ÖKONOMIE на Русском - Русский перевод

• экономика
• экономия
• экономики
• экономику
• экономике

Примеры использования Ökonomie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Sohn studiert Ökonomie.
Мой сын изучает экономику.

Phelps' Ökonomie ist eine der Aktion und nicht der Resignation.
Экономика Фельпса- это экономика действия, а не пассивности.

Das ist speziell für Handel und Ökonomie.
Тренинги по экономике и розничной торговле.

Von 1777 bis 1786 lehrte er Ökonomie an dieser Universität.
С 1777 по 1786 год он преподавал здесь экономику.

Die Universität mit 11 Nobelpreisträgern in Ökonomie.
Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике.

Unsere allianz wird auf politik und Ökonomie basieren, nicht auf militärischer Stärke.
Это политический и экономический союз а не союз, основанный на военной силе.

Diese philosophische Position bildet die Grundlage der Konstitutionellen Ökonomie.
Эта философская позиция является основой конституционной экономики.

Dieses Modell der„gemischten Ökonomie“ war die krönende Errungenschaft des 20. Jahrhunderts.
Эта модель" смешанной экономики" была главным достижением двадцатого века.

Ein Bereich heißt: experimentelle Ökonomie Der andere.
Одна область называется экспериментальной экономикой.

Er studierte 1862-1865 Ökonomie an der Universität Lemberg und erlangte dort 1871 auch eine Professur.
В 1862- 1865 изучал экономику в университете Лемберга, к 1871 стал профессором.

Er studierte Theologie in Tübingen und Ökonomie in Göttingen.
Изучал теологию в Тюбингене, а экономику в Геттингене.

Ökonomie ist ein Aspekt des gesamten gesellschaftlichen Lebens wie auch Kultur, Politik oder Recht.
Экономика является одной из сторон всеобщей общественной жизни, как и культура, политика или право.

Griechenland habe ein neues Anpassungsprogramm zum Abfangen seiner Ökonomie nötig.
Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.

Echte Ökonomie wurde von Milton Friedman vertreten, ein Ökonom vom extrem rechten Flügel an der Universität von Chicago.
Реальную экономику излагал Милтон Фридман, ультраправый экономист в университете Чикаго.

Von 1958 bis 1961 absolvierte er ein Fernstudium an der Hochschule für Ökonomie Berlin.
В 1958- 1961 годах обучался на заочном отделении Берлинской высшей школы экономики.

Es mag Technologie und Ökonomie miteinbeziehen, aber es beginnt damit, was Menschen brauchen oder vielleicht brauchen könnten.
Он включает технологии и экономику, но начинается он с реальных или потенциальных нужд человека.

Er gehört in der Nationalversammlung dem Ausschuss für Finanzen, Ökonomie und Haushaltskontrolle an.
В Национальном собрании была членом Комиссии по экономике, финансам и контролю за бюджетом.

Natürlich kann keine Ökonomie ihre Potenzial nur auf Basis der Firmen innovativer Unternehmensgründer ausschöpfen.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.

Setzte er seine Tätigkeit im Ministerium für Finanzen und Ökonomie der Autonomen Republik Adscharien fort.
В 2006 году приступил к работе в министерстве экономики и финансов Аджарской автономной республики.

CAMBRIDGE: Eine sich verbessernde Technologie, eine radikale Umstrukturierung und zunehmender Wettbewerb sind das Merkmal der Neuen Ökonomie.
КЕМБРИДЖ: Отличительные признаки Новой Экономики-- улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.

Schließlich behaupten Psychologie, Ökonomie und Evolutionsbiologie oft, dass den Menschen ein im Wesentlichen egoistisches Wesen gemein ist.
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.

Wir haben uns drei Sachen angesehen: Friedensstiftende Zentren, Zentren für Restorative Justice und restaurative Ökonomie und Pop-up-Dörfer.
Я уже рассказала о трех решениях: центры по примирению, центры по восстановительному правосудию и экономике, а также передвижные деревни.

In Chinas Ökonomie wird der Konvergenzprozess höchstwahrscheinlich rasch weitergehen, obwohl die jährliche Wachstumsrate von 9 auf 7 Prozent fallen könnte.
В китайской экономике, скорее всего, будет продолжаться процесс быстрого сближения, несмотря на то что годовой темп роста может снизиться с 9% до 7.

Seit 2012 ist Sahorij Dozent am Lehrstuhl für Organisation und Ökonomie der Pharmazie an der Nationalen medizinischen Platon-Schupik-Akademie für postgraduales Studium.
С 2012 года доцент кафедры организации и экономики фармации Национальной медицинской академии последипломного образования им. П. Шупика.

Unterrichtet wurde unter anderem in Ökonomie, Gesellschaftslehre, Geschichte der Arbeiterklasse, Arbeitsrecht, Gewerkschaftswesen, Kunst und Literatur.
Среди прочего, в школе преподавали экономику, общественные науки, историю рабочего класса, трудовое право, историю профсоюзного движения, историю искусства и литературу.

Verhaltensorientierte Finanztheorie ist eigentlich ein Mix aus Psychologie und Ökonomie und versucht zu verstehen, welche Fehler Menschen beim Umgang mit Geld machen.
Поведенческие финансы- это комбинация психологии и экономики, которая пытается разобраться в ошибках в обращении с деньгами, которые совершают люди.

Die sozialen Zwänge der Neuen Ökonomie sind in Amerika am stärksten weil(zumindest im Vergleich zu Europa) das dortige soziale Netz voller Löcher ist.
Социальное давление Новой Экономики сильнее всего ощущается в Америке, поскольку американская система социального страхования( по крайней мере, по сравнению с Европой) полна прорех.

Die Opposition der US-Bundesstaaten jedoch, deren Ökonomie stark von der Kohleproduktion abhängig ist, war entscheidend für das Schicksal von Obamas Klimagesetz.
В отличие от этого, оппозиция американских штатов, экономика которых полагается, в значительной степени, на угольное производство, оказалась решающей для судьбы законопроекта по борьбе с изменениями климата Обамы.

Afrikanische Länder wurden durch die Politik und Ökonomie der Globalisierung ihrer Güter und Bodenschätze beraubt und man bürdete ihnen eine untragbare Schuldenlast auf.
Что касается африканских стран, политика и экономика глобализации лишила их средств и природных ресурсов и возложила на них невыносимое бремя долга.

China als die weltweit am schnellsten wachsende Ökonomie setzt bei öffentlichen Investitionen auf Fünfjahrespläne, die von der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform verwaltet werden.
Самая быстрорастущая экономика в мире, Китай, опирается на пятилетний план госинвестиций, за выполнением которого следит Комиссия национального развития и реформ.