ВЛАСТИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• señor
• soberano

Примеры использования Властитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, властитель.
Yo no señor.

Властитель слабый.
Señor de los débiles.

Так сказал Кир, властитель Персии.
Así habla Ciro, rey de Persia:.

Властитель графства.
Soy el rey del condado.

Наполеон Бонапарт- властитель Европы.
Napoleon es el dueño de Europa.

Властитель всего царства!
Monarca. De todo el reino!

Моя любовь, мой муж, властитель, друг!
Amor,¡Señor, ay, esposo, amigo!

Властитель Трона, достославный.
El Señor del Trono, el Glorioso.

Король, властитель датский, отвечай!
Rey, padre, soberano de Dinamarca.¡Respóndeme!

Властитель царства звериного.
Soberano del reino de los animales.

На одном из них воссядешь ты, Питер, как верховный властитель.
En uno de los cuales te sentarás tú, Peter, como Alto Rey.

Властитель, озари нас светом своим!
¡Señor, lanza tu luz sobre nosotros!

Ни в коем случае. Ничто земное, даже властитель, никогда не вынудит меня на компромисс.
Nada, no,… ni las cosas terrenales, ni siquiera un príncipe, podrían comprometer las mías.

Властитель страсти и силы и мощи!
¡Mía es la fuerza, la lujuria y el poder!

С 1992 до 1996 года абсолютный властитель более четверти вашего мира, от Азии до Ближнего Востока.
De 1992 a 1996 soberano absoluto de más de un cuarto de su mundo. Desde Asia hasta Medio Oriente.

Светлейший сегун Токугава, повелитель всех провинций и властитель Японии, благодарит тебя за гостеприимство.
Su Alteza, el Shogun Tokugawa… el zangano señor de las provincias y dueño de todo Japón, agradece tu recibimiento.

Властитель мира обладает действительным сознанием того, чем он является: универсальной властью над действительностью, воплощенном в кровавом насилии, направленном против Я его подданных.
El soberano del mundo posee la conciencia efectiva de lo que él es- el poder universal de la efectividad- en la violencia destructiva que ejerce contra el sí mismo de los sujetos que le hacen frente".

Я был властителем!
¡Yo era soberano!

Властителю дня Суда!
Dueño del día del Juicio,!

Принадлежит властителям ночи.
Le pertenece a los Señores de la Noche.

Гнев властителя означает смерть.
La furia del príncipe, significa la muerte".

Властители разобрали ее на 4 миллиона частей.
Los superseñores la separaron en sus componentes, cerca de cuatro millones de partes.

Яйцо властителя?
El Huevo del Rey Supremo.

Но он ничего не знал о Властителях.
Pero no sabia nada de los vampiros.

Мы тогда воспринимали их как таинственных и устрашающих властителей Арктики.
Pensábamos a estos animales como los señores misteriosos y terroríficos del Ártico.

Это же яйцо властителя.
¡No puede ser! El Huevo del Rey Supremo.

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.
La sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad.

Поэтому Сталин был властителем мира, абсолютной личностью, для которого не существовало выше его разума.
Stalin es el soberano del mundo que, de esta forma, se conoce como persona absoluta para cuya conciencia no existe espíritu más elevado.

Сегодня, мы приносим жертву Одину, властителю, поблагодарить его за победу над ярлом Боргом.
En el día de hoy, ofrecemos este sacrificio a Odín, el poderoso. Para agradecerle la victoria sobre el conde Borg.

Если ты хочешь сохранить любовь властителя, ради него ты должен быть готов пожертвовать тем, что ты ценишь больше всего.
Si quieres mantener el afecto de un príncipe, tienes que hacer esto. Debes estar preparado para darle lo que más te importe en el mundo.