КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• qualifizierte
• ausgebildeter
• qualifizierten
• qualifizierter

Примеры использования Квалифицированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хотим квалифицированных людей.
Wir brauchen qualifizierte Leute.

Квалифицированных продуктов перед доставкой.
Qualifizierte Produkte vor der Lieferung.

В Албании существует нехватка квалифицированных специалистов.
Es fehlt in Albanien an ausgebildeten Spezialisten.

Она работает быстро, квалифицированных водорода могут быть сделаны немедленно.
Es arbeitet schnell, qualifizierte Wasserstoff kann sofort erfolgen.

A: Мы являемся Alibaba Золотой член. Алибаба только дает сертификацию квалифицированных поставщиков.
A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba. Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.

LINGUAEMUNDI всегда ищет квалифицированных специалистов.
LINGUAEMUNDI ist immer auf der Suche nach qualifizierten Profis.

A: Мы являемся членом Alibaba Золотой. Alibaba только дает сертификации квалифицированных поставщиков.
A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba. Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.

A: Да, мы будем рады дать совет и иметь квалифицированных техников доступна по всему миру.
A: Ja, wir sind gerne beraten und haben qualifizierte Techniker zur Verfügung auf der ganzen Welt.

Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
Viele weniger qualifizierte Arbeitnehmer dagegen leiden unter der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit.

Ответ: Да, мы готовы дать консультации и иметь квалифицированных специалистов доступны по всему миру.
A: Ja, wir sind gerne beraten und haben qualifizierte Techniker zur Verfügung auf der ganzen Welt.

После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.
Nach der Überholung der Ausrüstung verwendet, um die Qualität der Inspektion zu prüfen und andere qualifizierte.

Эти государственные меры были приняты для предотвращения трудовой миграции квалифицированных кадров из ГДР в Западную Германию.
Ziel der Regierung war die Behinderung der Arbeitsmigration qualifizierter Fachkräfte nach Westdeutschland.

Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.
Der Mangel an qualifizierten Beamten erschwert es dem NTC auch, den Wandel herbeizuführen, den die Libyer fordern.

Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Die Renaissance der Atomenergie wird eine große Zunahme qualifizierter Wissenschaftler und Ingenieure erfordern.

В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.
Fünftens herrscht in Kambodscha Mangel an hoch qualifizierten Anwälten, da die Rechtsberufe von den Roten Khmer fast ausgelöscht wurden.

К концу 90- ых гг., крупные страны ЕС поощряли занятость менее квалифицированных рабочих с помощью временных трудовых контрактов.
Gegen Ende der 1990er Jahre förderten die großen EU-Länder die Beschäftigung weniger qualifizierter Arbeiter durch Zeitarbeitsverträge.

Потому что я 9 лет горбатилась на вашего клиента, но год за годом повышали не меня, а менее квалифицированных мужчин.
Weil ich mich jahrelang für Ihren Klienten abgearbeitet habe und von einer Beförderung zur nächsten übergangen wurde, und das zugunsten von weniger qualifizierten Männern.

С нашей деятельностью мы создали только в одной Ямайке по меньшей мере 100 квалифицированных рабочих мест, и все они- врачи с опытом и специальным обучением.
Dadurch haben wir mindestens 100 qualifizierte Jobs allein in Jamaica geschaffen, und das sind Ärzte mit Erfahrung und besonderer Ausbildung.

Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной.
Um ausgebildete Arbeitskräfte einzustellen und zu halten, bezahlen viele mit ausländischen Investitionen finanzierte Unternehmen routinemäßig mehr als den Mindestlohn.

Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих.
Die Vorteile wären enorm- sowohl für Afrika als auch für die reichen Länder, die ihren Unternehmen und qualifizierten Arbeitnehmern neue Arbeit verschaffen würden.

Мы знаем, например, что широкий диапазон квалифицированных профессий будет упрощен с помощью так называемых« больших данных» и тщательно разработанных алгоритмов.
Wir wissen beispielsweise, dass mit Hilfe von„Big Data“ und hoch entwickelten Algorithmen ein weiter Bereich qualifizierter Berufe vereinfacht werden kann.

Почему организации и предприятия в этих странах жалуются на недостаток квалифицированных работников, когда столько выпускников университетов не могут найти работу?
Warum beklagen sich die Unternehmen in diesen Ländern über einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, wenn so viele Universitätsabsolventen arbeitslos sind?

Там после того как наши тренировка и лицо имеющее трудовой стаж собирают машины под способным наблюдением специалиста& квалифицированных инженеров продукции.
Dort, nachdem unsere ausgebildeten und erfahrenen Arbeitskräfte die Maschinen unter der fähigen Überwachung des Experten u. der qualifizierten Produktionsingenieure zusammenbauen.

Мы предоставим Вам квалифицированных специалистов в соответствии с критериями образования и стандартами работы, в зависимости от требований ситуации и степени риска.
Unser qualifiziertes Fachpersonal wird nach unterschiedlichen Ausbildungskriterien und Leistungsstandards und nach Erfordernis und Risikoeinschätzung bei Ihnen eingesetzt.

Страна также извлекает выгоду из своих огромных размеров, с огромными запасами природных ресурсов, и образованного населения, в том числе множества квалифицированных ученых и инженеров.
Das Land profitiert auch von seiner enormen Größe, den umfangreichen natürlichen Ressourcen sowie einer gebildeten Bevölkerung, einschließlich einer Vielzahl qualifizierter Wissenschaftler und Techniker.

Обеспечить достаточное количество квалифицированных и/ или уполномоченных лиц для проведения регулярных проверок котлов и систем кондиционирования воздуха и сертификации зданий.
Sicherstellung einer ausreichenden Anzahl qualifizierter und/ oder autorisierter Personen für die regelmäßige Inspektion von Heizkesseln und Klimaanlagen sowie für die Zertifizierung von Gebäuden.

Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
Zwischen der DPJ-Regierung und den Bürokraten wird es zu einer frontalen Kollision kommen. Teilweise, weil die Partei Schwierigkeiten haben wird, ausreichend qualifizierte Entscheidungsträger zu finden.

Сотрудники лаборатории должны знать заранее риски деятельности они подвергаются и деятельности, которую они находятся под контролем, чтобы выполнить в приемлемых условиях квалифицированных.
Das Laborpersonal sollte im Voraus über die Risiken der Aktivitäten bewusst sein, sie und die Aktivitäten ausgesetzt sind, sie kontrolliert werden unter akzeptablen qualifizierten Bedingungen durchzuführen.

Good Shepherd Entertainment издает видеоигры от независимых разработчиков по всему миру и управляет собственной инвестиционной платформой для растущей глобальной сети квалифицированных инвесторов.
Good Shepherd Entertainment veröffentlicht weltweit Videospiele von unabhängigen Künstlern und betreibt eine Investitionsplattform für ein wachsendes, globales Netzwerk von qualifizierten Investoren.

В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут« устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов.
Gleichzeitig können kommunale Verwaltungen zur Senkung der Finanzierungskosten für Entwickler Projekte„entrisiken“, indem sie erschwingliche Wohneinheiten erwerben oder für qualifizierte Mieter garantieren.