ДЕРЖАТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Inhaber
• Halter

Примеры использования Держатели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крепления и держатели.
Ständer und Halterungen.

Кронштейны, держатели и подставки.
Klammern, Halterungen und Ständer.

Ћы не используем держатели.
Wir verwenden keine Hampfler.

Практичные держатели пластиковых трубок.
Praktische Halterungen für Kunststoffrohre.

Настольные крепления и держатели.
Desktop Halterungen und Halter.

Различные держатели для различных интраоральных рентгеновских пленок.
Unterschiedliche Schablonen für intraorale Röntgenbilder.

Используйте обычный 4" держатели назад.
Verwenden Sie reguläre 4"zurück Halter.

Держатели DIG получат« бонусные жетоны» бесплатно на 1: 1 основа.
DIG Inhaber werden die„Bonus-Token“ kostenlos auf einem Empfang 1:1 Basis.

Арбитрейд/ Cryptobontix вознаградить держателей DIG Via десантный Удвоение Держатели Жетоны Ночевка.
SIE Arbitrade/ Cryptobontix DIG Halter Via Airdrop Verdoppeln Inhaber zu belohnen Tokens Über Nacht.

Держатели UH- S размера от M20/ P16 до M63/ P56 имеют следующие преимущества.
Der UH-S Halter M20/P16 bis M63/P56 zeichnet sich durch folgende Vorteile aus.

Специально проектированные держатели, защищающие коллектор от снежных заносов и способствующие его самоочищению.
Speziell ausgelegte Stützen, die das Verschneinen des Kollektors verhindern und die Selbstreinigung unterstützen.

Держатели европейских гособлигаций полагали, что они знали, что они купили.
Die Inhaber europäischer Staatsanleihen glaubten zu wissen, was sie gekauft hatten.

Приход» МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.
Genauso wenig bedeutet die Ankunft des IWF, dass damit die Inhaber von Schuldverschreibungen aus dem Schneider sind.

Различные держатели и принадлежности для корректного крепления при разных применениях.
Verschiedene Halter und Zubehör für eine korrekte Befestigung in unterschiedlichen Anwendungen.

Помимо возможных политических соображений, крупнейшие держатели долларов найдут счет замещения привлекательным как форму защиты от сильных колебаний стоимости доллара.
Von möglichen politischen Überlegungen abgesehen, würden Halter großer Mengen an Dollars ein Substitutionskonto als attraktive Form des Schutzes vor starken Dollarschwankungen ansehen.

Держатели с поворотной частью служат для простого и быстрого крепления защитных шлангов для проводов Murrplastik типов EL и ELS и имеют нижеследующие преимущества.
Der Halter mit Drehteil dient als einfache und schnelle Halterung der Murrplastik Kabelschutzschläuche Typ EL und ELS und zeichnet sich durch folgende Vorteile aus.

Таким образом, можно ожидать, что иностранные держатели долларовых активов могут в любой день выбросить их на рынок и, таким образом, вызвать падение доллара, которого они так страшатся.
Daher müssten ausländische Spekulanten nun in der nächsten Zeit ihre in Dollar valutierten Anlagen auf den Markt werfen und so jene Abwertung des Dollars herbeiführen, die sie so fürchten.

Держатели долгосрочных облигаций, например, думали, должно быть, что инфляция вернется с новой силой после того, как закончатся последствия глобального спада 1981- 1982 годов.
Inhaber langfristiger Anleihen beispielsweise gingen vermutlich von der Annahme aus, die Inflation würde mit aller Macht zurückkommen, wenn sich die Nachwirkungen der Rezession von 1981/82 verflüchtigt haben.

Когда достаточная часть кредиторов согласна с планом реструктуризации( в случае Аргентины с этим согласились держатели более 90% ее долговых обязательств), других можно заставить подчиниться этому решению.
Stimmt dann ein ausreichender Teil der Gläubiger einem Umstrukturierungsplan zu(im Falle Argentiniens taten das die Inhaber von über 90% der Staatsschulden des Landes), können die anderen gezwungen werden, mitzumachen.

