Примеры использования Expresó su gratitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expresó su gratitud al Facilitador por su excelente labor.
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria expresó su gratitud al Gobierno.
Expresó su gratitud a los gobiernos que habían participado en dichas reuniones.
El Presidente de Timor-Leste, Sr. José Ramos-Horta, expresó su gratitud por el apoyo de las Naciones Unidas e informó de los avances en el país.
Президент Тимора- Лешти Жозе Рамуш- Орта, выразив признательность Организации Объединенных Наций за поддержку, рассказал о прогрессе в своей стране.Expresó su gratitud a los dos Gobiernos por la bienvenida y la ayuda que le habían brindado.
Он выразил признательность правительствам обеих стран за их радушие и содействие.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
Por último, el Presidente expresó su gratitud a la secretaría por el eficaz apoyo prestado al taller.
В заключение Председатель выразил благодарность секретариату за эффективную поддержку рабочего совещания.Expresó su gratitud por el permanente interés demostrado por los donantes y los gobiernos de acogida.
Он выразил признательность за неизменную поддержку со стороны доноров и принимающих правительств.Por último, el Coordinador expresó su gratitud por los fondos extrapresupuestarios que había recibido la secretaría.
В заключение оратор выразил благодарность за полученное секретариатом внебюджетное финансирование.Expresó su gratitud a los organizadores de la Conferencia por la organización de los actos paralelos y los felicitó por su éxito;
Выражает признательность организаторам Конференции за их усилия по организации параллельных мероприятий и приветствует их успех;La representante de Colombia expresó su gratitud a la Unión Europea por la reciente asistencia técnica prestada al Grupo Andino.
Представитель Колумбии выразила признательность Европейскому союзу за техническую помощь, недавно оказанную Андской группе.Expresó su gratitud a todos quienes le habían ofrecido apoyo y una cooperación constructiva durante su Presidencia.
Он выразил признательность всем тем, кто оказывал En conclusión, la delegación expresó su gratitud por el fructífero diálogo mantenido sobre la situación de los derechos humanos en Eslovaquia.
В заключение делегация выразила признательность за плодотворный диалог по вопросу о положении в области прав человека в Словакии.Expresó su gratitud hacia los expertos cuyo asesoramiento tanto ha contribuido a los debates del taller sobre estrategia de DRH celebrado en el mes de junio.
Он выразил благодарность экспертам, которые своими советами внесли вклад в работу состоявшегося в июне семинара по стратегии в области РЛР.San Vicente y las Granadinas expresó su gratitud a los Estados que habían ayudado al país en sus esfuerzos de desarrollo nacional.
Делегация Сент-Винсента и Гренадин выразила благодарность государствам, которые оказали помощь ее стране в реализации национальных усилий в области развития.Expresó su gratitud al Director Ejecutivo por haber hecho que la organización otorgara la máxima prioridad a la respuesta humanitaria a raíz de esas inundaciones.
Он выразил благодарность Директору- исполнителю ЮНИСЕФ за уделение приоритетного внимания оказанию Пакистану гуманитарной помощи в связи с наводнением.En las observaciones finales, la delegación patrocinadora expresó su gratitud por el talante amistoso y constructivo con que se había examinado el documento de trabajo en el actual período de sesiones.
В своем заключительном выступлении делегация- автор выразила признательность за дружественную и конструктивную атмосферу, в которой проходило обсуждение рабочего документа на текущей сессии.El Grupo expresó su gratitud a las autoridades y al pueblo de Guinea por su hospitalidad y disponibilidad.
Группа выразила благодарность властям и народу Гвинеи за гостеприимство и теплый прием.La oradora expresó su gratitud a la Unión Europea y al Gobierno de Alemania por financiar la actividad.
Она выразила признательность Европейскому союзу и правительству Германии, обеспечивавшим финансирование этого мероприятия.Asimismo, expresó su gratitud a la Oficina de las Naciones contra la Droga y el Delito por su apoyo.
Он также выразил благодарность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за оказанную поддержку.La UNAMID expresó su gratitud al Gobierno del Sudán por su valiosa asistencia en la liberación segura de esas personas.
ЮНАМИД выразила благодарность правительству Судана за ценную помощь, которую оно оказало в их освобождении.El Consejo expresó su gratitud a Estado de Kuwait por la suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos facilitada con ese fin.
Совет выразил благодарность Государству Кувейт за перечисленную на эти цели сумму в 10 000 000 долл. США.También expresó su gratitud a los Gobiernos del Canadá y el Paraguay por la traducción del material de capacitación al francés y al español.
Он также выразил благодарность правительствам Канады и Парагвая за перевод учебных материалов на французский и испанский языки.También expresó su gratitud a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por el valioso apoyo que le había prestado.
Он также высказал благодарность Управлению Верховного комиссара по правам человека за ту неоценимую поддержку, которую оно оказало в его работе.La Cumbre expresó su gratitud al Gobierno y el pueblo de Malawi por su hospitalidad durante la reunión extraordinaria en la Cumbre.
Участники встречи на высшем уровне выразили благодарность правительству и народу Малави за радушный прием в ходе чрезвычайной встречи на высшем уровне.Croacia expresó su gratitud a las organizaciones de la sociedad civil que plantearon cuestiones que merecen su mayor atención.
Хорватия выразила свою признательность организациям гражданского общества, поднявшим некоторые вопросы, которые заслуживают ее самого пристального внимания.El Grupo Especial expresó su gratitud a las Partes y a las organizaciones que habían presentado ponencias y a los participantes por sus aportaciones al debate.
СГБМ выразила свою признательность Сторонам и организациям, представившим документы, а также участникам за их вклад в дискуссию.Expresó su gratitud al Director Ejecutivo del UNICEF por su clarividencia y liderazgo, sobre todo por haber abanderado la insistencia en la equidad.
Она выразила признательность Директору- исполнителю ЮНИСЕФ за его концептуальный подход и руководство, в частности за уделение особого внимания вопросам равенства.El representante de Burkina Faso expresó su gratitud por la asistencia que prestaba la UNCTAD en la elaboración y aplicación de la legislación de su país en materia de competencia.
Представитель Буркина-Фасо выразил благодарность за помощь ЮНКТАД в разработке и осуществлении национального законодательства его страны в области конкуренции.La UNAMID expresó su gratitud por la solución interina, y señaló la necesidad de acelerar la emisión de las licencias necesarias de conformidad con el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas;
ЮНАМИД выразила признательность за это временное разрешение, указав на необходимость ускорения выдачи требуемых лицензий в соответствии с соглашением о статусе сил.El Grupo expresó su gratitud al Gobierno del Reino Unido por su proyecto sobre los requisitos ambientales, del que se habían beneficiado ocho países de la región.
Группа выразила признательность правительству Соединенного Королевства за осуществленный им проект в области экологических требований, бенефициарами которого стали восемь стран региона.
