ПАРТИЙНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• stranické
• stran
• straničtí
• stranická
• partajní

Примеры использования Партийные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальные партийные лидеры.
Ostatní předsedové stran.

После войны занимал различные хозяйственные и партийные должности.
Po válce zastával četné stranické a státní funkce.

Или большие партийные шишки.
Nebo mocní lidé ve straně.

Партийные лидеры пели Интернационал со слезящимися от ностальгии глазами.
Partajní předáci s uslzenou nostalgií zpívali internacionálu.

Занимал важные партийные посты.
Zastával významné stranické posty.

На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.
I v továrnách chtěli straničtí úředníci vědět všechno a o všem rozhodovat.

Там будут все партийные шишки.
Veškerá stranická smetánka tam bude.

Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.
Ostatně někteří pohlaváři Strany chtěli povolat tanky, tak jako soudruzi v Pekingu.

Занимал различные партийные должности.
Zastávala četné stranické posty.

На общем собрании жителей села это предложение вызвало возмущение и обращение в вышестоящие партийные органы обком партии.
Na valné hromadě obyvatel obce návrh vyvolal pobouření a obrátili se na vyšší stranické orgány krajský výbor.

С 1931 года по 1951 год исполнял различные партийные и хозяйственные должности.
V tomto podniku od roku 1951 zastával četné mládežnické a stranické funkce.

Партийные органы партнеров по коалиции могут оказывать огромное давление на проводимые правительством реформы вплоть до полного их прекращения.
Instituce stran koaličních partnerů mohou mít ohromný vliv na plánované reformy, a dokonce je až zastavit.

Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции.
Ba právě naopak, zodpovědní státníci a straničtí předáci veřejně vystoupili proti tureckému členství.

Однажды, партийные чиновники пришли в мой класс в поисках молодой женщины которая должна была бы служить семье Кимов.
Jednoho dne, přišli do mé třídy straničtí funkcionáři při hledání mladé ženy na na posluhování Kimově rodině jako osobní asistentka.

Поскольку большинство избирателей не желают принадлежать к конкретным партиям, партийные игры становятся видом спорта для меньшинства.
Protože většina lidí nechce právě patřit k nějaké straně, stranické hrátky se staly menšinovým sportem.

Но политические элиты, такие как партийные активисты и члены Конгресса, имеют тенденцию придерживаться более крайних взглядов, чем основная часть населения.
Politické elity, jako jsou straničtí aktivisté a členové Kongresu, mají ovšem větší sklon ke krajnostem než veřejnost.

Так что, к тому времени четыре главных политических партии Франции, две левые и две правые, должны подготовить свои партийные манифесты и выбрать кандидатов.
Do daného okamžiku tedy čtyři hlavní francouzské politické strany, dvě na levici a dvě na pravici, musí nachystat svá stranická prohlášení a zvolit kandidáty.

В дополнение к плакатам будут результаты опросов, подготовленные речи, дебаты, планирование событий, партийные отношения, сборы средств, сотрудничество с Федеральной Избирательной Комиссией.
Kromě cedulí na trávníku jsou tu ještě průzkumy, přípravy vyjádření, přípravy k debatám, plánování událostí, stranické vztahy, získávání financí a souhlas s FEC regulacemi.

На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК.
Na sjezdu budou nově obsazena nejvyšší stranická místa, včetně postů předsedy Ústřední vojenské komise, generálního tajemníka Strany a několika členů stálého výboru Politbyra.

Конкурентные выборы на партийные должности более низкого уровня уже прошли, и на них голосование в поддержку провинциальных и национальных партийных съездов проходило по избирательным спискам, в которых было на 15- 30% больше кандидатов, чем должностей.
Už se konaly konkurenční volby na nižší stranické posty, přičemž v případě hlasování do provinčních a celostátních stranických shromáždění bylo na kandidátních listinách o 15-30% více kandidátů než volných míst.

Китайцы экспортировали в Тибет свою версию современного развития не только в плане архитектуры и инфраструктуры, но и людей- волну за волной: бизнесмены из Сычуани, проститутки из Хунани, технократы из Пекина, партийные чиновники из Шанхая и владельцы магазинов из Юньнани.
Číňané svou vizi moderního rozvoje do Tibetu neexportují jen ve smyslu architektury a infrastruktury, ale též lidí, kteří se valí ve vlnách: podnikatelé ze S'-čchuanu, prostitutky z Chu-nanu, technokrati z Pekingu, straničtí funkcionáři ze Šanghaje, maloobchodníci z Jün-nanu.

Стили правительства в обеих странах довольно похожи: партийные лидеры, магнаты, и коррумпированные бюрократы делят добычу и в то же самое время содействуют шовинизму и« традиционным ценностям»- как Православной Церкви, так и конфуцианству.
Způsob fungování obou vlád je dost podobný: partajní předáci, magnáti a zkorumpovaní úředníci se dělí o kořist, přičemž propagují šovinismus a„ tradiční hodnoty“- ať už pravoslaví nebo konfucianismus.

Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
Stranické hry už ztratily svou zastupitelskou vlastnost.

Тюрмер являлся партийным кандидатом на должность премьер-министра на парламентских выборах 2010 года.
Viktor Orbán byl kandidátem strany na post premiéra pro Parlamentní volby 2010.

Идет фотографирование для партийных билетов, товарищ генерал.
Pořizujeme fotografie pro stranické legitimace, soudruhu generále.

Моим партийным заданием была организация поражения.
Mým úkolem, úkolem strany, bylo zajistit porážku.

Партийная и государственная бюрократия потеряет власть( и доходы).
Stranické a státní úřednictvo ztratí moc a příjmy.

Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
Kde jsou strany slabé, tam nemůže existovat stranická disciplína.

Партийный секретарь?
Tajemník Strany?!

Часть проблемы лежит в искорененной партийной политике Индии.
Část problému spočívá ve vykořeněné stranické politice Indie.