Примеры использования Jeunesse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elixir de jeunesse.
Association jeunesse pour la solidarité et le développement des parcelles assainies(Senegal).
Distribuidores Jeunesse.
Дистрибьюторам Jeunesse.Bélgica Jeunesse communiste.
En el cine consiguió su primer gran papel en elfilm de Julien Duvivier Marianne de ma jeunesse(1955).
В 1955 впервые сыграл крупную роль в кино в фильмеЖюльена Дювивье« Marianne de ma jeunesse».Argelia Union de la jeunesse algérienne.
El Tribunal llegó a la conclusión de que existía una discriminación basada en la condición y la situación de la familia en Commission desdroits de la personne et des droits de la jeunesse c. Jacques, J. E. 2004-1520 T.D.P. Q.
Суд пришел к выводу о наличии дискриминации по признаку статуса и семейному положению в деле Комиссия по правам человека и правам молодежи противЖака( Commission des droits de Congo Union de la jeunesse socialiste.
Конго Союз социалистической молодежи.Jeunesse Horizon se ha beneficiado enormemente gracias a la aportación de nuevos miembros, procedentes del mundo universitario, que han contribuido con su participación a una mejor comprensión de los problemas que enfrenta la juventud en nuestro país.
Организация<< Молодежный горизонтgt;gt; получила значительное содействие от новых членов из сферы высшего образования, вклад которых способствовал лучшему пониманию проблем, с которыми сталкиваются молодые люди нашей страны.Senegal Mouvement de la jeunesse démocratique du Sénégal.
Движение демократической молодежи Сенегала.La Commission de la Jeunesse et de Sports de l' Océan Indien(Comisión de Juventud y Deportes del Océano Índico, CJSOI) es una organización subregional integrada por Estados insulares de habla francesa y Djibouti, cuyo objetivo es promover el desarrollo del deporte entre los jóvenes.
Комиссия по делам молодежи и спорту Индийского океана( КДМСИО) является субрегиональной организацией, целью которой является поддержка молодежи и развитие спорта в странах- членах, среди которых франкоговорящие островные государства и Джибути.Union socialiste de la jeunesse indépendante de Bénin.
Независимый социалистический союз молодежи Бенина.Desde 2004, año en que Jeunesse Horizon fue reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, la organización no ha podido designar representantes ante las oficinas de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi.
С 2004 года, года получения специального консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете,организация<< Молодежный горизонтgt;gt; еще не назначала представителей при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке и отделениях в Женеве, Вене и Найроби.Comité national dʼentraide de la jeunesse et de lʼenfance.
Национальный комитет по взаимопомощи молодежи и детям.Bureau International de la Jeunesse: servicio responsable de la gestión y la aplicación de programas de intercambios de jóvenes.
Международное бюро по делам молодежи: служба, на которую возложено руководство программами молодежных обменов и реализация этих программ.Comité national d' entraide de la jeunesse et de l' enfance.
Национальный комитет взаимопомощи в интересах молодежи и детей.Jeunesse Horizon(J.H.) es una organización no gubernamental de desarrollo, laica, apolítica, sin fines de lucro, reconocida y en funcionamiento en el Camerún con arreglo al decreto No. 72/RDDA/C19/BAPP, del 1° de abril de 1999.
Организация<< Молодежный горизонтgt;gt;-- это неправительственная организация по вопросам развития, являющаяся светской, не преследующей политические цели, благотворительной, признанной в обществе и осуществляющей свою деятельность в Камеруне на основании разрешения под№ 72/ RDDA/ C19/ BAPP от 1 апреля 1999 года.Comité pour les relations internationales de jeunesse de la communauté française de Belgique.
Комитет по международным связям франкоговорящей молодежи Бельгии.La Comisión Nacional para la UNESCO en Angola y Afrique Jeunesse en Burkina Faso organizaron, con el apoyo de la UNESCO, seminarios de asociaciones de jóvenes sobre la cultura de paz; también se celebró un seminario de esta índole a nivel regional en Togo, con motivo de la Conferencia Panafricana de Asociaciones y Clubes UNESCO.
Семинары молодежных ассоциаций по культуре мира в Буркина-Фасо проводились организацией" Молодежь Африки" при поддержке со стороны ЮНЕСКО; они также проводились и в Того на региональном уровне для Панафриканской конференции ассоциаций и клубов ЮНЕСКО.Comité pour les relations internationales de jeunesse de la communauté française de Belgique.
