What is the translation of " PODÁVÁME " in English?

• served
• giving
• is administered
• serve
• serving

Examples of using Podáváme in Czech and their translations into English

Trochu promícháme a podáváme.
Shake to cool, then serve.

Podáváme čerstvé kraby.
Serving the freshest Maine lobsters.

My ji v Dusseldorfu podáváme teplou.
We serve it hot in Düsseldorf.

Podáváme s chlebem, rýží nebo kuskusem.
Serve with bread, rice or couscous.

Posypeme moučkovým cukrem a podáváme.
Dust with powdered sugar and serve.

Podáváme s agility a získat dobrý tip!
Serve with agility and get a good tip!

V klimatizované restauraci podáváme snídaně formou bufetu.
The air conditioned restaurant serves a buffet breakfast.

Podáváme pórkovou polévku a hovězí consommé.
Serving a potato leek soup and a beef consommé.

Každý den ve čtyři podáváme čaj, a večeře je přesně v šest.
We serve tea every day at 4:00, and dinner at 6:00 sharp.

Podáváme s bramborem, kaší nebo s chlebem.
Serve with potatoes, mashed potatoes or simply bread.

Kousky kuřecích prsou, cibule, bambus, zelí, mrkev, kari, podáváme s rýží.
Chicken breast, onion, bamboo shoots, cabbage, carrots, curry, served with Rice.

Podáváme s kopečkem vanilkové zmrzliny a čerstvým ovocem malinami nebo lesním ovocem.
Serve with vanilla ice cream or forest fruit.

Speciálně naložené kousky hovězí roštěné, paprika, mrkev, cibule, podáváme s rýží.
Special loaded pieces of beef, peppers, carrots, onions, served with rice.

Podáváme snídani jako součást služeb, ale je kontinentální.
There is a breakfast offered as part of the service but it's continental.

Kousky vepřového karé, cibule, mrkev, bambus, zelí, paprika, podáváme s rýží.
Pieces of pork, onion, carrots, bamboo shoots, cabbage, peppers, served with Rice.

Podáváme s křupavými hranolky, domácím kečupem a křenovou majonézou.
Served with extra Jack Daniel's sauce on the side and crispy fries.

Corporation rada byla dnes podáváme s žalobou., vycházející z policejní brutality.
Corporation counsel was served today with a lawsuit., alleging police brutality.

Podáváme mořské plody a Benediktinské vejce spolu s černými krevetami.
We have a seafood eggs Benedict served with the blackened shrimp.

Kousky kuřecích prsou, cibule, mrkev, bambus, zelí, paprika, chilli, podáváme s rýží.
Chicken breast, onions, carrots, bamboo shoots, cabbage, peppers, served with Rice.

Menu podáváme až do konce prosince každý den od 17.00 do 22.30 h.
The menu is served until the end of December, every day from 17.00 to 22.30h.

Kousky hovězí roštěné, cibule, mrkev, bambus, zelí, žampiony, arašídy, podáváme s rýží.
Pieces of beef, onions, carrots, bamboo shoots, cabbage, curry, served with rice.

Podáváme v misce s nastrouhaným sýrem a krutóny připravenými z pečiva.
Serve in bowl with grated cheese and croutons, which you prepared from the bread.

Kousky kuřecích prsou obalované v těstíčku, ananas, mrkev, hrášek, podáváme s rýží.
Pieces of chicken breast coated in batter, pineapple, carrots, peas, served with Rice.

Podáváme těstoviny linguiny, prosím, pane, s modrounem tanečníkem a čerstvými rajčaty.
Serving linguini pasta for you, sir, with bluefish and fresh tomato.

Kousky kuřecích prsou obalené v těstíčku, cibule, mrkev, bambus, chilli, podáváme s rýží.
Chicken breast coated in batter, onions, carrots, bamboo shoots, served with Rice.

Protilátky, co ti podáváme, by měly kolchicin neutralizovat a umožnit tak tvému srdci bít normálně.
The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate.

Kousky vepřového karé, paprika, černé houby, žampiony, mrkev, cibule, podáváme s rýží.
Pieces of pork, peppers, black mushrooms, mushrooms, carrots, onion, served with Rice.

Modifikujeme ATB léčbu, nasadili jsme 2-kombinaci ciprofloxacín a klindamycín, kterou podáváme celkovou dobu 21 dnů, po 15 dnes léčby je pacient afebrilní, skiagram hrudníku vykazuje regresi.
Modify ATB treatment, we used a combination of 2-ciprofloxacin and klindamycín, giving a total of 21 days, after 15 day of treatment the patient afebrilní, sciagram chest shows a regression.

Kousky hovězí roštěné, paprika, černé houby, žampiony, mrkev, cibule, podáváme s rýží.
Pieces of beef, peppers, black mushrooms, mushrooms, carrots, onions, served with rice.

U pacientů s městnavým srdečním selháním(i v anamnéze) itrakonazol podáváme, pouze pokud prospěch léčby zřetelně převýší riziko(negativní inotropní účinek itrakonazolu), u pacientů s poškozením jater nebo ledvin jsou k dispozici omezené údaje.
Itraconazole is administered to patients with congestive heart failure(also in the anamnesis) only if the treatment benefit significantly outweighs the risk negative inotropic effect of itraconazole.

How to use "podáváme" in a sentence

Ztuhlou vaječnou tlačenku servíruje podle chuti, zdobíme čerstvou zeleninou a podáváme s pečivem.

Vepřová žebra lze připravit i na grilu.Upečená je podáváme s chlebem a zeleninou.

Podáváme s toustem kváskového chleba, zdobíme rybízem a chuť pozvedne i pažitka…

Podáváme s různě upravenými br Podobné recepty jako Kapr pečený na slanině a žampionech Recept: Recept Kapr na cibuli Vyzkoušejte jej!

Podáváme jako studený pokrm s pečivem a salátem.

Podáváme se salátem a s některým z uvedených dipů, s chlebem nebo s hranolkami, dá se i s opečeným bramborem.

Smažené posypeme hodně cukrem s vanilkou neb skořicí a podáváme.

Pečeného kapra na cibuli a kmíně podáváme s vařenými brambory a zeleninovým salátem jako hlavní chod.

K vychlazenému pivu, ke kávě a k dobrému vínu podáváme jedinečně lahodnou pizzu nebo těstoviný pokrmy.

Ve většině uvedených případů podáváme pouze běžné dávky blížící se stanovené denní potřebě, pokud nejde o prokázaný nedostatek.