БЫВШИЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• ex vicepresidente
• antiguo vicepresidente
• ex-vicepresidente

Примеры использования Бывший вице-президент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший вице-президент Уганды.
Ex Vicepresidente de Uganda.

Эдвард В. К. Джейкокс, бывший вице-президент, Всемирный банк.
Edward V. K. Jaycox, ex Vicepresidente del Banco Mundial.

Бывший вице-президент США.
Antiguo Vicepresidente de los Estados Unidos de América.

Она сказала" Да, это бывший вице-президент Эл Гор и его жена Типпер".
Y ella dijo"Sí, ése es el antiguo Vice Presidente Al Gore y su esposa Tipper".

Мой бывший вице-президент Джон Калхун, скорее всего?
Mi antiguo vicepresidente, John Calhoun, tal vez.¿Podría ser?

Перед тем, как мы начнем: как я понимаю, у нас сегодня в группе особо важный гость-… бывший вице-президент, мистер Ал Гор.
Pero antes de empezar, quiero que sepan que tenemos… A un invitado especial en el grupo de Hoy: El Ex-vicepresidente, Señor Al Gore.

Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.
El ex vicepresidente Richard Nixon llegará esta semana.

Г-жа Эли Рискала, бывший вице-президент Совета дипломированных присяжных бухгалтеров, Бюро Эли Рискала.
Sra. Elie Rizkallah, ex Vicepresidente de la Junta de Contadores Públicos, Oficina Elie Rizkallah.

Г-н Тэ Юн Син, старший научный сотрудник и бывший вице-президент Института научно-технической политики, Республика Корея.
Sr. Taeyoung Shin, investigador principal y ex vicepresidente del Instituto de Políticas de Ciencia y Tecnología, República de Corea.

Бывший вице-президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании« Halliburton».
El ex vicepresidente Dick Cheney llegó a la Casa Blanca después de desempeñarse como director ejecutivo de Halliburton.

Апреля Омар Сулейман, бывший вице-президент Египта и руководитель Службы общей разведки, баллотировался в президенты.
El 6 de abril, Omar Suleiman, ex vicepresidente de Egipto y jefe de inteligencia, anunció su candidatura a la presidencia.

Бывший вице-президент Индонезии и нынешний председатель Общества Красного Креста Индонезии Юсуф Калла посетил национальную область Ракхайн 11 августа.
Una delegación integrada por el Sr. Jusuf Kalla, ex-Vicepresidente de Indonesia y actual Presidente de la Sociedad de la Cruz Roja de Indonesia, visitó el estado de Rakhine el 11 de agosto.

Другой награжденный, а именно бывший вице-президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться.
El otro ganador del galardón, el ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore, pasó mucho más tiempo contándonos qué temer.

В состав Национальной ассамблеи также в качестве депутатов, соответственно занимающих основную должность и должность заместителя, входят бывший президент Республики и бывший вице-президент, избранные на предыдущий срок.
También forman parte de la Asamblea Nacional como diputados, propietario y suplente respectivamente, el ex Presidente de la República y ex Vicepresidente electos en el período inmediato anterior.

Ноября 2007 года бывший вице-президент Альфонс- Мари Кадеге и Тарсисс Ндайишимийе были вызваны в суд для допроса Генеральным прокурором.
El 7 de noviembre de 2006, el ex Vicepresidente Alphonse-Marie Kadege y el Sr. Tharcisse Ndayishimiye fueron citados al tribunal para ser interrogados por el Fiscal General.

Телеканал был целью правительства США с 2003 года, когда бывший вице-президент Дик Чейни и бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд сравнили его с рукой« Аль-Каиды».
La cadena ha sido blanco de ataques del gobierno de los EE.UU. desde 2003, cuando el ex vicepresidente Dick Cheney y el ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld la describieran prácticamente como el equivalente a una rama de Al Qaeda.