La cooperación cultural se promueve igualmente mediante los programas europeos, especialmente los siguientes: Media(audiovisual), eContent(producción y explotación comercial de contenidos digitales europeos),Sócrates y Leonardo(educación y formación profesional), Jeunesse, Interreg, Leader+ y MINERVA.
Сотрудничеству в сфере культуры также содействуют следующие европейские программы: Media( аудиовизуальные средства), eContent( производство и сбыт европейских цифровых носителей), Socrates и Leonardo(обучение и профессиональная подготовка), Jeunesse, Interreg, Leader+ и MINERVA.Madagascar Comité démocratique de la jeunesse et des étudiants pour le soutien de la révolution socialiste malagasy.
Мадагаскар Демократический комитет молодежи и студентов в поддержку социалистической малагасийской революции.Entretanto, muchos elementos de las fuerzas armadas nacionales, las Fuerzas Armadas Centroafricanas, se presentaron para prestarservicio en cuatro sitios diferentes en Bangui(Mamika, Jeunesse pionnière nationale, École nationale de gestión y el Organismo Nacional de Seguridad).
Между тем, по сообщениям, многие военнослужащие Центральноафриканских вооруженных сил приступили к несению службы в четырех различных пунктах в Банги( Мамика,помещения Национальной молодежной организации, Национальной школы управления и Агентства национальной безопасности).El Mouvement de la Jeunesse Indépendante pour le Changement(MJIC) expresó preocupaciones similares y añadió que el estado de excepción había sido levantado en 2011 sin que se hubieran establecido las responsabilidades por las graves violaciones de los derechos humanos cometidas bajo esa legislación de excepción.
Такая же озабоченность была выражена и Движением независимой молодежи в интересах перемен( ДНМП), которое отмечает, что отмена чрезвычайного положения в 2011 году не сопровождается мерами по установлению ответственности за серьезные нарушения прав человека, совершенные в условиях действия этого чрезвычайного законодательства.Una de estas iniciativas fue el Foro sobre la prevencióndel uso indebido de drogas Youth Vision Jeunesse celebrado en Banff(Canadá) del 14 al 18 de abril de 1998, en el que participaron jóvenes de 24 países.
Одной из инициатив было проведение в Банфе, Канада, 14-18 апреля 1998 года Молодежного форума по предупреждению наркомании, в котором приняли участие представители молодежи из 24 стран.Jeunesse Horizon organiza todos los años, el 10 de diciembre, actividades de sensibilización del público acerca de los derechos humanos, en colaboración con el Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún(CNDHL), gracias al apoyo técnico prestado por el Centro de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central.
Организация<< Молодежный горизонтgt;gt; ежегодно 10 декабря в сотрудничестве с Национальным комитетом Камеруна по правам человека и свободам организует мероприятия по информированию общественности о правах человека благодаря технической поддержке со стороны Субрегионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.Se ha indicado también que se prevé que algunos elementos jóvenes deSéléka se beneficien de una capacitación profesional similar a la de la Jeunesse pionnière nationale, y sean desplegados en Yalinga en la prefectura de Haute-Kalto.
Согласно сообщениям также предполагается, что некоторые молодые элементы<< Селеки>gt; пройдут профессиональную подготовку,аналогичную программе Национальной молодежной организации, и будут переведены в Ялингу( префектура Верхнее Котто).Entre las actividades que se realizaron cabe destacar el establecimiento de varios foros de debate con grupos comoel Parlament Jeunesse con el fin de promover el diálogo sobre el Plan de acción del Gobierno para la recuperación y el desarrollo nacional.
К числу конкретных мероприятий относилась организация дискуссионных форумов с участием таких групп, как<<Парламентская молодежьgt;gt;, в целях расширения диалога относительно правительственного Плана действий по национальному восстановлению и развитию.Varios asesinatos y tentativas de asesinato muy sonados contribuyeron a crear una sensación de mayor inseguridad en el país. El 20 de abril,un miembro de Jeunesse Pouvoir Populaire, organización popular alineada con Lafanmi Lavalas, fue matado a tiros, presuntamente por oficiales de la policía.
Ряд убийств и попыток убийств видных деятелей создали ощущение, что обстановка в стране в плане безопасности ухудшилась. 20 апреля был убит, предположительно полицейскими,один из членов общественной организации" Молодежная народная власть", которая находится в союзе с" Лафанми Лавальяс".
