Примеры использования Qualifizierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kostenloser Versand für alle qualifizierten Bestellungen!
Unsere qualifizierten Fachleute stellen die Neuheiten unserer Produkte vor und beraten Sie individuell.
Наши квалифицированные специалисты представят новинки нашей продукции и проконсультируют Вас индивидуально.LINGUAEMUNDI ist immer auf der Suche nach qualifizierten Profis.
Wo lernst du all diese qualifizierten Singles kennen, diese Quingles?
Где ты встречаешь всех этих годных одиноких, этих год- ноких?Standard-QC-Management in der Systematisierung, und stellen Sie bitte die qualifizierten Produkte sicher.
Стандартное управление КК в систематизации и, пожалуйста, обеспечьте квалифицированную продукцию.Wir werden Ihnen die qualifizierten Produkte so schnell wie möglich senden.
Мы вышлем вам квалифицированную продукцию как можно скорее.Wer auf der Suche in cryptocurrencies zu investieren, sollte einen vollständig qualifizierten unabhängigen professionellen Finanzberater.
Каждый ищет инвестировать в cryptocurrencies должны проконсультироваться полностью квалифицированное независимый профессиональный финансовый консультант.Unsere qualifizierten, erfahrenen und hochmotivierten Mitarbeiter sind Garant für diesen Anspruch unserer Kunden.
Наши квалифицированные, опытные и высоко мотивированные сотрудники служат гарантом выполнения этих требований.Der Versuch darf nur von wissenschaftlich qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Эксперимент должен проводиться только лицами, имеющими научную квалификацию.Der Mangel an qualifizierten Beamten erschwert es dem NTC auch, den Wandel herbeizuführen, den die Libyer fordern.
Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba.Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.
Dank der Zusammenarbeit mit qualifizierten Konferenzdolmetschern mit langjähriger Erfahrung können wir Ihnen hierbei einen Service von höchster Qualität offerieren.
Мы предоставляем услуги на самом высоком уровне благодаря сотрудничеству с квалифицированными переводчиками конференций с многолетним опытом работы.A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba. Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.
А: ве-Алибаба Золотой член. Алибаба только дает сертификацию квалифицированным поставщикам.Good Shepherd Entertainment veröffentlicht weltweit Videospiele von unabhängigen Künstlern und betreibteine Investitionsplattform für ein wachsendes, globales Netzwerk von qualifizierten Investoren.
Good Shepherd Entertainment издает видеоигры от независимых разработчиков по всему миру иуправляет собственной инвестиционной платформой для растущей глобальной сети квалифицированных инвесторов.A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba.Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.
A: Мы являемся AlibabaЗолотой член. Алибаба только дает сертификацию квалифицированных поставщиков.Unsere qualifizierten Ausbildungsleiter führen Vorbereitungslehrgänge für die Sachkundeprüfung(IHK) und die Waffensachkunde durch und vermitteln auf dem Schießstand die richtige Technik im Umgang mit Handfeuerwaffen.
Наши квалифицированные инструкторы проводят подготовительные учебные курсы для сдачи экзамена по охранному делу и владению оружием, преподают на специальном стрелковом стенде технику правильного обращения с ручным огнестрельным оружием.Die Atemschutzmaske sollte mit einem qualifizierten Trockenmittel ausgestattet und frei von Verstopfungen sein.
Респиратор должен быть оборудован квалифицированным осушителем и не должен быть засорен.Die Vorteile wären enorm- sowohl für Afrika als auch für die reichen Länder,die ihren Unternehmen und qualifizierten Arbeitnehmern neue Arbeit verschaffen würden.
Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран,которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих.Wir haben Verschiffenabteilung und qualifizierten Absender, also können wir der schnelleren Lieferung uns vergewissern.
Мы имеем отдел отгрузки продукции и квалифицированный товароотправителя, поэтому мы можем убеждаться более быстрая доставка.Dort, nachdem unsere ausgebildeten underfahrenen Arbeitskräfte die Maschinen unter der fähigen Überwachung des Experten u. der qualifizierten Produktionsingenieure zusammenbauen.
Там после того как нашитренировка и лицо имеющее трудовой стаж собирают машины под способным наблюдением специалиста& квалифицированных инженеров продукции.Regelmäßige Klassen unterrichtet von qualifizierten Lehrern auf der vielen mannigfaltigen Gießereipraxis und -verfahren, die wir verwenden.
Регулярн типы наученные квалифицированными инструкторами на много varied литейных делах и процедур мы используем.Das Laborpersonal sollte im Voraus über die Risiken der Aktivitäten bewusst sein, sie und die Aktivitäten ausgesetzt sind,sie kontrolliert werden unter akzeptablen qualifizierten Bedingungen durchzuführen.
Сотрудники лаборатории должны знать заранее риски деятельности они подвергаются и деятельности, которую они находятся под контролем,чтобы выполнить в приемлемых условиях квалифицированных.Unsere Verkäufe erweiternd, team für die Lieferung unserer qualifizierten Produkte zu mehr Kunden auf der ganzen Erde.
Расширяющ наши продажи объединяйтесь в команду для снабжать наши квалифицированные продукты больше клиентов во всем мире.Kompetenz, Technologie und Innovation drücken sich in einer höherwertigen Qualität der Prozesse und Produkte aus,welche erreicht wurden dank größtenteils automatisierter Arbeitsprozesse und der konstanten Aufsicht qualifizierten Personals.
Компетентность, технология и новаторство выражаются в высоком качестве процесса изготовления продукции, достигнутое, в большой степени,благодаря автоматизированному производству и постоянному контролю квалифицированного персонала.A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba.Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.
A: Мы являемся членомAlibaba Золотой. Alibaba только дает сертификации квалифицированных поставщиков.Wie Sie denken vielleicht, obwohl es mit qualifizierten Fachleuten vorkommt, gibt es ein großes Risiko von Komplikationen, wenn etwas während der Operation schief geht.
Как вы можете себе представить, даже несмотря на то, что это происходит с квалифицированными специалистами, существует большой риск возникновения осложнений, если что-то пойдет так во время операции.Die Jugendarbeitslosigkeit liegt in Deutschland unter 8 Prozent undder regelmäßige Nachschub von qualifizierten Arbeitskräften hilft, den Erfolg des Landes als Exporteur zu erhalten.
Уровень безработицы в Германии составляет менее 8%,и устойчивое поступление квалифицированной рабочей силы позволяет поддерживать успех страны как экспортера.Wir glauben jedoch, dass die verstärkte Anwendung der qualifizierten Mehrheitsabstimmung durch die Mitgliedsregierungen, die in den neuen Vertrag aufgenommen wurde, auch für den Ratifizierungsprozess selbst gelten sollte.
По нашему мнению,большее использование правительствами стран ЕС системы« голосования квалифицированного большинства», предусмотренное в новом договоре, должно относиться и к процессу ратификации.Warum beklagen sich die Unternehmen in diesen Ländern über einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, wenn so viele Universitätsabsolventen arbeitslos sind?
Почему организации и предприятия в этих странах жалуются на недостаток квалифицированных работников, когда столько выпускников университетов не могут найти работу?Fünftens herrscht in Kambodscha Mangel an hoch qualifizierten Anwälten, da die Rechtsberufe von den Roten Khmer fast ausgelöscht wurden.
В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.
