ПРИВЕТСТВОВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• acogió
• acogió con satisfacción
• encomió
• se felicitó
• aplaudió
• elogió
• beneplácito
• se congratuló
• valoró
• saludó

Примеры использования Приветствовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство приветствовало это решение.
El Gobierno acoge con satisfacción esta decisión.

Лучших приветствовало бренд комнаты гостей Китае».
Superiores bienvenida a marca cuarto invitados en China”.

Правительство Таджикистана приветствовало мое решение.
El Gobierno de Tayikistán acogió con agrado mi decisión.

УВКБ приветствовало эти решения Суда.
El ACNUR ha acogido favorablemente estas decisiones del Tribunal Europeo.

Международное сообщество приветствовало это мудрое решение.
La comunidad internacional ha acogido con agrado esta sabia decisión.

Марокко приветствовало принятие его трех рекомендаций.
Marruecos se felicitó por la aceptación de las tres recomendaciones que había formulado.

Государство- участник приветствовало бы достижение такого соглашения.
El Estado parte habría acogido con beneplácito tal acuerdo.

Многонациональное Государство Боливия приветствовало делегацию.
El Estado Plurinacional de Bolivia dio la bienvenida a la delegación.

Инициативу Монголии поддержало и приветствовало международное сообщество.
La comunidad internacional apoyó y acogió complacida la iniciativa de Mongolia.

Марокко приветствовало приверженность страны национальному примирению.
Marruecos acogió con satisfacción el compromiso del país con la reconciliación nacional.

Правительство Бурунди приветствовало инициативу Совета Безопасности.
El Gobierno de Burundi acogió con satisfacción la iniciativa del Consejo de Seguridad.

Мали приветствовало сотрудничество с другими странами в области здравоохранения и образования.
Malí aplaudió la cooperación con otros países en materia de salud y educación.

Население тепло и с надеждой приветствовало<< временное соглашение>gt;.
La población acogió el" acuerdo provisional" con alegría y esperanza.

Правление приветствовало эту инициативу и одобрило предложенную политику.
El Comité Mixto había acogido con beneplácito la iniciativa y había hecho suya la política.

Международное сообщество приветствовало заключение этих двух договоров.
La comunidad internacional acogió con satisfacción la concertación de esos dos Tratados.

Xxi Совещание приветствовало проведение консультаций с неправительственными организациями.
Xxi La reunión acoge favorablemente la consulta con organizaciones no gubernamentales.

Правительство Косово приветствовало начало процесса реорганизации МООНК.
Las autoridades de Pristina han acogido con beneplácito el comienzo de la reconfiguración de la UNMIK.

Мали приветствовало инициативы по защите детей и поощрению гендерного равенства.
Malí se felicitó de las iniciativas destinadas a proteger a los niños y promover la igualdad de género.

Нигерийское правительство приветствовало эти шаги и расценило эти действия как обнадеживающие.
El Gobierno de Nigeria acoge con agrado esas medidas y las considera alentadoras.

Оно также приветствовало осуществление Национальной программы субсидирования охраны семьи.
También acogió con satisfacción la aplicación del Programa nacional de prestaciones de seguridad familiar.

Нигерийское правительство приветствовало эти шаги и оценило эти действия как обнадеживающие.
El Gobierno de Nigeria ha acogido con satisfacción esas medidas y las ha considerado alentadoras.

Международное сообщество пристально следило за всеми этими позитивными событиями и приветствовало их.
La comunidad internacional siguió todos esos acontecimientos positivos y los acogió con beneplácito.

Государство Палестина приветствовало создание Министерства юстиции переходного периода.
El Estado de Palestina se felicitó de la creación del Ministerio de Justicia de Transición.

Почему правительство Нидерландов поддержало это решение Совета Безопасности и почему мое правительство приветствовало Трибунал в Гааге?
¿Por qué apoyó el Gobierno de los Países Bajos la decisión del Consejo de Seguridad y por qué mi Gobierno acogió al Tribunal en La Haya?

Его правительство приветствовало новые формы сотрудничества, охарактеризованные помощником Администратора.
Su Gobierno acogía con satisfacción las nuevas modalidades de cooperación que había anunciado el Administrador Auxiliar.

Конго приветствовало прогресс Норвегии в борьбе с расовой дискриминацией и защите меньшинств, женщин и детей.
El Congo encomió los progresos realizados por Noruega en la lucha contra la discriminación racial y la protección de los grupos minoritarios, las mujeres y los niños.

Наконец, правительство Ирана приветствовало проведение двадцать первой и двадцать второй специальных сессий Совета.
Por último, el Gobierno iraní acogió con satisfacción la celebración de los períodos extraordinarios de sesiones 21º y 22º del Consejo.

Правительство приветствовало эту состязательную процедуру, которая дала ему возможность представить Группе свои аргументы на информированной основе.
El Gobierno acogió con satisfacción este procedimiento contradictorio, que le ofrecía la oportunidad de exponer sus argumentos al Grupo y de sustentarlos.

Марокко также приветствовало усилия по обеспечению защиты инвалидов, принятие закона о защите прав детей и Программы по обеспечению гендерного равенства.
Marruecos también celebró los esfuerzos para garantizar la protección de las personas con discapacidad, la aprobación de la Ley de protección de los derechos del niño y el Programa sobre igualdad entre los géneros.

Правительство Израиля приветствовало визит Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах для оценки положения детей, живущих в трудных условиях.
Su Gobierno acogió positivamente la visita del Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados a fin de evaluar la situación de los niños que viven en condiciones difíciles.