APLAUDO на Русском - Русский перевод

• я приветствую
• аплодирую
• апплодирую

Примеры использования Aplaudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo aplaudo.
Я вам апплодирую.

Aplaudo tu valor.
Аплодирую твоей смелости.

Te aplaudo.
Я вам аплодирую".

Aplaudo su decisión.
Аплодирую вашему решению.

¿Saben por qué aplaudo?
Ы знаете, почему€ аплодирую?

Le aplaudo por ello.
Я аплодирую вам за это.

Y por ello os aplaudo a todos.
И за это я аплодирую вам.

Aplaudo el espectáculo.
Аплодирую вашему выступлению.

Perdóname si no aplaudo.
Прости меня, если я не аплодирую.

Yo aplaudo ruidosamente, Mike.
Хлопаю я громко, Майк.

Eres una inspiración y te aplaudo.
Вы вдохновляете, и я вам аплодирую".

Aplaudo su ética de trabajo.
Приветствую твою рабочую этику.

Pero al que lo haya hecho, le aplaudo.
Но я аплодирую тому, кто это сделал.

Aplaudo su ingenio, doctor.
Аплодирую вашей находчивости, доктор.

Ciudadanos de Nueva York, los aplaudo.
Граждане Нью Йорка. Я вам аплодирую.

Bueno, aplaudo tu osadía.
Ну, я апплодирую вашей самонадеянности.

Aplaudo su voluntad de experimentar.
Я аплодирую его воле к экспериментам.

Si sirve de algo, aplaudo esta acción, señora.
Чем бы это ни закончилось, я аплодирую этому достойному поступку, мэм.

Aplaudo su diligencia, Asistente.
Апплодирую вашему усердию, помощник шерифа.

Oiga… Aplaudo su celo. Pero es innecesario.
Слушайте, ваше рвение похвально, но сейчас оно неуместно.

Aplaudo su elección en lugares de reunión fuera de la vía.
Апплодирую вашему выбору укромных мест для встреч.

Realmente aplaudo los esfuerzos de SETI, pero aún no hemos escuchado nada.
Я действительно аплодирую их усилиям, но мы же до сих пор ничего не услышали.

Aplaudo igualmente el compromiso de los países colaboradores.
Я также приветствую самоотверженные усилия стран.

Los aplaudo a todos por su fuerza de espíritu.
Я восхищаюсь вашей силой характера.

Les aplaudo, señores, por lo que estás intentando hacer.
Я вам аплодирую за то, что вы пытаетесь сделать.

Aplaudo vuestro coraje, pero condeno vuestra estupidez.
Я аплодирую вашей отваге,… но сочувствую вашей глупости.

Aplaudo, señor, su dedicación inagotable hacia mi cliente.
Я аплодирую вам, сэр, за вашу неустанную преданность моему клиенту.

No, aplaudo el Prius y todos los vehículos de emisiones bajas.
Нет, я приветсвую Приус и все транспортные средства с низким уровнем выбросов.

¿Que si aplaudo sus estrategias de impedir que expropien las casas de la gente?
Восхищаюсь ли я его стратегией для остановки конфискации домов?

Aplaudo las medidas adoptadas durante el último año para mejorar las condiciones sobre el terreno.
Я высоко оцениваю предпринятые в прошлом году шаги по улучшению условий на местах.

Как использовать "aplaudo" в предложении

Aplaudo el trabajo que está haciendo esta mujer.

En lo personal, las aplaudo con bastante razón.

Inteligencia creativa - Opinión Aplaudo hasta exclamar ¡Bravo!

Le aplaudo por eso, su trabajo dio frutos.

En este sentido, también aplaudo "La La Land".

Yo también la aplaudo porque supone mucho dinero.

Aplaudo la titánica misión que se han propuesto.

Que te aplaudo por lo que has hecho.

Aplaudo todas estas cosas" (1972, 290, cursivas añadidas).

Aplaudo estas películas cuando aportan valor al género.