ПРЕПОДНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dát

Примеры использования Преподнести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преподнести вам Себя.
Přináším vám sebe.

И как мне это ей преподнести?
A jak mám asi začít?

Преподнести мне Дорогой подарок!
Přinesl jsi mi dáreček!

Я бы хотела преподнести дар себе.
Chtěla bych dát dárek sobě.

Не знаю, как иначе это преподнести.
Nevím, jak jinak to urovnat.

И преподнести вам этот особый дар.
A předat vám tento vzácný dar.

Сначала преподнести цветы иди пиццу?
Napřed jí dáme kytky nebo pizzu?

Преподнести ей дары- это знак уважения.
Dát ji dárek je znak respektu.

Они хотели бы лично преподнести их вам.
Rádi by vám je předali osobně.

Как преподнести это сексуальнее для жюри?
Jak to udělat sexy pro porotu?

И я должен преподнести это помягче.
A musím jí to podat jemně.- Opatrně.

Да, ты определенно знаешь, как преподнести желтый.
No, určitě víte, jak žlutou prodat.

Чтобы преподнести тебя Олсону на блюдечке.
Aby tě Olson dostal do spárů.

Даже войну можно преподнести как новый товар.
Dokonce i válku lze zabalit jako nový produkt.

Я хочу преподнести тебе подарок в честь твоего выпуска.
Posaď se. Chci ti dát dárek k maturitě.

Позвольте мне также преподнести мои поздравления.
Nejprve mi dovolte nabídnout vám i mé blahopřání.

Я хочу преподнести вам личный подарок к коронации.
Chtěla jsem Vám dát osobní dar ke korunovaci.

Моей целью было преподнести урок для всей Индии.
Chtěl jsem udělit lekci, která by zapůsobila na celou Indii.

Мне разбудить своих великанов, чтобы преподнести тебе пример?
Mám probudit Válečníky, abych z tebe udělal příklad?

Я сама хотела преподнести ей нечто подобное на 40- летие.
Chtěla jsem udělat to stejné k jejím 40. narozeninám.

Нет, тебе не надо лгать. Все дело в том, как преподнести правду.
Ne, nemusíš lhát, jde jen o to, jak podáš pravdu.

Я позволю вам преподнести ваши дары, свой я уже сделала.
Umožním vám prezentovat vaše dary, svůj jsem už předala.

Каждый раз, в каждой игре, Я пытался преподнести им подарок.
Pokaždé, v každém utkání jsem se jim snažil něco nabídnout.

Ты могла бы преподнести мне ускоренный курс суррогатности.
Možná byste mi mohla dát rychlý kurz náhradního mateřství.

Порой судьба может принять неожиданный оборот и преподнести человеку сюрприз.
Osud si dokáže s člověkem pohrát a překvapit ho.

Получше преподнести себя, написать, например, что ты служил в Ираке.
Musíš se sám prodat, třeba řekni, že jsi sloužil v Iráku.

Но прежде всего, я хочу преподнести им Декларацию Независимости.
Ale hlavně mám v úmyslu jim představit deklaraci nezávislosti.

Это было бы лучшим свадебным подарком, который ты могла бы преподнести мне.
To by byl nejlepší svatební dar, jaký bys mi mohla dát.

Чтобы отпраздновать, хочу заранее преподнести свадебный подарок, партнер.
Na oslavu bych ti chtěl dát předčasný svatební dar, partnere.

Думаю, что, по его мнению, Диринг пытается преподнести урок флоту.
Myslím, že ve své mysli, se Dearing snaží udělit námořnictvu lekci.