DEM VOLK на Русском - Русский перевод

• народу
• людям
• народа
• народом
• народ
• люди
• людей
• люду

Примеры использования Dem volk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie dienen dem Volk.
Вы служите людям.

Gib dem Volk, was es verlangt.
Дать людям то, чего они хотят.

Trau nicht dem Volk.
Не доверяют людям.

Dem Volk von Abydos wird nichts passieren.
Ничто не случится с людям на Абидосе.

Das Gras gehört dem Volk.
Это же, трава людей.

Weg mit'Ad, dem Volk von Hud!
Пусть сгинут со свету адиты, люди Худа!

Die Verfassung gibt dem Volk.
Вилль о правах дает людям.

Ich gebe dem Volk die größte Vision seines Lebens.
Я дам нapoду величайшее зрелище, кoтopoе они когда-либо видели.

Ja, weg mit Aad, dem Volk von Hud!
Да сгинут адиты, народ Худа!

Und wir geben es euch zurück! Dem Volk.
И мы возвратим его вам жителям.

Ja, weg mit Aad, dem Volk von Hud!
Воистину, да сгинут адиты, народ Худа!

Denn der Dienst war schwer auf dem Volk.
Так как тяжелая служба лежала на народе сем.

Sagen Sie das dem Volk Chinas!
Это то, что Вы хотите сказать всему Китаю?

Wir gaben dem Volk Vaals den Apfel, das Wissen um Gut und Böse.
Мы дали людям Ваала яблоко, знание о добре и зле.

Aber ja, weg mit'Ad, dem Volk von Hud!
Да сгинут адиты, народ Худа!

Du dienst nicht mir, sondern dem Volk.
На моей службе- нет! Но на службе народа.

Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

Die Frau eines Mannes von Ihrem Format weiß, dass sie ihn mit dem Volk teilen muss.
Жена человека вашего калибра понимает что должна делить его с общественностью.

Ein Politiker muss dem Volk zuhören.
Политик должен прислушиваться к народу.

Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.

Aber ja, weg mit'Ad, dem Volk von Hud!
Воистину, да сгинут адиты, народ Худа!

Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.
Итак произошла о Нем распря в народе.

Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben.
Он- Бог Израиля, наделяющий людей силой и могуществом.

Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volk gute Botschaft.
Он давал и многие другие наставления и продолжал возвещать людям благую весть.

Natürlich, aber lass dem Volk seine.
Конечно. И все же, оставь нapoду его.

Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden!
Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток!

So ist das bei Politikern… die ihre Ansichten dem Volk anpassen.
Вот что происходит, когда политики приспосабливают свои взгляды к тому, что думают люди.

Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden!
В безопасности от хитрости Аллаха- только люди, потерпевшие убыток!

Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.
Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.

Offensichtlich ist das keine Nachricht, die wir dem Gouverneur oder dem Volk überbringen wollen.
Безусловно, мы не это хотим донести до губернатора, до народа.

Как использовать "dem volk" в предложении

Mit dem Volk zu reden, etwas anderes.

Sie wird dem Volk zur Abstimmung vorgelegt.

Was prophezeit Alma dem Volk in Ammoniha?

Das gehört stets dem Volk vor Ort.

Er gehörte dem Volk der Moken an.

Die "Demokratten" wird man dem Volk opfern.

Gottes Worte dem Volk Israel weitergesagt hat.

Dieser versprach dem Volk eine rosige Zukunft.

Hawaii Five-0 gehört dem Volk von Hawaii.