Примеры использования Привилегированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я привилегированный клиент.
Nejsem řadový zákazník.У него был привилегированный статус, сэр.
Уверены, что он Привилегированный?
Это ее привилегированный отпрыск.
A tohle je Victoriin privilegovaný syn.И статус нашей беседы- привилегированный и конфиденциальный.
Je tento hovor zvýhodněný a důvěrný.В то время как они собираются защищать привилегированный сектор.
Oni chtějí podpořit sektor privilegovaných.Мы можем создать привилегированный класс ликанов.
Můžeme vytvořit privilegovanou třídu Lycanů.Настоящий Привилегированный убийца может все еще быть там.
Opravdový" Privilegovaný" vrah může být stále na svobodě.Ну, по крайней мере мы знаем, что убийца из тех, у кого в этом блоке привилегированный статус.
No, aspoň víme, že vrahy jsou ti, kdo mají v tomhle vězeňském bloku výsadní status.ЦРУ будет иметь привилегированный доступ к содержимому.
CIA by měla privilegovaný přístup k čemukoliv, co je vevnitř.Если Привилегированный все еще где-то здесь… мы должны сделать свою работу.
Pokud je" Privilegovaný" stále někde tam venku máme co dělat.Перед тем, как наш убитый заключенный Рендалл Джефферсон Джонс, получил привилегированный статус, ему как раз случилось быть сокамерником Девона Уайта.
Než náš mrtvý trestanec Randall Jefferson Jones dostal výsadní status, náhodou sdílel celu s Devonem Whitem.Да, может, я привилегированный белый ребенок, но я отличаю плохое от хорошего, и честно сказать, я думаю, во многом это ваша вина.
A jo, možná jsem privilegované bílé děcko, ale poznám dobré od špatného a myslím, že jste za hodně z toho zodpovědná.Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
Propadla se produktivita ve státních podnicích, jejichž zvýhodněný přístup k financování vytlačil investice soukromého sektoru.Для компьютера, с которого привилегированный пользователь получает доступ к общему ресурсу, не разрешен доступ с правами root.
V počítači, ze kterého uživatel root user získává přístup ke sdílenému prostředku, není přístup uživatele Привилегированный с великолепным видом на горы и море, это свойство имеет уединение и спокойствие, в дополнение к своей близости от известного горнолыжного курорта Сьерра- Невада и море.
Privilegovaný s nádherným výhledem na hory a moře, tato vlastnost se těší soukromí a klid kromě své blízkosti známého lyžařského střediska Sierra Nevada a moře.Конечно, эти реформы встречают сопротивление, преимущественно со стороны олигархов,которые получают приемущества от отсутствия прозрачности и используют привилегированный доступ к государственным ресурсам для удовлетворения своих интересов в бизнесе.
Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové,kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.Он хочет сохранить привилегированный доступ к энергетическим ресурсам Ирана, но если из-за ядерных амбиций Ирана возникнет конфликт, Китай заплатит за те ресурсы намного больше.
Chce si udržet preferovaný přístup na energetické trhy Íránu, ale bude-li výsledkem íránských jaderných ambicí konflikt, bude Čína za tyto zdroje platit mnohem více.В марте 2013 года коалиция, состоящая из организаций, выступающих за цифровые права, и других групп, опубликовали декларацию, в которой они призвали партнеров по переговорам к тому, чтобы TAFTA« обсуждался в Конгрессе США, в Европейском парламенте, национальных парламентах, и на других прозрачных форумах» вместо проведения« закрытых переговоров,которые дают привилегированный доступ корпоративным инсайдерам», и к исключению интеллектуальной собственности из договора.
V březnu 2013 vydala koalice organizací zabývajících se digitálním právem ve spolupráci s dalšími skupinami deklaraci, ve které vyzvala jednotlivé partnery dohody, aby proběhla otevřená debata v Kongresu USA, v Evropském parlamentu, v národních parlamentech a v dalších otevřených fórech místo vedení" uzavřených jednání,která dávají privilegovaný přístup korporacím", a také v deklaraci vyzvala, aby dohoda nezahrnovala otázky duševního vlastnictví.Для достижения привилегированный статус, новые партнеры должны заполнить минимальное количество оговорок в не- предпочтительной ставка комиссионного вознаграждения: 12 Бронирование, 10% комиссия.
K dosažení preferovaného stavu, noví partneři musí absolvovat určitý minimální počet rezervací na non-přednostní sazby provize: 12 rezervace, 10% komise.Казна имела привилегированный статус, исковые требования казны имели преимущество на удовлетворение по сравнению с иными требованиями, кроме того, существовали ограничения по ответственности казны перед третьими лицами.
Treasury mělo privilegované postavení, nároky státní pokladny měly výhodu spokojenosti ve srovnání s jinými požadavky, navíc existovaly omezení odpovědnosti pokladny třetím stranám.Поддерживаются все привилегированные операции.
Jsou podporovány všechny privilegované operace.Кларк был из такой же привилегированной среды, как и тот парень.
Clark měl stejný privilegovaný genofond jako ten druhý kluk.Требуется, чтобы клиент для NFS использовал только« привилегированные» порты.
Potřebuji, abyslužba Klient pro systém souborů NFS používala pouze„ privilegované“ porty.Учетная запись привилегированного пользователя не сопоставлена надлежащим образом с учетной записью пользователя Windows.
Účet uživatele root user není správně namapován na uživatelský účet systému Windows.Так почему его называли" привилегированным"?
A proč mu říkali" Privilegovaný"?Даже для привилегированных.
I pro privilegované.Измените идентификатор привилегированного пользователя( UID) на.
Změňte identifikátor uživatele root user na hodnotu 0.Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Sarkozy se neztotožňuje s privilegovanou elitou.Первосвященники, вы в привилегированном классе.
Veleknězi, ty v privilegované třídě.