Держатели iPhone, IPad и/ или MacBook Pro у них возникнет соблазн сказать, что каждое устройство лучше всего заряжать зарядным устройством, которое входит в комплект поставки при покупке.
Eigentümer iPhone, iPad und/ oder MacBook Pro Sie sind versucht zu sagen, dass jedes Gerät am besten mit dem Ladegerät aufgeladen werden kann, das beim Kauf in der Produktverpackung geliefert wurde.

С момента кризиса в Аргентине большинство новых облигаций были выпущены с пунктами о коллективных действиях( CAC), согласно которым держатели облигаций обязаны принять реструктуризацию, если на нее согласна определенная доля держателей обычно около 70.
Seit der Argentinienkrise wurden die meisten neuen Anleihen mit Umschuldungsklauseln(sogenannten Collective Action Clauses bzw. CACs) versehen, laut denen Inhaber von Anleihen verpflichtet sind, eine Umschuldung zu akzeptieren, wenn ein festgelegter Anteil von ihnen(normalerweise etwa 70%) dem zustimmt.

Держатели для Android телефонов ОС, которые используют мобильные устройства довольно часто, вероятно, знают, что, в то время как они собирают достаточное количество игр и приложений, которые могут привести к его неисправности.
Inhaber von Android OS Handys, die recht häufig mobile Geräte verwenden, wissen wahrscheinlich, dass, während sie genug Anwendungen und Spiele zu sammeln, die eine Fehlfunktion davon führen kann.

Компании с государственной долей менее 75 миллионов долларов были от этого освобождены, а держатели акций, которые хотят предложить список, должны иметь как минимум 3% права голоса благодаря наличию ценных бумаг компании и непрерывно обладать этим правом на протяжении минимум 3 лет.
Gesellschaften mit umlaufendem Aktienkapital von weniger als 75 Millionen Dollar waren von dieser Regelung befreit, und Aktionäre, die eine Kandidatenliste vorschlagen wollen, hätten mindestens 3% der Stimmrechte an den Aktien des Unternehmens halten und für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren ununterbrochen gehalten haben müssen.

Предоставление дальнейшего налогово- бюджетного стимулирования для ускорения экономического роста будет достаточно рискованным предприятием из-за предельной суммы государственного долга и еще по одной, более зловещей причине: внешний долг Америки и без того огромен, и уже есть признаки того, что крупнейшие держатели государственных ценных бумаг США, наконец- то, устали получать выплаты в обесценивающейся валюте.
Weitere Konjunkturpakete zur Förderung des Wirtschaftswachstums sind riskant- aufgrund der Schuldengrenze und eines weiteren, noch bedrohlicheren Faktors: Die USA sind bereits überschuldet, und es gibt Zeichen dafür, dass große Eigentümer amerikanischer Staatsanleihen es satt haben, ihre Rückzahlungen in abgewerteter Währung zu erhalten.

Стиль: универсальный держатель мобильного телефона/ зарядки держатель для мобильного телефона и iwatch.
Stil: Universal Handy Halter/ Gerätehalter für Mobiltelefon und iWatch.

Держатель для визиток, от Литы С.
Eine Visitenkarte Inhaber von Lita S.

Китай Держатель Водонепроницаемый Файл Пожаробезопасный Покрынный Силикон Мешок Денег Производители.
China Wasserdichte Datei Halter feuerfeste Silikon beschichtete Geldbeutel Hersteller.

Держатель для бокалов.
Halter für gläser.

Насколько безопасна Apple Pay для держателей карт Visa?
Wie sicher ist Apple Pay für Inhaber von Visa-Karten?

Reset станция: давление верхняя крышка, сброс бара, сброс держателя станции.
Reset Station: Druck obere Abdeckung, bar Zurücksetzen Station Halter zurückzusetzen.