СОСТАВЛЯЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• constituyen
• representan
• componentes
• ascienden
• son
• constitutivos
• forman
• componen
• los elementos
• constituyentes
• los ingredientes
• estimado
• equivalentes
• por un total
• calculados

Примеры использования Составляющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможные военные составляющие.
Posible dimensión militar.

Элементы, составляющие проблему.
Elementos que enmarcan la cuestión.

Возможные военные составляющие.
Posibles dimensiones militares.

Перед нами все составляющие… драмы.
Tenemos todos los elementos del drama.

Составляющие институциональной реформы 222.
Elementos del cambio institucional.

Мы видим две составляющие такой стратегии.
Vemos dos componentes en dicha estrategia.

IV. Основные проблемы и составляющие успеха.
IV. Principales retos y elementos del éxito.

Ii. составляющие республики и их обязанности.
II. LAS REPUBLICAS CONSTITUTIVAS Y SUS RESPONSABILIDADES.

Смешав там все составляющие… Угу. Увидим, что получится.
Mezclando todos esos ingredientes ahí… Viendo qué sale.

Интеллект и дальновидность… составляющие идеального убийцы.
Inteligencia y previsión… los ingredientes del asesinato perfecto.

Хорватия находится на переходном этапе, для которого характерны две составляющие.
Croacia se encuentra en un proceso de transición que comprende dos fases.

Возможные военные составляющие ядерной программы Ирана.
Posibles dimensiones militares del programa nuclear del Irán.

Они работают в тандеме. Но и другие составляющие не менее важны.
Funcionan en tándem, pero las otras piezas no son menos importantes.

Фундаментальные составляющие информационной эпохи;
Determinantes fundamentales de la era de la información;

Сюда вошли потери денежной наличности, составляющие 447 долл. США.
Este concepto incluía pérdidas de efectivo por un monto de 447 dólares.

И эти две составляющие повышают устойчивость рассады к будущим стрессам.
Estos dos compuestos incrementaron la resistencia de las plántulas a la tensión futura.

А вот насчет анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.
En cuanto al análisis de sangre, han encontrado un compuesto de láudano.

Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие.
La computadora tiene un sentido de su propia naturaleza de silicio e imprime sus ingredientes.

Структурные сдерживающие факторы и составляющие продовольственной безопасности.
Determinantes y límites estructurales de la seguridad alimentaria.

Демонтированный боезаряд- это боезаряд, разобранный на составляющие его компоненты.
Una ojiva desmantelada es una ojiva reducida a sus piezas constitutivas.

Осуществлять правозащитные составляющие Национальных перспектив Катара на 2030 год;
Aplicar la Visión Nacional de Qatar para 2030 en lo que respecta a los derechos humanos;

Элементы, составляющие обязанности директоров в период, предшествующий несостоятельности.
Elementos de las obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia.

Всеобъемлющие исследования, составляющие основу настоящего доклада, содержатся в добавлении 5.
En la adición 5 figura un exhaustivo estudio que constituye la base de este informe.

Япония разграбила и уничтожила многие культурные ценности, составляющие наше национальное достояние.
El Japón expolió y destruyó muchos de los bienes culturales que constituían nuestro tesoro nacional.

Учреждения и технические центры, составляющие сеть учреждений, регулярно представляют доклады Центру.
Las instituciones y servicios que integran la red de instituciones informarán periódicamente al Centro.

Некоторые из инициатив, составляющие часть процесса непрерывного самосовершенствования, способствовали улучшению методов работы и повышению результативности мероприятий Секции внутренней ревизии ЮНФПА.
Algunas de las iniciativas son parte de un proceso de continuo autoperfeccionamiento conducente a mejorar las prácticas y los resultados de las operaciones de la Sección de Auditoría Interna del FNUAP.

Информация и документация- ключевые составляющие контроля за международной трансграничной торговлей.
La información y la documentación son elementos clave en el control del comercio internacional transfronterizo.

По моему мнению, некоторые элементы, составляющие основное содержание права на образование, можно извлечь из статьи 13 МПЭСКП.
A mi juicio, algunos de los elementos que constituyen el contenido básico del derecho a la educación pueden deducirse del artículo 13 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Комитет серьезно обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты, составляющие значительную долю работающего населения ОАРМ, не охватываются системой социального обеспечения.
El Comité está gravemente preocupado por el hecho de que los trabajadores migrantes, que representan una proporción importante de la población trabajadora de la RAEM, se vean excluidos del sistema de bienestar social.