Климат- гуру и бывший вице-президент США Альберт Гор, который родом из семьи скотоводов, теперь веган, как и его бывший босс, Президент США Билл Клинтон.
Al Gore, gurú del clima y ex vicepresidente de los Estados Unidos, que viene de una familia ganadera, se volvió vegano, al igual que su ex jefe, el Presidente Bill Clinton.

После посреднических усилий Международного комитета видных деятелей бывший вице-президент Бемба заявил о своем согласии с результатами выборов в интересах сохранения спокойствия и обещал возглавить мирную республиканскую оппозицию.
Tras la mediación del Comité Internacional de Personalidades Eminentes, el ex Vicepresidente Bemba declaró que aceptaba los resultados de las elecciones en el interés de la paz y prometió dirigir una pacífica oposición republicana.

Алан Блайндер- бывший вице-президент Федерального резерва США- беспокоится, что перевод производства за границу приведет к беспрецедентным изменениям для рабочей силы США;
Alan Blinder, ex vicepresidente de la Reserva Federal de EE.UU., se preocupa de que la tercerización internacional cause dislocaciones sin precedentes en la fuerza laboral estadounidense.

Декабря заместитель председателя Сахвания- ФДБ и бывший вице-президент Бурунди, Фредерик Бамвужиньюмвира, был арестован, якобы за поощрение разврата, прелюбодейство и попытку подкупа должностного лица.
El 9 de diciembre, el Vicepresidente de Sahwanya-FRODEBU y ex-Vicepresidente de Burundi, Frédéric Bamvuginyumvira, fue detenido por presuntamente alentar al libertinaje y el adulterio y tratar de sobornar a un agente del orden público.

После того как бывший вице-президент США Альберт Гор проиграл на президентских выборах 2000 г., он стал лидером общественного движения по борьбе с глобальным изменением климата, и его стиль изменился с прагматического на вдохновенный и пророческий.
Después de que el ex Vicepresidente Al Gore perdió en su intento de obtener la presidencia en 2000, pasó a ser un dirigente del movimiento social de lucha contra el cambio climático y su estilo cambió de pragmático a inspirador y profético.

Ее Председателем является судья Веермантри, бывший вице-президент Международного суда, докладчиком- судья Майкл Кирби, член Верховного суда Австралии, а координатором- д-р Нихал Джайявикрама.
El Presidente del Grupo es el juez Weermantry, antiguo Vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia; el Relator, el juez Michael Kirby del Tribunal Superior de Australia; y el Coordinador, el Dr. Nihal Jayawickrama.

Правительство и НОДС/ НОАС в оппозиции 23 января 2014 года подписали первоначальное Соглашение о прекращении военных действий; затем 9 мая 2014 года президент Южного Судана Сальваторе Киир и бывший вице-президент Риек Машар вновь заявили о своей приверженности Соглашению.
El Gobierno y el E/MLPS en la Oposición firmaron el primer Acuerdo sobre el Cese de las Hostilidades el 23 de enero de 2014; posteriormente, el Sr. Salva Kiir, Presidente de Sudán del Sur, y el Sr. Riek Machar, exvicepresidente, renovaron su compromiso con el Acuerdo el 9 de mayo de 2014.

В 1988 году Эрна Хамбургер- бывший вице-президент совета Международного фонда Вирджинии Гильдерслив- была почтена ее многочисленными друзьями, которые создали фонд управления целевым капиталом, названый ее именем.
En 1988 la Sra. Erna Hamburger, una ex vicepresidenta de la junta del Virginia Gildersleeve International Fund, fue honrada por sus innumerables amigos quienes establecieron un fondo de dotación en su nombre.

В этой связи он возлагает полную ответственность за эти трагические события на лидеров Южного Судана, представляющих как правительство, так и оппозицию, и надеется, что президент Сальва Киир Маярдит и бывший вице-президент Риек Машар Тени смогут достичь компромисса, необходимого для установления мира.
A este respecto, los miembros del Consejo atribuyen la plena responsabilidad de esos trágicos acontecimientos a los dirigentes de Sudán del Sur, tanto del Gobierno como de la oposición, y esperan que el Presidente Salva Kiir Mayardit y ex-Vicepresidente Riek Machar Teny hagan las concesiones necesarias para lograr la paz.

