MANUÁLY на Русском - Русский перевод

• руководства
• мануала
• пособия
• инструкции
• учебники

Примеры использования Manuály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtyři manuály.
Четыре руководства.

Jsem tu jediný, kdo čte bezpečností manuály?
Я что, один читаю руководства по безопасности?

Čtyři manuály, ano?
Четыре руководства, так?

Přečetl jsem všechny manuály.
Я прочел все руководства.

Měly dva manuály a 18 rejstříků.
У него были два мануала и 18 регистров.

Upravuje technické manuály.
Редактор технических пособий.

Čtu hudbu, manuály, titulky v novinách, ale.
Я читаю о музыке, инструкции, новости, но я просто.

Učebnice a technické manuály.
Учебники и методические пособия.

Například, proč máte čtyři manuály, každý jeden, když máte osmičlennou posádku?
Например, почему у вас четыре руководства, по одному каждому,… когда у вас команда из восьми человек?

Jenom nějaké technické manuály.
Новые технические руководства.

Varhany z roku 1993 mají tři manuály, pedál a 57 rejstříků.
Инструмент насчитывал 2504 трубы, 37 регистров, три мануала и педальную клавиатуру.

Kdo píše ty podělaný manuály?
На кой хрен пишут эти руководства?

Jsou vybaveny dvěma manuály a pedálem.
Он имеет два мануала и педаль для игры ногами.

Proč zvýrazňujete ty staré manuály?
Зачем ты изучаешь эти старые учебники?

Měli byste si přečíst ty manuály a cvičit karate.
Вам следует все равно прочесть правила и продолжать практиковаться в этом карате.

Posadí se v noci na postel a uvažuje nad svými knihami a manuály.
Это там мило. Он сидит ночью на кровати, изучая всякие книги и руководства.

OPEL- sbírka uživatelské manuály/ pokyny pro opravy, údržbu a provoz vozidla.
Опель- коллекция руководства пользователя/ инструкции по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля.

Vzal sis s sebou své manuály?
Ты притащил свои учебники с собой?

Videa a tréninkové manuály mění mírové úředníky, kdysi hlídače republiky, na tajnou policii.
Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию.

Proè nepou¾ívat GPL pro manuály?
Почему вы не применяете GPL для руководств?

Recenze manuály jsou k dispozici také s informacemi, co potřebujete složit zkoušku, spíše než otázky.
Обзор руководства также доступны с информацией вам необходимо пройти экзамен, а не вопросы.

Nástroj má 53 registrů, tři manuály a pedály.
Этот инструмент имеет 50 регистров на трех мануалах и педаль.

FSF dodnes prodává manuály a další věci, ale hlavní část příjmů tvoří členské příspěvky.
Сегодня ФСПО по-прежнему продает руководства и другой товар, но основную часть средств он получает из членских взносов.

Naše první dovolená po pěti letech a ty si s sebou bereš technické manuály?
Мы отправились на отдых впервые за пять лет, и ты взял с собой технические руководства?

Hyundai 2006 Elektrické řešení Problémů Manuály služby opravy manuály, údržby, provozu a rychlá auta, jako jsou:.
Хендай 2006 руководства электрических неисправностей- ремонт сервис мануалы, эксплуатация, обслуживание и быстрых машин, таких как:.

Služby průvodce, na čerpací stanice pro diagnostiku, opravy a údržbu vozu( index servisní manuály 2001.75).
Руководство для станции технического обслуживания для диагностики, ремонта и обслуживания автомобилей( сервисный индекс руководства 2001. 75).

Kostel je vybaven varhany se třemi manuály, šedesáti jedním rejstříkem a více jak třemi tisíci píšťal.
Церковь оснащена органом с тремя мануалами, шестьдесят одним регистром и более чем тремя тысячами свистков, построен в 1898 году и расширен в 1914 году.

Některé manuály doporučují rezervovat UID od 101 do 499( Red Hat Enterprise Linux) nebo dokonce až do hodnoty 999 Debian.
UID с 1 по 100 по соглашению резервируются под системные нужды; некоторые руководства рекомендуют резервировать UID со 101 по 499( в Red Hat) или даже 999 в Debian.

GFDL byla navržena pro uživatelské manuály, knihy, jiné referenční nebo instruktážní materiály a pro dokumentaci, která často doplňuje software GNU.
GNU FDL исходно предназначалась для пользовательских руководств, учебников и другой документации, обычно сопровождающей компьютерные программы.

Kniha obsahuje také manuály pro údržbu a opravy automatické převodovky, manuální majitel HONDA systém self-diagnostiku motoru…[ Čtěte Více].
Книга также содержит инструкции по обслуживанию и ремонту автоматических коробок передач, руководство по эксплуатации Хонда системы самодиагностики двигателя,…[ Подробнее].

Как использовать "manuály" в предложении

Na netu jsou dostupné manuály, dokonce i stále u výrobce, taky drajvr pro Win95/98.

Návody & Manuály pre Vás (209) Návody, manuály a tutoriály pre vás!

Digitální manuály jsou v dnešní době nutností, hostům je tedy pošlete ještě před příjezdem.

Nejčastěji jsem v rámci agentur překládala manuály, propagační materiály a firemní dokumenty.

Prodávající není povinen tyto manuály dodávat kupujícímu, jelikož se u většiny zboží dodávaného prodávajícím jedná o výrobky určené k odborné montáži. 3.

Jelikož správná a pečlivá montáž je stejně důležitá jako produkt samotný, připravil pro Vás Interier-obchod.cz montážní návody, manuály a rady.

Při uvádění starších zařízení do provozu je nutné provést zhodnocení rizik, revizi těchto zařízení, prohlídku z hlediska BOZP a zpracovat aktuální návody či manuály.

Ale uživatelé se nezmění, očekávají intuitivní přístup, nechtějí si nic pamatovat a manuály nesnášejí.

Pár tipů na to, jak sepsat domácí manuály 1.

Velmi důležité je udělat manuály stručné, jasné, ale výstižné.