Примеры использования Aplaudió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie aplaudió.
Никто не аплодировал.Ella aplaudió muy fuerte y me hizo parpadear.
Она очень громко хлопнула и заставила меня моргнуть.Alguien aplaudió.
Кто-то аплодировал.Nadie aplaudió cuando regresé a casa.
Никто не хлопал, когда я пришел домой.Sobre todo porque todo el mundo en Souplantation aplaudió.
Todo el mundo aplaudió cortésmente.
Все вежливо похлопали.Aplaudió el diálogo con los actores de derechos humanos.
El sujeto que aplaudió por mi discurso.¡Sí!
Парень, который аплодировал моей речи!Aplaudió la ratificación de los Convenios de la OIT Nos 169 y 189.
Flea bajista de la banda señaló: Cuando terminó de tocar, la banda aplaudió ruidosamente.
Басист Фли упоминал об этом: Когда он закончил, группа громко аплодировала.Dijo que aplaudió la intensificación de la decadencia.
Aplaudió las medidas de reasentamiento de los desplazados internos.
Он приветствовал меры по переселению внутренне перемещенных лиц( ВПЛ).El Congo aplaudió los progresos realizados, en especial el restablecimiento de la paz.
Конго горячо приветствовало прогресс, особенно восстановление мира.Aplaudió los progresos realizados en la lucha contra la trata de personas.
También aplaudió las iniciativas del Estado sobre el derecho a la educación.
Оно приветствовало также усилия государства по осуществлению права на образование.Aplaudió el establecimiento de becas destinadas específicamente a los niños romaníes.
Он приветствовал введение стипендий непосредственно для детей рома.Mi país aplaudió esta iniciativa del Secretario General desde el comienzo.
Наша страна с энтузиазмом одобрила эту инициативу Генерального секретаря Aplaudió también el aumento de la parte de las actividades destinadas a apoyar a los PMA.
Он приветствовал также увеличение доли мероприятий в интересах НРС.El Japón también aplaudió la creación de grupos de derechos humanos, como por ejemplo la Asociación de los Emiratos para los Derechos Humanos.
Кроме того, Япония высоко оценила создание таких правозащитных групп, как Ассоциация прав человека Объединенных Арабских Эмиратов.Aplaudió los esfuerzos del Gobierno para que pudiera ejercerse el derecho a la educación.
Qatar aplaudió la adopción de un plan de acción para promover los derechos humanos.
Egipto aplaudió la presentación pormenorizada de la República Centroafricana.
Египет с удовлетворением отметил подробное представление Центральноафриканской Республики.Burundi aplaudió el establecimiento de las diferentes instituciones de derechos humanos.
Бурунди с удовлетворением отметила создание различных правозащитных учреждений.Malí aplaudió la cooperación con otros países en materia de salud y educación.
Suiza aplaudió los esfuerzos realizados por el Gobierno desde su primer EPU.
Швейцария горячо приветствовала усилия, предпринятые правительством после проведения первого УПО.Aplaudió la relación constructiva del Gobierno con el ACNUDH y el Relator Especial.
Aplaudió la decisión de Camboya de establecer una institución nacional independiente de derechos humanos.
Bélgica aplaudió el diálogo con la sociedad civil y alentó a Camboya a proseguir los esfuerzos.
Aplaudió la contribución de Argelia al ACNUDH para ayudar a los países menos adelantados.
Она приветствовала вклад Алжира в деятельность УВКПЧ по оказанию помощи наименее развитым странам.El Togo aplaudió la labor encaminada a promover el desarrollo económico y social de las minorías étnicas.
Того одобрила усилия, направленные на поощрение социально-экономического развития этнических меньшинств.