Я вспоминаю, что бывший вице-президент Соединенных Штатов Америки Хьюбер Х. Хамфри счел необходимым обратить особое внимание людей-- таких, как мы с вами, находящиеся сегодня в этом зале,-- на то, что на нас лежит ответственность за то, чтобы Организация Объединенных Наций была способна реально и конструктивно менять мир.
Recuerdo que fue Hubert H. Humphrey, ex Vicepresidente de los Estados Unidos de América, quien consideró necesario insistir ante las personas, como los presentes hoy en este Salón, acerca de nuestra responsabilidad de hacer que las Naciones Unidas sean una fuerza para operar un cambio verificable y constructivo en el mundo.

В ходе поездки независимого эксперта в январе 2007 года Верховный суд оправдал пятерых из семи обвиняемых, содержавшихся в тюрьме Мпимба с августа 2006 года. В число пяти оправданных вошли бывший президент Домисьен Ндайизейе, бывший вице-президент Альфонс- Мари Кадеге, Исидор Руфьикири, Део Нийонзима и полковник Дамьен Ндарисигаранье.
Durante la visita que el Experto independiente realizó en enero de 2007, el Tribunal Supremo absolvió a cinco de los siete presos en la cárcel de Mpimba desde agosto de 2006, a saber al ex Presidente Domitien Ndayizeye, el ex Vicepresidente Alphonse-Marie Kadege, al Sr. Isidore Rufyikiri, al Sr. Déo Niyonzima y al coronel Damien Ndarisigaranye.

Но также как бывший вице-президент США Эл Гор недавно отказался стоять рядом с Урибе в Майами, многие члены Конгресса отказываются утвердить соглашение о торговле или программу помощи, которая может связать их с правительством, чья репутация запятнана вопиющими нарушениями прав человека, содействием наркобаронам или и тем и другим.
Sin embargo, tal como el ex Vicepresidente de Estados Unidos Al Gore se negó a participar como conferencista en el mismo encuentro en el que Uribe participaría en Miami, muchos miembros del Congreso se niegan a aprobar un acuerdo de libre comercio o un paquete de ayuda que puede vincularlos con un gobierno mancillado por terribles violaciones a los derechos humanos, complicidad con jefes del narcotráfico, o ambas cosas.

Кроме того, представили для опубликования свои статьи такие деятели, как Димитру Масилу, бывший вице-президент Румынии; Томас Хаммарберг, специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже; судья К. Ф. Амерасингхе, член Административного трибунала Организации Объединенных Наций; и Франческо Паоло Фульчи, постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций.
Además, se publicaron artículos de Dimitru Mazilu, ex vicepresidente de Rumania, el Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Thomas Hammarberg, el juez C. F. Amerasinghe, miembro del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, y Francesco Paolo Fulci, Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas.

С лекцией под названием« Неудобная правда», посвященной вопросам глобального потепления, выступит бывший вице-президент Соединенных Штатов Америки Ал Гор. Генеральный секретарь организует проведение этой серии лекций по темам, представляющим глубокий интерес для гуманитарных и естественных наук, в рамках непрестанных усилий, направленных на создание прочной основы для диалога и укрепление взаимопонимания внутри сообщества Организации Объединенных Наций.
El Sr. Al Gore, ex Vicepresidente de los Estados Unidos de América, se referirá al tema del calentamiento de la atmósfera,“Una realidad inconveniente”. El Secretario General organiza esta serie de conferencias sobre temas de especial interés para disciplinas como las humanidades y la ciencia, como parte de un esfuerzo permanente por fortalecer un marco de diálogo y comprensión mutua en la comunidad de las Naciones Unidas.