ДЕРЖАТ на Немецком - Немецкий перевод

• halten
• festhalten
• haben
• hält
• hat
• hielten
• gehalten

Примеры использования Держат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они держат меня на цепи.
Sie haben mich.

Наркоту здесь не держат.
Keiner hat Stoff.

В Скайнете держат Кайла Риза.
Skynet hat Kyle Reese.

Почему нас тут держат?
Warum hält man uns fest?

Они держат ее в грузовике.
Sie haben sie in einem Truck.

Они тебя здесь держат?
Das ist es, was dich hier hält?

Меня держат у вас в доме.
Sie hält mich bei dir gefangen.

Я знаю, где они держат девушку.
Ich weiß, wo sie das Mädchen festhalten.

Эти часы держат меня в напряжении.
Diese Uhr hält mich im Griff.

Так." Нас четверых держат в плену.
Ok."Vier von uns werden gefangen gehalten.

Наверное, они держат ее в другом месте.
Sie müssen sie woanders festhalten.

Должно быть, они именно там их держат.
Das muss es sein, wo die sie festhalten.

Где они держат настоящих психопатов.
Wo sie die richtigen Psychos festhalten.

Просто скажи мне, где они ее держат.
Sagen Sie mir einfach, wo sie sie festhalten.

Они все держат свои фото как утверждение.
Sie alle hielten ihre Fotos als Aussage hoch.

Нам нужно выяснить, где они держат его.
Wir müssen herausfinden, wo sie ihn festhalten.

Кто поклоняются держат вулкан в своих руках.
Wer ihn anbetet, hat den Vulkan in der Hand.

Англичане держат 1 8 наших людей в форте Кэролайн.
Die Briten haben 1 8 unserer Männer in Fort Carolina.

Инвесторы подобные вам часто держат счета под вымышленными именами.
Investoren haben oft Konten unter Decknamen.

Они держат его… в таком же центре перепрограммирования.
Sie haben ihn… in diesem Reprogrammierungszentrum.

Я не думаю, что коллекторские конторы держат офисы в парке.
Ich glaube nicht, dass das Inkassobüro ein Büro im Park hat.

Они держат его в таком же центре перепрограммирования.
Sie haben ihn ins Reprogrammierungscenter geschickt.

Если ее где-то держат, то выбьем место из водителя.
Wenn sie sie irgendwo festhalten, kriegen wir es aus dem Fahrer raus.

Они держат его в таком же центре перепрограммирования.
Sie haben ihn in eines dieser Umprogrammierungszentren gesteckt.

ФБР узнало местоположение фермы, где держат вашего сына.
Das FBI hat das Farmhaus gefunden, wo sie Ihren Sohn festhalten.

Не для того держат казаков, чтобы уничтожать их в атаках.
Man hält die Kosaken nicht, um sie in den Angriffen zu opfern.

И эти приспособления держат части твоего запястья вместе.
Und dieses Stück Hardware,… hält deinen Handgelenksbruch zusammen.

Обе стороны держат пальцы на кнопках, и так это и случится.
Beide Seiten haben den Finger am Abzug, und so wird es passieren.

Поэтому, они наконец получили систему, которая работает, они держат это в секрете.
Als sie dann ein funktionierendes System hatten, hielten sie es geheim.

Место с припасами недалеко от замка, где Уорд и Малик держат Фитц- Симмонс.
Das sind Satelliten-Livebilder von der Burg, wo Ward und Malick Fitz-Simmons festhalten.