ОНО ПРИВЕТСТВОВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• acogió favorablemente
• aplaudió
• acogió con satisfacción
• encomió
• elogió
• felicitó

Примеры использования Оно приветствовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно приветствовало ратификацию конвенций№ 169 и 189 МОТ.
Aplaudió la ratificación de los Convenios de la OIT Nos 169 y 189.

Кроме того, оно приветствовало усилия в областях образования и здравоохранения.
También celebró los esfuerzos realizados en el área de la educación y la salud.

Оно приветствовало третий Базовый план по обеспечению гендерного равенства.
Encomió el tercer Plan básico para la igualdad de género.

Оно приветствовало приверженность процессу отправления правосудия на переходном этапе.
Celebró la adhesión a un proceso de justicia de transición.

Оно приветствовало также усилия государства по осуществлению права на образование.
También aplaudió las iniciativas del Estado sobre el derecho a la educación.

Оно приветствовало поощрение Азербайджаном образования и подготовки в области прав человека.
Acogió con satisfacción que Azerbaiyán promoviese la educación y la formación en derechos humanos.

Оно приветствовало также принятие Люксембургом закона о праве на убежище и дополнительную защиту.
También celebró la aprobación por Luxemburgo de la Ley de asilo y de protección complementaria.

Оно приветствовало решимость страны учредить реализационный механизм в связи с рекомендациями.
Asimismo, encomió el compromiso del país de establecer un mecanismo de seguimiento de las recomendaciones.

Оно приветствовало также законодательные и иные меры, направленные на борьбу против домашнего насилия.
Celebró asimismo las medidas legislativas y de otra índole encaminadas a combatir la violencia doméstica.

Оно приветствовало новую Конституцию, в которой признается статус Эквадора как многокультурного государства.
Acogió con satisfacción la nueva Constitución, que reconocía que el Ecuador era un Estado multicultural.

Оно приветствовало быструю реакцию Чили, принявшую решение создать национальное учреждение по правам человека.
Celebró la rápida respuesta de Chile al decidir establecer una institución nacional de derechos humanos.

Оно приветствовало текущий пересмотр национальной Конституции и Стратегический план по борьбе с торговлей людьми.
Elogió la revisión en curso de la Constitución Nacional, y el Plan Estratégico contra la Trata de Personas.

Оно приветствовало признание Республикой Палау проблемы торговли людьми и усилия государства по борьбе с ней.
Celebró que Palau hubiera reconocido el problema de la trata de personas y que se estuviera esforzando por solucionarlo.

Оно приветствовало законопроект об отмене смертной казни, но выразило обеспокоенность в связи с тем, что он еще не принят.
Valoró el proyecto de ley destinado a abolir la pena de muerte pero le preocupaba que aún no se hubiera aprobado.

Оно приветствовало подписание Уагадугского соглашения и с удовлетворением отметило стороны, участвующие в переходном процессе.
Acogió complacido la firma del Acuerdo de Uagadugú y felicitó a las partes interesadas en el proceso de transición.

Оно приветствовало решение Афганистана пересмотреть Закон о личном статусе последователей шиитской практики.
Se felicitó por la decisión del Afganistán de revisar la ley sobre el estatuto personal de los seguidores de la jurisprudencia chiíta.

Оно приветствовало назначение омбудсмена и реформу пенитенциарной системы и внесло свои рекомендации.
Celebró el nombramiento de la Defensora del Pueblo y la reforma penitenciaria. El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló recomendaciones.

Оно приветствовало достигнутый страной прогресс в деле расширения доступа к системе отправления правосудия, однако отметило и имеющиеся недостатки.
Celebró los avances realizados por Timor-Leste para mejorar el acceso a la justicia, pero reconoció sus limitaciones.

Оно приветствовало меры Монголии, направленные на защиту прав меньшинств и создание центров правовой помощи.
Acogió favorablemente las medidas de Mongolia en relación con la protección de los derechos de las minorías y la creación de centros de asistencia jurídica.

Оно приветствовало прогресс, достигнутый в последнее время в вопросах гражданства и права участвовать в местных выборах для мигрантов.
Acogió con satisfacción los recientes progresos logrados en materia de derechos electorales locales y de ciudadanía de los migrantes.

Оно приветствовало изменения в законодательстве Монако и отметило, что Монако подписало Конвенцию о правах инвалидов.
Elogió a Mónaco por los avances en la legislación nacional y señaló que el país había firmado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Оно приветствовало ратификацию Доминикой ряда важных международных договоров по правам человека, включая Конвенцию о правах инвалидов.
Encomió la ratificación de varios instrumentos internacionales de derechos humanos importantes, como la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Оно приветствовало тот факт, что Управление предложит организациям системы Организации Объединенных Наций внести вклад в подготовку этих документов.
Acogió favorablemente el hecho de que la Oficina invitara a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que hicieran aportes a esos documentos.

Оно приветствовало программы, адресованные коренным народам, и отметило принятые меры по предотвращению эксплуатации трудящихся- мигрантов.
Acogió favorablemente los programas dirigidos a los pueblos indígenas y tomó nota de las medidas adoptadas para prevenir la explotación de los trabajadores migrantes.

Оно приветствовало усилия Кении с целью обеспечить реализацию бесплатного начального образования с 2003 года и бесплатного дневного среднего образования с 2008 года.
Felicitó a Kenya por sus esfuerzos para garantizar la gratuidad de la enseñanza primaria desde 2003 y de la enseñanza secundaria desde 2008.

Оно приветствовало тот факт, что Либерия приняла более 72 рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Марокко в отношении образования и подготовки по правам человека.
Celebró que Liberia haya aceptado 72 recomendaciones, en particular, las formuladas por Marruecos sobre la educación y la formación en derechos humanos.

Оно приветствовало отмену смертной казни, но отметило утверждения, связанные с массовыми пытками, и озабоченность по поводу свободы средств массовой информации.
Celebró la abolición de la pena de muerte, si bien mencionó denuncias de torturas generalizadas y de problemas relacionados con la libertad de los medios de comunicación.

Оно приветствовало усилия Федерального правительства, направленные на обеспечение экономического роста, и особенно выделение значительных бюджетных средств, направляемых на эти цели.
Celebró los esfuerzos del Gobierno federal en pro del desarrollo económico, en particular la considerable parte del presupuesto que se asignaba con ese fin.

Оно приветствовало планы Бенина по принятию мер для обеспечения того, чтобы условия содержания в тюрьмах соответствовали международным стандартам, и для реформирования судебной системы.
Acogió favorablemente los planes de Benin de adoptar medidas para que las condiciones de las prisiones se ajustaran a las normas internacionales y para reformar el sistema judicial.

Оно приветствовало принятие Турцией большого числа рекомендаций, включая рекомендацию о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и создании национального превентивного механизма.
Celebró que Turquía hubiera aceptado un gran número de recomendaciones importantes, incluida la ratificación del Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y la creación de un mecanismo nacional de prevención.