ПОДСЧИТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• calculó
• estimó
• contara
• calcula

Примеры использования Подсчитал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подсчитал.
Que yo contara.

Кто-то подсчитал.
Alguien lo calculó.

Подсчитал налоги, Мардж.
Revisé los impuestos, Marge.

Да, я подсчитал.
Si, lo calculé.

Ты уже все расходы подсчитал?
Sí.¿Calculaste los costos?

Я еще не подсчитал.
Aún no lo calculo.

Наверно, я неправильно подсчитал.
Supongo que habré contado mal.

Я еще не подсчитал.
Aún no lo he calculado.

Я уже подсчитал- почти дивизия.
Los he contado, es casi una división.

Мистер НЬютон подсчитал дату ее рождения.
El Sr. Newton evaluó la fecha de su nacimiento.

Я подсчитал… пять месяцев, день и ночь.
Hice un cálculo… cinco meses, día y noche.

Года работы- честно говоря, это не я подсчитал.
Dos años de horas laborables Francamente no las conté yo.

Наш молочник подсчитал дату рождения Шарлотты?
¿Nuestro lechero evaluó la fecha de nacimiento de Charlotte?

Но теперь, кажется, я его нашел. Видите, я даже все подсчитал.
Pero creo que ya volví a encontrar todo, aunque usé una calculadora.

Ты заранее подсчитал, как заставить меня выглядеть глупо, или тебе к этому подтолкнуло вдохновение?
¿Calculas con anticipación cómo hacerme quedar en ridículo o es sólo inspiración del momento?

Ќн исследовал свойства своего нового воздуха и подсчитал, что он в 11 раз легче, чем воздух, которым мы дышим.
Él investigó las características de su nuevo aire y calculó que era 11 veces más liviano que el aire que respiramos.

Однако он также подсчитал, что эти эффекты настолько малы, что их невозможно измерить.
Sin embargo, él también calculó que estos efectos eran tan tan tan pequeños que nunca se iban a poder medir.

Жуплянин представил список 25 свидетелей и подсчитал, что ему потребуется 70 часов для прямого опроса его свидетелей.
Župljanin tiene 25 testigos en su lista y ha calculado que necesitará 70 horas para sus interrogatorios directos.

Как подсчитал и заявил сэр Николас Стерн, бездействие обойдется в 20 раз дороже таких действий.
Según calculó y afirmó Sir Nicholas Stern, el costo de la inacción sería 20 veces mayor que el de la acción.

В 2004 году, после проведенной Комиссией ревизии, ЮНИТАР подсчитал общее число лиц, услугами которых он пользовался в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
En 2004, a raíz de una auditoría de la Junta, el UNITAR calculó el número total de personas que había contratado durante el bienio 2002-2003.

Всемирный банк подсчитал, что 1, 2 миллиона человек были бы инфицированы в Бразилии к 2000 году.
El Banco Mundial había estimado que 1,2 millones de personas quedarían infectados en Brasil antes del año 2000.

Я подсчитал, что ванильная водка намного дешевле, чем искусственное оплодотворение, и дает больше гарантий.
Eché cuentas, y, si, resulta que el vodka con vainilla es mucho más barato que la inseminación artificial y tiene mayor probabilidad de éxito.

Экономист Франсуа Грин подсчитал, что если бы Европа приняла эсперанто, это могло бы сэкономить в год, то есть, ежегодно.
El economista François Grin ha calculado que si Europa adoptara el Esperanto, esto significaría el ahorro de al año, eso es un ahorro anual de.

Deadline. com подсчитал, что чистая прибыль фильма составит$ 391, 8 млн, при учете всех расходов и доходов на фильм.
Deadline. com calculó la ganancia neta de la película es de $ 91.12 millones de dólares, cuando se toma en conjunto con todos los gastos e ingresos para el película.

В 1977 году физик Эдвард Парселл подсчитал, что если толкнуть бактерию и дать ей возможность двигаться, она остановится примерно через миллионную долю секунды.
En 1977 el físico Edward Purcell calculó que si uno empuja una bacteria y luego la suelta, se detendrá en una millonésima de segundo.

Институт подсчитал, что из 25 гражданских войн, которые велись во всем мире в этот период, 11 имели место в странах Африки к югу от Сахары.
El Instituto calcula que de las 25 guerras civiles existentes en todo el mundo durante ese período, 11 se produjeron en el África subsahariana.

Экономист Джо Кортрайт подсчитал и выяснил, что эти 6, 5 километров плюс 11 минут сводятся к целым 3, 5% всех доходов в регионе.
El economista Joe Cortright hizo la cuenta y halló que esos 6 kilómetros más esos 11 minutos totalizan el 3,5% del ingreso de la región.

Петтигри подсчитал, что треть всех книг, опубликованных в этот период, были написаны самим Лютером, и что после его смерти темпы роста числа публикаций продолжали увеличиваться.
Pettegree calcula que un tercio de todos los libros publicados en ese período los escribió Lutero, y que el ritmo de publicación siguió creciendo tras su muerte.

Контрактор подсчитал, что на счет экологических работ следует отнести 30 процентов расходов, понесенных за указанные годы.
El contratista calculaba que el 30% de los gastos correspondientes a esos años debería atribuirse a las actividades ambientales.

Всемирный банк подсчитал, что глобальная эпидемия гриппа приведет к падению мирового благосостояния более чем на 3 триллиона долларов и потере многих миллионов жизней.
El Banco Mundial calcula que una posible epidemia mundial de gripa, costaría no menos de 3 billones de dólares con millones y millones de muertes.