КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• kvalifikovaných
• vyškolených
• zkušených
• kvalifikované
• kvalifikovaní
• kvalifikovaný

Примеры использования Квалифицированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Командования Звездных Врат есть команды квалифицированных дипломатов.
SGC má tým vyškolených diplomatů.

Фонды квалифицированных инвесторов используют и другие компании.
Fondy kvalifikovaných investorů využívají i další společnosti.

Братство пяти Была группой высоко квалифицированных охотников на вампиров.
Bratrstvo Pěti byla skupina velmi zručných lovců upírů.

Она работает быстро, квалифицированных водорода могут быть сделаны немедленно.
Působí rychle, kvalifikované vodíku je možné vyplatit ihned.

Я знаю, что вы слышали, но Мередит Грей одна из самых квалифицированных.
Vím, co jste slyšel, ale Meredith Greyová je jednou z nejpovolanějších.

Всех квалифицированных рабочих посадили благодаря вашему другу Сидни Сноу.
Všichni kvalifikovaní dělníci jsou pod zámkem, díky tvému příteli Sidney Snow.

В Сан-Франциско куча хирургов, таких же квалифицированных, как я, чтобы сделать это.
V San Franciscu je přehršel chirurgů, kteří jsou k tomu stejně tak kvalifikovaní.

Когда мои родители собрали всех квалифицированных рабочих Нейтсвилля, они попытались изложить свой план.
Když rodiče sehnali všechny zkušené pracovníky ve městě, představili jim plán.

Однако с этой техникой возникли проблемы, не хватало и квалифицированных мастеров для работы с ней.
Dřeva však nebylo dostatek a v táboře stejně chyběli kvalifikovaní tesaři.

Arca Capital: Первый фонд квалифицированных инвесторов, направляющий финансы в« private equity».
Arca Capital: První fond kvalifikovaných investorů směřující finance do private equity.

Там еще одна альтернатива называется SBA по микрокредита программа для квалифицированных заемщиков.
Je tu ještě jedna alternativa s názvem SBA Microloan program pro kvalifikované dlužníkům.

Квалифицированных рук, при которой флопа, и не менее 3 игроков приняли участие в руку после флопа.
Kvalifikovaný ruka je ten, ve kterém se zabýval flop, a nejméně 3 hráči podíleli na ruce po flopu.

События, которые показывают более чем в одной стране только квалифицированных игроков указанных местах.
Události, které představují více než jednu zemi pouze kvalifikovaní, že uvedená místa.

После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.
Po generální opravě zařízení používaného k testování kvality kontroly a další kvalifikované.

Такое обучение обеспечит квалифицированных техников знаниями, которые необходимы для эксплуатации и обслуживания нашего оборудования.
Při tomto školení získají kvalifikovaní technici znalosti potřebné k obsluze a údržbě zařízení.

Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих.
To by bylo mimořádně přínosné jak pro Afriku, tak i pro bohaté země, které by mohly povolat své firmy a kvalifikované zaměstnance zpátky do práce.

Более ста квалифицированных работников, большинство из них- одной расы, наняты в один день… и это в условиях нехватки рабочей силы?
Více než 100 zkušených zaměstnanců, většinou stejné rasy najatých v jeden den… V době nedostatku pracovních sil?

Согласно Янгу, те, у кого есть хоть небольшой талант, образуют« впереди идущий корпус» сантехников и строителей и других квалифицированных рабочих.
Podle Younga ti, kdo mají alespoň nějaké nadání, budou tvořit„ pionýrské sbory“ složené z instalatérů, zedníků a dalších kvalifikovaných dělníků.

При этом большое разнообразие квалифицированных искусства и чудесные образцы, один находится на исправление, что покупать, а что не покупать.
Díky této velké rozmanitosti kvalifikovaných umění a úžasné návrhy, jeden je na opravu že to, co koupit a co ne koupit.

