ПРИВИЛЕГИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• privilegovaných
• privilegované
• prioritních

Примеры использования Привилегированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привилегированных акций!
Prioritní akcie!

Даже для привилегированных.
I pro privilegované.

Самого выдающегося лагеря в Америке для привилегированных молодых людей.
Předního zařízení v Americe pro privilegované mladé lidi.

Для нас нет привилегированных!
Pro nás, privilegovaní neexistují!

Кучка привилегированных наркоманов?
Ta banda privilegovaných drogově závislých?

Так что его предложение будет соблазнительно даже для привилегированных акционеров.
Jeho nabídka by byla dost lákavá, dokonce i pro prioritní akcionáře.

Привилегированных шлепают по руке и они продолжают заниматься тем, для чего родились.
Privilegovaného plácnou přes ruku a nechají ho dál dělat to, pro co se narodil.

Иногда все 100%, что гораздо больше, чем во многих привилегированных школах.
Někdy dokonce i 100 procent, a to je mnohem více než ve většině výběrových škol.

Она происходит из одной из немногих привилегированных терранских семей, которые сотрудничали с Альянсом.
Pochází z jedné z několika privilegovaných pozemských rodin. Lidí, co spolupracují s Aliancí.

Мы устаем наши привилегированных друзья, которые находят способ, чтобы чирикать о каждом экзотическом месте они посещают.
Jsme unavuje našich privilegovaných přátel, že najít nějaký způsob, jak Tweet asi každý exotické místo, které navštíví.

Глядя на подрастающее поколение, Вам не кажется, что они слишком изнежены, что они не ценят то, что имеют, что растет поколение привилегированных.
Když se podíváte na současnou generaci dětí, myslíte si, že jsou příliš rozmazlení a že si neuvědomují, co všechno mají, že vychováváme generaci privilegovaných.

Миллиардов долларов в привилегированных акциях было бы достаточно, чтобы заделать дыру, возникшую в результате лопнувшего пузыря жилой недвижимости.
Miliard dolarů v prioritních akciích se zárukami by mohlo stačit na zalátání díry vzniklé prasknutím bubliny bydlení.

К несчастью, за слишком длительный срок руководства Гидо Вестервелле, СвДП превратилась в партию, известную своей защитой свободы только нескольких привилегированных индивидуумов: банкиров и бизнесменов.
Pod až příliš dlouhým vedením Guida Westerwelleho bohužel FDP zdegenerovala ve stranu pozoruhodnou tím, že obhajuje svobodu pouhé hrstky privilegovaných jednotlivců: bankéřů a byznysmenů.

Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами.
Nebudeme rozhodovat ve prospěch protěžovaných vrstev či klanů, nýbrž v národním zájmu a zákon uplatníme rovně vůči svým stoupencům i odpůrcům.

В результате руководящие работники не подвергались потенциально негативным последствиям, к которым большие потери могли привести привилегированных акционеров, держателей облигаций и правительство, как гаранта депозитов.
Manažeři tudíž nebyli vystaveni potenciálním negativním důsledkům, jež by rozsáhlé ztráty mohly způsobit prioritním akcionářům, držitelům dluhopisů a vládě jako ručiteli za vklady.

В парламенте Италии, население которой в пять раз меньше населения США, вдвое больше членов, чем в Конгрессе США, и они являются одними из самых высокооплачиваемых и привилегированных парламентариев в мире.
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.

Да, для привилегированных женщин как моя дочь и все мы здесь, но не для большинства наших сестер из других стран мира, которых заставляют выходить замуж, заниматься проституцией, работать- у них есть дети, которых они не хотели или которых не могут прокормить.
Ano, pro privilegované ženy, jako dnes moje dcera a my všechny tady, ale ne pro většinu našich sester v ostatních částech světa, které jsou stále nuceny k předčasným sňatkům, prostituci, nucené práci. Mají děti, které nechtějí nebo které nemohou nakrmit.

Исправная система исполнения законов подразумевает наличие юридических инструментов и ресурсов для преследования и осуществления экономической политики наряду с организационной системой, сокращающей вмешательство привилегированных интересов.
Prostředkem zdravého vymáhání konkurence jsou právní nástroje a zdroje, jimiž se prosazuje a zavádí hospodářská politika, spolu s institucionálním uspořádáním omezujícím vměšování partikulárních zájmů.

Таким образом, чем привязывать выплаты управляющему к заданному проценту стоимости обыкновенных акций банка, компенсационные выплаты могут быть привязаны к заданному проценту совокупной стоимости обыкновенных акций банка, привилегированных акций банка и всех находящихся в обращении облигаций, выпущенных банком.
Manažerské platy by se tedy mohly vázat nikoli na konkrétní procento hodnoty kmenových akcií banky, nýbrž na konkrétní procento úhrnné hodnoty kmenových akcií, prioritních akcií a všech splatných dluhopisů vydaných bankou.

Таким образом, как ни парадоксально, но национализация может оказаться более“ дружелюбным” для рынка решением: она уничтожает держателей обычных и привилегированных акций неплатежеспособных учреждений и, возможно, необеспеченных кредиторов, если неплатежеспособность окажется слишком огромных размеров, при одновременном предоставлении лучших условий для налогоплательщиков.
Znárodnění tak paradoxně může být tržnějším řešením: postihuje běžné i preferované akcionáře evidentně nesolventních institucí a případně i nezajištěné věřitele, pokud je nesolventnost příliš rozsáhlá, přičemž daňového poplatníka spravedlivě zvýhodňuje.

Поддерживаются все привилегированные операции.
Jsou podporovány všechny privilegované operace.

Требуется, чтобы клиент для NFS использовал только« привилегированные» порты.
Potřebuji, aby služba Klient pro systém souborů NFS používala pouze„ privilegované“ porty.

В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.
Tento koš by měl obsahovat přinejmenším prioritní akcie a dluhopisy.

Первосвященники, вы в привилегированном классе.
Veleknězi, ty v privilegované třídě.

Да, привилегированную жизнь ты вела!
Tak to jsi vedla fajnovej život!

Я привилегированный клиент.
Nejsem řadový zákazník.

Настоящий Привилегированный убийца может все еще быть там.
Opravdový" Privilegovaný" vrah může být stále na svobodě.

Учетная запись привилегированного пользователя не сопоставлена надлежащим образом с учетной записью пользователя Windows.
Účet uživatele root user není správně namapován na uživatelský účet systému Windows.

Измените идентификатор привилегированного пользователя( UID) на.
Změňte identifikátor uživatele root user na hodnotu 0.

Кларк был из такой же привилегированной среды, как и тот парень.
Clark měl stejný privilegovaný genofond jako ten druhý kluk.