PODÁVÁME на Русском - Русский перевод

• подавать
• подавайте

Примеры использования Podáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podáváme studené.
Едят холодным.

My mu jen podáváme dřevo.
А мы только снабжаем его досками.

Podáváme jehněčí.
Я подам ягненка.

Jak hrát Podáváme párky v rohlíku:.
Как играть Подавать хот-доги:.

Podáváme pouze sushi.
Мы подаем только суши.

Uvařeno pět, podáváme jednu.
( Гордон) Приготовить пять, подать одну.

Podáváme jen steaky.
Мы подаем только стейки.

Pamatuješ na" podáváme s chřeszem"?
Ты помнишь" подается с спарашей"?

Podáváme absurdnosti sedm dní v týdnu.
Подают безумие семь дней в неделю.

Pouze kuře na česneku podáváme s omáčkou ponzu.
Только чесночный цыпленок подается с понзу.

Podáváme esa v této hře sport tenis.
Подавать тузы в этой игре спорт теннис.

Byl tam velký nápis: Podáváme polévku.
Там висела гигантская вывеска о том, что они подают суп.

Pardon. Podáváme jen kávu.
Простите, у нас только кофе.

Pak zůstaňte u dezertu v grilování a podáváme grilovaný banán.
Затем оставайтесь с десертом под девизом барбекю и подавайте бананы на гриле.

Podáváme opice banán, když požádá o to.
Подавать обезьяны банан, когда просят об этом.

Ctihodnosti, vzhledem k agresivnímu postoji stěžovatelky proti mé klientce podáváme protinávrh za porušení autorského práva proti Nadine Comerové.
Ваша честь, учитывая агрессивную позицию истца по отношению к моей клиентке, мы подаем встречный иск против Надин за нарушение авторских прав.

A dnes podáváme vína z Toskánska.
И сегодня мы предлагаем вина из Тосканского региона.

Podáváme nealkoholické nápoje na vaše zákazníky.
Подавать безалкогольных напитков на ваших клиентов.

Každý rok podáváme stovky žádostí o patent.
Мы подаем сотни заявок на патенты каждый год.

Podáváme s rybami a drůbeží chutney z citronu.
Подавайте с рыбой и домашней птицей в кастрюлю лимона.

Všichni podáváme nejlepší výkony pod tlakem.
Мы все работаем лучше, когда находимся под давлением.

Podáváme na lahodné bramborové a chřestové lusky, které mají chuť na divoké koření.
Подается на вкусном блюде из дикого пряного картофеля и спаржи, это творение на вкус небесное.

Říkají, že podáváme stejné sushi ve více uvolněné atmosféře.
Они говорят, что мы подаем такие же суши, в более расслабленной обстановке.

Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Dnes v noci ho podáváme vlažné, v nepříliš čistých kelímkách a absolutně bez chuti.
Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.

Ano, ale my podáváme občanskoprávní žalobu podle 42 U.S.C. 1983.
Да, но мы подаем жалобу на нарушение гражданских прав по статье 42 Свода законов США, параграф 1983.

Sladké a chutné: Podáváme hruškovou a mandlovou tartu nejlépe vlažnou a hodně šlehačkou!
Сладкий и вкусный: подавайте грушу и миндальный пирог, самый теплый и с большим количеством взбитых сливок!

Ctihodnosti, znovu podáváme žalobu na linky White Sands pro způsobení emocionální újmy z nedbalosti.
Ваша честь, мы подаем повторную жалобу против круизной компании White Sands за причинение морального ущерба по неосторожности.

Jiné umístění podáváme obklopit Orlando oblast, pokud jde o pronájem soukromé letadlo charterové při nízkých nákladech.
Другое Местоположение мы служим окружают Орландо зону, когда речь идет арендовать частный самолет чартер по низкой цене.

V Le Calmar Saint Marie nepodáváme jídlo, podáváme karibský zážitek- nadčasové ingredience, vzpomínky, touhy, vůně, textury, sny.
В" Ле Кальмар" на Сент- Мари мы подаем не еду, мы подаем карибские впечатления- неподвластные времени ингредиенты, воспоминания, желания, ароматы, ощущения, мечты.

Как использовать "podáváme" в предложении

Rybí sousta s uzenými šproty podáváme jako chuťovku při různých oslavách jako je například Silvestr.

Po zhoustnutí postavíme do chladna a podáváme studené. 1,5 litru vody (nebo vývaru) Nakrájený šťovík osmahneme na másle a zaprášíme moukou.

Pokud nepoučitelného řidiče chytneme potřetí, pak spolu se státním zástupcem podáváme návrh na zabavení automobilu. Řidič ale musí být jeho výlučným majitelem.

Opečenky podáváme buď s bramborovou kaší a salátem nebo jen na plátku chleba.

Podáváme s dušenou rýží, posypané petrželovou natí.

I sirup z květů je vhodným lékem, připravujeme z něj šťávu s citrónem, kterou podáváme nemocnému, užívat ho můžeme i po lžičkách několikrát denně, nebo ho přidáváme do čaje.

Krmnou dávku v rozmezí 2 % – 4 % podáváme na udržení aktuální váhy kočky.

U ortopedických pacientů podáváme 1krát denně 10 mg.

Krmnou dávku pod 2 % podáváme, pokud potřebujeme, aby kočka hubla.

Rybí jednohubky podáváme při slavnostních příležitostech, ale pomazánku samozřejmě můžeme použít i jen tak na pečivo.