MLADISTVÉHO на Русском - Русский перевод

• несовершеннолетнего
• подростка
• малолетку

Примеры использования Mladistvého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Napadení mladistvého?
Нападение на несовершеннолетнего?

Předvídatelná odpověď mladistvého.
Предсказуемая реакция подростка.

Mladistvého z konkurenčního gangu.
Малолетку из конкурирующей банды.

Soudili tě jako mladistvého.
Осужден как несовершеннолетний.

Vyslýcháte mladistvého bez zákonného zástupce.
Вы допрашиваете несовершеннолетнего без представителя.

Pam-pam! ♪… chránit totožnost mladistvého.
Защитить личность подростка.

Mám zatykač na mladistvého jménem Sanford Clark.
У меня есть ордер на имя несовершеннолетнего Сэнфорда Кларка.

Zapečetěný záznam o zatčení mladistvého.
Это закрытое дело об аресте несовершеннолетнего.

Nahlásili nám mladistvého, který tam ilegálně žije… a třeba ho deportovat zpět do Kanady.
Им нужно вернуть подростка, который живет здесь нелегально, обратно в Канаду.

Evropa také potřebuje dynamiku mladistvého Turecka.
Европе также необходим динамизм молодой Турции.

To, čemu říkáš" poflakovat se okolo," tomu říkáme, násilné napadení mladistvého.
То, что для тебя" дурачиться", мы называем нападением при отягчающих на несовершеннолетнего.

Léčíte i ženu jménem Meg a mladistvého houslistu?
Вы лечили пожилую женщину по имени Мэг и подростка- скрипача?

Slečno Crowová, vašemu synovi by hrozily tři roky v nápravném zařízení, pokud by ho soudili jako mladistvého.
Мисс Кроу, вашему сыну грозило три года колонии как несовершеннолетнему. Но этого не случится.

Ale stejně bych ho sebral jako mladistvého a strčil do té části vězení, kde mají muži největší chuť na malé chlapce.
Однако, его бы похитили как малолетку и бросили бы в то отделение взрослой тюрьмы где мужчины больше всего изголодались по таким мальчикам.

Ztratila jsem vnuka, ale ty… jsi ztratila lásku svého mladistvého života.
Я потеряла внука, но ты, ты потеряла любовь всей молодости.

Sue, mluv dál, ale měj na paměti, že když tě teď vyhodím z auta, tak mě budou soudit jako mladistvého.
Сью, продолжай болтать но помни, если я выброшу тебя из машины прямо сейчас меня будут судить как несовершеннолетнего.

Kdo mohl tušit, že se pravda skrývá v záznamu mladistvého z r. 1996?
Кто ж знал, что истина скрыта в отчете о несовершеннолетнем преступнике 1996 года?

I když tento soud se zavazuje podporuje právo pana Schmidta obchodovat v oboru jaký si chce zvolit jedno ja nechutném, pane Rollingsi. Tento soud nebude tolerovat ignoranci když to vede ke korubci mladistvého.
Хотя суд обязан защищать право мистера Шмидта заниматься предпочитаемым бизнесом,- каким бы сомнительным он ни был, мистер Роллинс,- мы не потерпим халатного отношения к факту развращения несовершеннолетнего.

Míň než nula, příběh výsad, lhostejnosti a mladistvého odcizení.
Меньше, чем ноль"- историю о привилегированности, отделении и юношеской отдаленности.

Ve stanovených případech je možné používat nižší sazby- např. u poživatele částečného invalidního důchodu nebo mladistvého zaměstnance.
В указанных случаях могут использоваться более низкие ставки- например, для пенсионера с частичной нетрудоспособностью или несовершеннолетнего сотрудника.

Pokud jste zrovna zapli televizi, policie vydala zatykač na pohřešovaného rosewoodského mladistvého Tobyho Cavanaugha.
Если вы только что подключились, полиция выдала ордер на арест пропавшего розвудского подростка Тоби Кавано.

A když se ponoříme do díla Dona Quixote, skvěle můžeme vidět propojení toho díla a snahu Quixota držet se svého vlastního mladistvého idealismu.
И, углубляясь в раздел о Дон Кихоте, просто прекрасно, видеть, как студенты ассоциируют себя с материалом и связывают поиски Дон Кихота со своим собственным юношеским идеализмом.

Zůstat zdravý a mladistvý, schopnost užít si sex rozhodně učiní váš život šťastnější.
Оставаться здоровой и молодой, возможность наслаждаться сексом безусловно сделает вашу жизнь счастливее.

Může být uvězněn jako mladistvý delikvent za nižší trest.
Его могут посадить как несовершеннолетнего преступника на меньший срок.

Podle mě neexistuje nic jako nevinný mladistvý delikvent, že?
Я думаю, что нет такого понятия как невинный молодой преступник?

Jsem mladistvý. Je mi jen patnáct.- Opravdu?
Я несовершеннолетний… мне только 15- серьезно?

Kromě toho budete ňadra zvětšovat a stát se více mladistvý.
В дополнение к этому вы груди будет увеличиваться в размерах и становится более молодой.

Můžeš být zatčen za podílení se na přispívání ke kriminalitě mladistvých.
Ты мог быть арестован за соучастие в преступлении несовершеннолетнего.

On je přeci mladistvý.
Он несовершеннолетний, так?

Toto ošetření dodává celému obličeji mladistvý a svěží vzhled.
Данная процедура придает лицу молодой и свежий вид.

Как использовать "mladistvého" в предложении

Pro dosažení mladistvého vzhledu je nutné kolagen doplňovat ve formě potravinových doplňků a to nejen z estetického hlediska, ale také ze zdravotního.

Zjistili, že se jedná o mladistvého chlapce, který byl v pořádku, ale značně opilý," uvedla policejní mluvčí Jana Kroutilová.

Jak může být skolióza léčena u mladistvého?

Najeto: 191686 km Štíhlí pohodář, třicátník mladistvého vzhledu by rád poznal sympatickou, veselou, milou a pohlednou větší baculku.

Kromě vosího pasu a mladistvého vzhledu jí můžeme závidět i pevný zadeček.

Strážníci tam zastihli mladistvého chlapce, jenž strážníkům uvedl, že uvedené děti park opustily a odešly neznámo kam.

Možná si také uvědomíte, že dny mladistvého experimentování jsou ty tam a nahradí je dny plné vlastní zodpovědnosti a nejrůznějších životních rozhodnutí.

Ořezávání textu jsem dnes činil opatrně, abych nezbavil jeho smysl čili ducha mladistvého elánu dospívající generace.

Dítě je většinou chápáno jako jedinec do 15 let věku, dospělý nad 18 let věku a období mezi nimi charakterizuje mladistvého.

Nové textury vytvářejí přirozený efekt Nejnovější rozjasňující líčidla dodávají pokožce přesně tu správnou dávku mladistvého jasu.