МОЛОДОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• juventud
• joven
• jóvenes

Примеры использования Молодости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эликсир молодости.
Elixir de jeunesse.

Грехи молодости, господин барон!
¡Pecados de juventud, Barón!

Я курил в молодости.
Fumaba en mi juventud.

Я прочитала твою книгу еще в молодости.
Leí tu libro de pequeña.

Эта из моей молодости!
¡Eso es de mis tiempos!

Воплощение молодости и красоты.
Una visión de juventud y belleza.

Я знаю и дни его молодости.
También conozco sus días jóvenes.

В молодости он вставал рано.
En su juventud se levantaba temprano.

И я как будто увидел тебя в молодости.
Era como verte a ti a esa edad.

В молодости мама была очень красивая.
En su juventud, mi madre era muy bella.

У меня были проблемы в молодости.
Tuve algunos problemas cuando era joven.

В молодости мы столько всего делали вместе.
De jóvenes, hacíamos muchas cosas.

Мы были друзьями, в молодости.
Éramos amigos cuando éramos jóvenes.

По молодости меня часто увольняли.
En mi juventud, fui despedido de múltiples puestos.

Напоминает мне Мэри Мартин в молодости.
Me recuerda a Mary Martin cuando era joven.

Хотя по молодости я неплохо пел.
Aunque en mi juventud se me consideraba buen cantante.

И это не имело отношения к энергии, присущей молодости.
Y no tenía que ver con la energía de ser joven.

Я устала от ее молодости и достоинств.
Y yo estoy harta de la joven y de sus cualidades.

В молодости, вы хотели стать игроком в теннис, не так ли?
De joven, quería ser jugador de tenis,¿ verdad?

Потому что только в молодости тебя провожают до дома.
Es cosa de adolescentes que te acompañen a casa.

Сказал ему, что он более милый, чем Пол Ньюман в молодости.
Le dije que era más guapo que Paul Newman de joven.

Да, я в молодости читала и по три книги одновременно.
Sí. Cuando era más joven solía enzarzarme en tres libros diferentes al mismo tiempo.

Ладно вам, ребята, все мы совершали глупые поступки по молодости, так?
Vamos, todos hicimos tonterías de jóvenes,¿no?

Как в его молодости главнокомандующий генерал пятизвездочного ранга?
¿En su juventud era Comandante Supremo, un general de cinco estrellas?

Я слышал, король Португалии был великим наездником в молодости.
Escuché que el Rey era un gran jinete… en sus tiempos.

В молодости решал, кем стать: адвокатом или методистским священнослужителем.
En su juventud, pensó en seguir dos vocaciones, abogado o pastor metodista.

Это может быть форма болельщицы- как символ молодости.
Puede ser un viejo uniforme de animadora que simboliza su juventud.

Поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
Ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos.

Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости.
Estás viendo al tipo que encontró la Fuente de la Juventud.

В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.
De joven, estuve en un hospital psiquiátrico en tres ocasiones durante periodos prolongados.