МЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Maßnahmen
• Mer
• Maß

Примеры использования Мер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мер дала мне ключи.
Mer gab mir die Schlüssel.

Я пойду проведаю Мер.
Ich werde nach Mer sehen.

Мер и я повзрослели.
Mer und ich sind erwachsen.

Нет, это я вызываю тебя, Мер.
Nein, ich fordere dich heraus, Mer.

Мер Вест, сюда.
Bürgermeister West, hier drüben.

У меня нет воображения, Мер.
Ich habe keine Vorstellungskraft, Mer.

Мер, мне нужно с тобой поговорить.
Mer, ich muss mit dir reden.

Но я решил не принимать временных мер.
Ich möchte keine temporäre Zwischenlösung.

Мер, теперь ты должна остановиться.
Mer, du musst jetzt aufhören.

Не слушай их, Мер, им просто нужна операция.
Hör ihnen nicht zu, Mer. Die wollen nur eine OP.

Мер говорила что-нибудь о Джулии?
Hat Mer etwas über Julia gesagt?

И сказала[ ей]: сии шесть мер ячменя он дал мне.
Und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir;

Мер, если ты передумала, скажи.
Mer, wenn du deine Meinung geändert hast, sag ein Wort.

IV. Оценка мер Австралийской группы.
IV. Bewertung der Maßnahmen der Australischen Gruppe.

Мер, поезжай. Там нужны все свободные руки.
Mer, los geht's. Wir brauchen alle Mann an Deck.

Не можешь, Мер, так как я делаю только это.
Das kannst du nicht, Mer, denn das ist alles, was ich tue.

Вся ответственность на тебе, Мер, так что решай.
Und es liegt bei dir, also musst du dich entscheiden, Mer.

Мер, мне нужно, чтобы ты привезла почку из Мизолы.
Mer, ich brauche dich für eine Nieren Beschaffung in Missoula.

Дело не в том, что мне не нравится жить у Мер. Мне нравится.
Es ist nicht so, dass ich es nicht bei Mer mag.

Кроме Мер, но она в каком то смысле, наверное, тоже меня хотела.
Außer Mer und sie wollte mich wahrscheinlich auch irgendwann.

Для сохранения дерева было предпринято множество мер.
Daraufhin wurden verschiedene Maßnahmen zur Erhaltung des Baumes ergriffen.

Мер, я понимаю, что теперь я твой человек.
Mer, mir ist bewusst, dass ich mich bereit erklärt habe, als deine Person einzuspringen.

Я хочу твой дом, Мер, потому что… я не знаю почему, я просто, просто хочу.
Ich will dein Haus, Mer, den… Ich weiß nicht warum. Ich… ich will es einfach.

Мер, нужно выбираться, пока эта хреновина не взлетела на воздух.
Mer, hör zu, wir müssen hier raus, bevor das Ding in die Luft fliegt.

Господин мер, вы должны понять, ваши лучшие дни уже позади.
Herr Bürgermeister, eins muss Ihnen klar sein: Ihre besten Zeiten liegen bereits hinter Ihnen.

Знаешь, сегодня утром я был с Мер, и я думал, мы, двое, прошли сквозь ад.
Weißt du was, ich war heute Morgen bei Mer. Und da wurde es mir klar: Sie und ich, wir sind durch die Hölle gegangen.

Можете вы с Мер помириться, чтобы мне не приходилось говорить с вами о сексе?
Kannst du dich mit Mer vertragen, so dass ich nicht mit dir über Sex reden muss?

Потому что серьезно, Мер, Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это.
Denn im Ernst, Mer,… du musst an Alzheimer gestorben sein, um daran noch zu scheitern.

Комплекс мер по уничтожению насекомых называется дезинсекцией.
Der Komplex von Maßnahmen zur Zerstörung von Insekten wird Schädlingsbekämpfung genannt.

И сказала ей: эти шесть мер ячменя он дал мне и сказал мне: не ходи к свекрови своей с пустыми руками.
Und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir; denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen.