МОЛОДЕЖНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• emprendimiento juvenil
• empresarial para jóvenes
• de empresas de jóvenes

Примеры использования Молодежного предпринимательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кенийский фонд развития молодежного предпринимательства.
El Fondo de Desarrollo de Empresas de Jóvenes de Kenya.

Стратегия молодежного предпринимательства- план действий для Уэльса.
Estrategia de emprendimiento juvenil: plan de acción para Gales.

Число отдельных получателей средств из Фонда молодежного предпринимательства.
Beneficiarios del Fondo de Desarrollo Empresarial para Jóvenes.

Важными компонентами молодежного предпринимательства являются технологии и инновации.
La tecnología y la innovación son componentes importantes del emprendimiento juvenil.

Южная Африка-- Стратегия развития молодежного предпринимательства, 2013 год.
Sudáfrica, Estrategia de Desarrollo Empresarial para Jóvenes, 2013.

Фонд развития молодежного предпринимательства учредит Молодежный банк;
El establecimiento por el Fondo de Desarrollo Empresarial para los Jóvenes de un banco para los jóvenes..

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии( Уэльс)-- Стратегия развития молодежного предпринимательства, 2010- 2015 годы.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(Gales), Estrategia de Fomento de la Iniciativa Empresarial de los Jóvenes, 2010-2015.

Стратегия развития молодежного предпринимательства Южной Африки.
Estrategia de fomento de la actividad empresarial de los jóvenes de Sudáfrica.

Развитие молодежного предпринимательства требует формирования благоприятствующей этому предпринимательской экосистемы.
El desarrollo de la iniciativa empresarial de los jóvenes requiere el establecimiento de un ecosistema que fomente el emprendimiento juvenil.

Политика развития и стратегические рамки молодежного предпринимательства города Йоханнесбург( Южная Африка), 2009 год.
Ciudad de Johannesburgo(Sudáfrica), Política y Marco Estratégico para el Fomento de la Iniciativa Empresarial de los Jóvenes, 2009.

Целью саммита является обмен знаниями и дальнейшее развитие глобального комплекса теории и практики в сфере молодежного предпринимательства.
El objetivo de la cumbre es compartir conocimientos y desarrollar aún más una comunidad mundial de prácticas y aprendizaje en la esfera del emprendimiento juvenil.

Кроме того, разработана Программа молодежного предпринимательства, направленная на тех молодых людей, которые желают следовать путем самостоятельной и предпринимательской деятельности.
Además, contamos con un programa de empresariado juvenil dirigido a jóvenes que desean ejercer una actividad independiente o empresarial.

Каковы основные вызовы, конкретные потребности и примеры передовой практики, которым можно уделить внимание при рассмотрении проблематики молодежного предпринимательства?
¿Cuáles son los principales retos, necesidades específicas y buenas prácticas que deben considerarse al elaborar un programa relativo al emprendimiento juvenil?

Кроме того, мое правительство направляет значительные капиталовложения в развитие молодежного предпринимательства в рамках Целевого фонда развития предпринимательской деятельности молодежи Ямайки.
Mi Gobierno también ha realizado una gran inversión financiera en el desarrollo empresarial de los jóvenes a través del Jamaica Youth Business Trust.

Реализация многих правительственных инициатив страдает от коррупции из-за отсутствия прозрачности и подотчетности, особенно в том, что касается Фонда развития молодежного предпринимательства.
La mayoría de las iniciativas públicas estaban teñidas de corrupción derivada de la falta de transparencia y responsabilización, en particular en lo concerniente al Fondo de Desarrollo de Empresas Jóvenes.

Кроме того, в 1997/ 98 году правительство организовало Фонд молодежного предпринимательства( ФМП), целевыми бенефициарами которого являются безработные выпускники университетов и других учебных заведений.
Además, en el período 1997-1998, el Gobierno inició un Plan Empresarial Juvenil destinado a graduados de universidades y otras instituciones que estuvieran sin empleo.

К числу крупных программ относятся Кредитная программа Энтандиква 1995 года, Программа молодежного предпринимательства 1998 года и Проект сокращения масштабов нищеты на 1993- 1998 годы.
Entre los planes principales cabe citar los siguientes: el Plan de Crédito Entandikwa, de 1995; el Plan Empresarial para Jóvenes, de 1998; y el Proyecto de Mitigación de la Pobreza(1993-1998).

Для уменьшения препятствий на пути развития молодежного предпринимательства следует использовать инициативы по развитию управленческих навыков и микрофинансированию.
Deberían utilizarse las iniciativas de fomento de la capacidad de gestión y microfinanciación para reducir los obstáculos a la actividad empresarial de los jóvenes.

Министерство Молодежи и Спорта финансирует проекты молодежных организаций, которые осуществляют проекты по развитию молодежного предпринимательства и молодежной занятости.
El Ministerio de la Juventud y los Deportes financia proyectos de las organizaciones juveniles que ejecutan proyectos de desarrollo de la capacidad empresarial de los jóvenes y de empleo juvenil.

К таким стратегиям и программам относятся Фонд развития женского предпринимательства, Фонд молодежного предпринимательства, Фонд передачи полномочий местным органам власти и Фонд развития избирательных округов.
Esas políticas y programas incluyen el Fondo para el desarrollo empresarial de las mujeres, el Fondo empresarial para jóvenes, el Fondo de transferencias a las autoridades locales y el Fondo de desarrollo de las circunscripciones.

Эта политика включает в себя такие области, как расширение прав и возможностей молодежи, развитие людских ресурсов, руководство молодежными организациями и развитие молодежного предпринимательства.
La Política abarca ámbitos tales como el empoderamiento de los jóvenes, el desarrollo de los recursos humanos, el liderazgo juvenil y el desarrollo de las capacidades empresariales de los jóvenes.

Расширять возможности карьерного роста для молодежи; решению этой задачи будут способствовать новые бизнес- модели молодежного предпринимательства и укрепление партнерских связей с предприятиями частного сектора.
Ampliar las oportunidades de carrera de los jóvenes; esto se logrará mediante nuevos modelos de negocios para actividades empresariales de los jóvenes y más asociaciones con industrias del sector privado.

Заместитель Генерального секретаря Сообщества высоко оценила плодотворные партнерские связи между Содружеством и ЮНКТАД, результатом которых стали совместные усилия по разработке руководящих принципов политики по вопросам молодежного предпринимательства.
La Secretaria General Adjunta del Commonwealth aludió a la productiva colaboración entre el Commonwealth y la UNCTAD, que había dado lugar a la aplicación conjunta de un marco orientador de las políticas de emprendimiento juvenil.

За счет своей Стратегии развития молодежного предпринимательства правительство Южной Африки стремится расширить участие молодежи в экономике посредством укрепления молодежного предпринимательства и ускорения роста предприятий, принадлежащих молодежи.
Mediante su Estrategia de fomento de la actividad empresarial de los jóvenes, el Gobierno de Sudáfrica trata de impulsar la participación de la juventud en la economía fomentando el emprendimiento juvenil y acelerando el crecimiento de las empresas creadas por jóvenes.

В этой связи ЮНКТАД ведет сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях осуществления резолюции 67/ 202 Генеральной Ассамблеи о роли предпринимательства в процессе развития, а также в партнерстве с межправительственными организациями, такими как Содружество в целях развития молодежного предпринимательства.
A este respecto, la UNCTAD colabora con organismos de las Naciones Unidas para aplicar la resolución 67/202 de la Asamblea General sobre la iniciativa empresarial para el desarrollo y con organizaciones intergubernamentales como el Commonwealth para promover el emprendimiento juvenil.

Недавно были учреждены такие фонды, как Фонд поддержки молодежного предпринимательства, Фонд поддержки женского предпринимательства и Фонд поддержки инвалидов, с целью распределения ресурсов на нужды этих групп, находящихся в неблагоприятном положении;
Desde hace poco tiempo, mediante el Fondo de Desarrollo de Empresas de Jóvenes, el Fondo de Desarrollo de Empresas de Mujeres y el Fondo de Discapacidad, se proporcionan recursos directos a estos grupos hasta ahora marginados;

Создание Фонда молодежного предпринимательства( ФМП) является еще одной инициативой, предпринятой правительством, для того чтобы молодые женщины и мужчины в Кении получили доступ к кредитам, которые позволят им начать собственное дело и зарабатывать деньги для улучшения своего положения.
La creación del Fondo Empresarial para Jóvenes es otra iniciativa emprendida por el Gobierno para asegurar el acceso de hombres y mujeres jóvenes de Kenya a servicios de crédito que les permitan establecer negocios y obtener ingresos para mejorar sus vidas.

Одним из примеров является Кенийский фонд развития молодежного предпринимательства( вставка 6), который демонстрирует важное значение таких инициатив, как гибкие обеспеченные ссуды, для облегчения молодым предпринимателям доступа к финансированию.
El Fondo de Desarrollo de Empresas de Jóvenes de Kenya(recuadro 6) es un ejemplo que puede servir para mostrar la importancia de iniciativas como los préstamos flexibles con garantía para facilitar el acceso de los jóvenes emprendedores a la financiación.

Кенийский фонд развития молодежного предпринимательства был учрежден в 2006 году с общей целью обеспечения занятости для молодых людей посредством развития предпринимательства внутри страны и структурированного экспорта рабочей силы за рубеж.
El Fondo de Desarrollo de Empresas de Jóvenes de Kenya se creó en 2006 con el propósito general de crear empleo para los jóvenes mediante la instalación de empresas en el hogar y la exportación organizada de trabajo al extranjero.

Один из делегатов поделился опытом осуществления мер по поддержке молодежного предпринимательства, особо остановившись на реализации программы" Инновалаб" в Мексике, в которой нашел отражение передовой опыт и цель которой заключается в содействии трудоустройству молодежи благодаря развитию предпринимательских навыков.
Un delegado compartió con los participantes su experiencia en la aplicación de medidas de apoyo al emprendimiento juvenil, entre ellas el programa de mejores prácticas de México, Innovalab, destinado a fomentar el empleo juvenil mediante la mejora de la capacidad empresarial.