МОЛОДЕЖНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de la juventud
• juvenil
• de los jóvenes
• youth
• juveniles
• de las juventudes

Примеры использования Молодежного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодежного оркестра.
La Joven Orquesta.

Учреждение Молодежного фонда солидарности.
Creación del Fondo de solidaridad para la Juventud.

Молодежного руководства.
Joven el Liderazgo.

Он занимал пост председателя молодежного движения ПАССД.
Fue Presidente de las Juventudes de la UPADS.

Молодежного оркестра Корка.
La Orquesta Joven Cork.

Член совета директоров молодежного центра" De Wip".
Miembro de la Junta de Directores de un centro para jóvenes" De Wip".

Молодежного форума( от имени детей и молодежи).
Youth Caucus(por los niños y los jóvenes).

Также завершено создание молодежного веб- сайта.
Además, ha concluido la construcción del sitio web sobre la juventud.

Конкурс видео молодежного опиоидного эпидемического сознания.
Se Concurso Video Concientización sobre Epidemia Opioides Juveniles.

Также завершено создание молодежного веб- сайта.
También se ha concluido la construcción del sitio web sobre la juventud.

Осуществляются программы молодежного обмена между обществами Красного Полумесяца.
Existen programas de intercambio juveniles entre las sociedades de la Media Luna Roja.

В настоящее время выполняется программа молодежного предпринимательства.
Está en curso un programa de desarrollo empresarial para jóvenes.

Так что… У меня есть несколько новых идей, которые помогут нам уйти от более молодежного шоу.
Así que… tengo algunas ideas nuevas que nos ayudarán a alejarnos de los aspectos más juveniles del espectáculo.

Число отдельных получателей средств из Фонда молодежного предпринимательства.
Beneficiarios del Fondo de Desarrollo Empresarial para Jóvenes.

Фонд развития молодежного предпринимательства учредит Молодежный банк;
El establecimiento por el Fondo de Desarrollo Empresarial para los Jóvenes de un banco para los jóvenes..

Мы наняли Родриго ради новых идей, молодежного взгляда на жизнь.
Contratamos a Rodrigo para que aportara nuevas ideas… un punto de vista joven.

Расширение экономических возможностей женщин и молодежи и развитие женского и молодежного предпринимательства;
Empoderamiento económico y desarrollo de la capacidad empresarial de las mujeres y los jóvenes;

Южная Африка-- Стратегия развития молодежного предпринимательства, 2013 год.
Sudáfrica, Estrategia de Desarrollo Empresarial para Jóvenes, 2013.

Совещание молодежного консультативного совета на двадцать четвертой сессии Совета управляющих( 1).
Reunión de la Junta Asesora para la Juventud en el 25° período de sesiones del Consejo de Administración(1).

Совещание по планированию четвертого Молодежного форума Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, октябрь 1999 года;
Reunión de planificación para el cuarto Foro de las Naciones Unidas para la Juventud, Nueva York, octubre de 1999;

Среди других средств задействования молодежных сил-" гражданский природоохранный корпус" и программа молодежного предпринимательства.
Entre otras medidas adoptadas en favor de los jóvenes, cabe mencionar el“Civilian Conservation Corps” y el“Youth Enterprise Programme”.

С заявлением также выступил представитель Международного молодежного и студенческого движения содействия Организации Объединенных Наций.
También formuló una declaración el representante del International Youth and Student Movement for the United Nations.

Я буду это надевать, на получения всех кинопремий, которые я собираюсь получить, начиная с Нью-Йоркского молодежного кинофестиваля этого года.
Es lo que voy a usar para recibir todos los premios que me voy a ganar. Empezando con el New York Youth Film Festival de este año.

Подготовительное совещание по проведению третьего Молодежного форума Организации Объединенных Наций, Брага, Португалия, август 1998 года;
Reunión preparatoria para el Tercer Foro de las Naciones Unidas para la Juventud, Braga, Portugal, agosto de 1998;

В 17 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в штаб Революционного молодежного союза в городе Африне и сожгла все документы.
A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la sede del Sindicato de las Juventudes de la Revolución de la ciudad de Afrin y quemó todos los documentos allí guardados.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах отметил, что многие дети все еще входят в состав молодежного крыла ряда политических партий.
El Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados declaró que muchos niños seguían participando en las secciones juveniles de los partidos políticos.

Девочки- подростки также составляли большинство посетителей Молодежного центра здоровья в 2009 году( 4 527 девушек и 1 201 юноша).
En 2009, las adolescentes también han sido las principales usuarias del Centro de Salud para la Juventud(4.527 muchachas frente a 1.201 muchachos).

ДООН по-прежнему играет важную роль в создании национальных схем молодежного добровольческого движения, которые являются одним из средств улучшения занятости молодежи и пропаганды активной гражданской позиции.
El programa VNU sigue desempeñando un importante papel en el establecimiento de planes nacionales de voluntarios juveniles, que constituyen una manera de mejorar la empleabilidad juvenil y promover la buena ciudadanía.

Брифинг ДОИ Организации Объединенных Наций по итогам работы третьего Молодежного форума Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, май 1999 года.
Reunión informativa del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas sobre el Tercer Foro de las Naciones Unidas para la Juventud, Nueva York, mayo de 1999.

Правительство Объединенной Республики Танзании также разрабатывает комплексную молодежную политику на местном уровне, предусматривающую создание общегородского молодежного совета в Дар-эс-Саламе;
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía está elaborando una política integrada para los jóvenes a nivel local, la cual incluye el establecimiento de un consejo municipal de la juventud en Dar es Salam;