 25 лет будет больше экономики США- к 2050 г. почти на 50.

Die Logistikbranche befindet sich in einer sehr interessanten Phase: Der grenzüberschreitende Handel wächst weiter, ebenso wie die chinesische Wirtschaft, insbesondere in der Region Südchina und im Pearl River Delta, wo viele Start-ups und kleine Unternehmen tätig sind.
Логистическая отрасль переживает очень интересный период: трансграничная торговля продолжает расти, как и китайская экономика, особенно в регионе Южного Китая и Дельты Жемчужной реки, где работают множество стартапов и предприятий малого бизнеса.

Natürlich weist die chinesische Wirtschaft strukturelle und institutionelle Probleme auf- in welchem Entwicklungsland ist das nicht so?
Конечно, у китайской экономики есть структурные и институциональные проблемы, но у какой развивающейся страны их нет?

Zwischen 2011 und 2014 wuchs die chinesische Wirtschaft mit einer jährlichen Wachstumsrate von acht Prozent.
С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8% в год.

Die chinesische Wirtschaft ist nicht mehr das staatseigene und staatlich verwaltete System, das sie war, als ich das Land vor über dreißig Jahren zum ersten Mal besuchte.
Китайская экономика уже больше не является системой, которой владеет и управляет государство, как это было во время моего первого визита в страну более 30 лет назад.

Und wenn Sie sich die Grafik ansehen für das Jahr 2050, wird prognostiziert, dass die chinesische Wirtschaft zweimal so groß wie die amerikanische Wirtschaft sein wird, und die indische Wirtschaft wird fast die gleiche Größe haben wie die amerikanische Wirtschaft..
Если вы посмотрите на график 2050 года, вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам, вдвое превзойдет экономику США, а экономика Индии почти сравняется с экономикой США.

Die chinesische Wirtschaft ist in einem so atemberaubenden jährlichen Tempo gewachsen- 9,5% in den zwölf Monaten bis zum zweiten Quartal 2005-, dass sie in der ganzen Welt gefeiert wird und offenbar Entwicklungsländer überall inspiriert.
Экономика Китая росла такими поразительными темпами- 9, 5% в год по состоянию на конец второй четверти 2005 года- что это событие является поводом для чествования во всем мире, и источником вдохновения для всех развивающиеся стран.

In den nächsten fünf Jahren wird die chinesische Wirtschaft nicht mehr so stark wachsen wie in den letzten Jahrzehnten.
В следующую пятилетку экономика Китая не будет расти так сильно, как в предыдущие десятилетия.

Was die chinesische Wirtschaft so schwer zu durchschauen macht, ist die zunehmend komplexe Interaktion der vier Komponenten des Produktionssystems untereinander und mit dem Rest der Welt.
Усиливающееся взаимодействие между собой и окружающим миром всех четырех компонентов китайской экономики делает ее более трудной для понимания.

Früher, als die kommunistische Zentralplanung die chinesische Wirtschaft erstickte, waren Anlageninvestitionen das Mittel des Regimes zu wirtschaftlichem Fortschritt.
В старые времена, когда коммунистическая система центрального планирования душила китайскую экономику, инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима.

Zumal die chinesische Wirtschaft immer noch um nahezu 10% pro Jahr wächst, kann es sich die Regierung leisten, ein höheres kurzfristiges strategisches Risiko einzugehen, um die Bahn für ihre Strukturagenda frei zu machen.
Пока китайская экономика все еще растет со скоростью, близкой к 10% в год, правительство может себе позволить предпринять краткосрочный стратегический риск, чтобы очистить путь для структурных изменений.

Stattdessen zitieren diejenigen, die behaupten, dass die chinesische Wirtschaft heißläuft, die hohe Investitionsrate bei Fabriken, Ausrüstung und Immobilien, die 2004 43% des BIP erreichte.
Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43% ВВП.

Außerdem leidet die chinesische Wirtschaft unter ineffizienten staatlichen Unternehmen, einem instabilen Finanzsystem und einer mangelhaften Infrastruktur.
Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.

Seit er 2003 Präsident wurde, hat Hu Jintao wiederholt davor gewarnt, dass die chinesische Wirtschaft heißläuft, und seine Regierung hat vor kurzem entsprechende Maßnahmen ergriffen, indem sie im letzten Oktober die Zinssätze anhob, im Juni eine neue Steuer für Inlandsverkäufe einführte und den Yuan im Juli neu bewertete.
С того момента как Ху Цзиньтао стал президентом в 2003 году, он уже несколько раз предупреждал, что экономика Китая перегрета, и его правительство в последнее время действовало соответственно, поднимая процентные ставки в октябре прошлого года, вводя новый внутренний налог на продажи в июне, и ревальвируя юань в июле.

Angesichts der Tatsache, dass die chinesische Wirtschaft größer ist als die der anderen vier BRICS-Ökonomien zusammen, sind die Initiativen der Gruppe- einschließlich ihrer neuen Entwicklungsbank- Ausdruck des unverhältnismäßig großen chinesischen Einflusses.
Учитывая, что экономика Китая больше, чем экономики остальных четырех стран БРИКС, вместе взятых, инициативы группы- в том числе ее нового банка развития- по-видимому, отражают непропорциональное китайское влияние.

In einigen Jahrzehnten, wenn die chinesische Wirtschaft größenmäßig der amerikanischen entspricht, wird es schwierig den Gewinner auszumachen.
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно.

Von 1995 bis 2008 wuchs die chinesische Wirtschaft um 229%, während die Weltwirtschaft um 63% wuchs, die der USA um 45% und die der EU mit 27 Mitgliedern um nur 37.
С 1995 по 2008 гг. экономика Китая выросла на 229%, в то время как мировая экономика выросла на 63%, экономика США- на 45%, а экономика всех 27 членов ЕС вместе взятых- лишь на 37.