Все больше и больше инструментов, и некоторые из старых инструментов просто не работает хорошо, вы можете получить больше квалифицированных трафика за меньшие деньги.
S více a více nástrojů k dispozici, a některé ze starších nástrojů prostě nejsou pracuje jako dobře, můžete získat více kvalifikovaných provozu za méně peněz.

Недавно мы имеем над 2 000 квадратных метров мастерской и склада, 50 квалифицированных рабочих, Ежемесячный выход может достигать до 5 000 наборов всех наших продуктов.
Recently máme více než 2000 metrů čtverečních dílna a skladiště, 50 kvalifikovaných pracovníků, měsíční výstup mohl dosáhnout až 5000 sady všech našich výrobků.

Фонды квалифицированных инвесторов принадлежат к так называемым специальным фондам, которые не соответствуют требованиям европейского стандарта UCITS и регулируются исключительно дикцией местного законодательства.
Fondy kvalifikovaných investorů patří mezi tzv. speciální fondy, které nesplňují požadavky evropského standardu UCITS a řídí se pouze dikcí domácích zákonů.

Сокращается длина перерыв медленной фазы тормоз, то есть, три фазе или в фазе разное время период испытания высоковольтного выключателя может быть удобно скорректирована квалифицированных диапазон.
Zkrátit délku přerušení fáze nejpomalejší brzdy, to znamená, tři fáze nebo fáze v jiné časové období testované jistič vysokého napětí lze pohodlně upravit kvalifikované řady.

Неквалифицированные мигранты склонны переселяться в Европу, где они обременяют собой государство всеобщего благосостояния, а квалифицированных мигрантов манят США, хотя они крайне необходимы у себя на родине.
Nekvalifikovaní migranti mají tendenci přicházet do Evropy, kde zatěžují sociální stát, zatímco ty kvalifikované to táhne do USA, ačkoliv jsou naléhavě zapotřebí doma.

В прошлом году Arca Capital создала первый самоуправляемый фонд квалифицированных инвесторов в ЧР- Arca Capital CEE, финансы которого направлены кроме других проектов в инвестиции типа прайвит эквити.
V loňském roce Arca Capital založila první samosprávný fond kvalifikovaných investorů v ČR- Arca Capital CEE, jehož finance jsou směrovány mimo jiné i do private equity investic.

Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.
Platy navíc nemohou klesnout pod zákonnou minimální hranici, která je tak vysoká, že nejméně produktivní a nejméně kvalifikovaní zaměstnanci zůstávají z trhu práce vyřazeni.

В настоящее время в Чешской республике в режиме фондов квалифицированных инвесторов работает 18 инвестиционных и 23 паевых фонда, которые в общей сложности обслуживают до шести миллиардов крон.
V České republice aktuálně působí v režimu fondů kvalifikovaných investorů celkem osmnáct investičních a 23 podílových fondů, které dohromady obhospodařují majetek ve výši šesti miliard korun.

Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов.
O flexibilitě trhu práce se vždy hovoří jako o všeléku, avšak ani maximálně flexibilní trh nedokáže proměnit nezaměstnané realitní makléře nebo stavební dělníky v kvalifikované specialisty na různé výrobní obory.

До настоящего времени возникшие инвестиционные фонды квалифицированных инвесторов обычно доверяли управление портфелем инвестиционным компаниям, а« Arca Capital CEE» будет работать как самостоятельный инвестиционный фонд.
Zatímco dosud vzniklé investiční fondy kvalifikovaných investorů obvykle svěřují správu portfolia investiční společnosti, Arca Capital CEE bude fungovat jako samosprávný investiční fond.

Услуги GLI предоставляются командой квалифицированных компьютерных ученых, инженеров, математиков и аудиторов информационных систем, обладающих знаниями из первоисточника и опытом в самых современных на сегодняшний день технологиях.
Služby GLI jsou poskytovány týmem vyškolených počítačových odborníků, inženýrů, matematiků a auditorů informatiky, kteří mají znalosti z první ruky a mnoho zkušeností se špičkovými technologiemi současnosti.