NEZLETILÉHO на Русском - Русский перевод

• несовершеннолетнего
• подростка

Примеры использования Nezletilého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koho považujete za nezletilého?
Кого вы подразумеваете под детьми?

Máme tu nezletilého, jak víš.
У нас здесь есть насовершеннолетняя, знаешь.

Říjen 2006, útok na nezletilého.
Ноябрь 2006, нападение на подростка.

Ty jsi vyslýchala nezletilého bez přítomnosti advokáta?
Ты допрашивала несовершеннолетнего без адвоката?

Budou tě soudit jako nezletilého.
Тебя будут судить как несовершеннолетнего.

Potřebují tam nezletilého, aby jim dál chodily peníze.
Им нужен несовершеннолетний, чтобы деньги поступали.

Nepovolený vstup, útok na nezletilého.
Незаконное проникновение, нападение на несовершеннолетнего.

Já jsem ten, kdo olizuje nezletilého kluka a cpe mu drogy?
Я не лапаю и облизываю малолетних пацанов,?

Musím vysvětlit šéfovi, proč jsem ilegálně zadržel nezletilého.
Объяснять боссу почему я незаконно удерживал подростка.

Mami, nemůžeš poslat nezletilého pro alkoholický nápoj.
Мама, ты не можешь отправить несовершеннолетнего за алкогольным напитком.

Ale já měl 25, tak mě obvinili ze sexuálního zneužití nezletilého.
А мне 25, предъявили мне растление несовершеннолетних.

Pokus o znásilnění, zneužití nezletilého, vše prostě zmizelo.
Покушение на изнасилование, совращения несовершеннолетнего, все просто исчезло.

Vypadá to, že návladní bude Ritu žalovat za napadení a týrání nezletilého.
Похоже, окружной прокурор обвиняет Риту в плохом обращении с несовершеннолетними.

V Německu ohrožoval nezletilého s nožem, a zranil mladou ženu v Aldershotu.
Он угрожал подростку ножом в Германии и ранил молодую девушку в Альдершоте.

Alžběta se stala regentkou za nezletilého syna.
Анна Алансонская была регентом при несовершеннолетнем сыне.

Korupce nezletilého, násilné napadení, napadení se smrtící zbraní.
Развращение несовершеннолетних, нападение при отягчающих, нападение с применением огнестрельного оружия.

I zde ale docházelo k příapdům, že se stal atabeg regentem nezletilého krále.
При этом Хетум остался у власти, став регентом несовершеннолетнего короля.

A Dougu… Nemůžeš přivézt( píp) nezletilého do své kanceláře a obvinit ho.
И Даг… ты не можешь привести ебаного несовершеннолетнего в свой кабинет и обвинять его.

Když její manžel v roce 1592 zemřel, stala se Dorothea regentkou za jejich nezletilého syna Jiřího.
Когда в 1592 году ее муж умер, она стала регентом своего несовершеннолетнего сына Георга.

Když je blaho nezletilého, er… v ohrožení, naše reakce musí být velmi rychlá, er… velmi citlivý.
Когда благополучие несовершеннолетнего[ Филип Френч, генеральный консул] находится… в опасности, наша реакция должна быть очень быстрой, реактивной.

Noviny by jistě zajímalo, že vyslýcháte nezletilého bez jeho opatrovníka.
Газетам интересно будет узнать что подростка задержали для допроса без присутствия его опекуна.

Z judikatury vyplývá, že smlouvy s nezletilými jsou neplatné jen z důvodu ochrany nezletilého, a pokud takový kontrakt nabude účinnosti ve prospěch nezletilého, je zcela vymahatelný.
Судебная практика показывает, что договоры с несовершеннолетними могут быть аннулированы только в целях защиты несовершеннолетнего, а если условия такого договора действуют в пользу несовершеннолетнему, то он имеет полную юридическую силу.

Pane Duncrofte, jste zatčen, že jste v blízkosti nezletilého bez dozoru. Ne, ne.
Мистер Данкрофт, вы арестованы за нахождение в непосредственной близости от несовершеннолетнего без сопровождения.

A nyní další zprávy, nejdříve to byla pouhá jízda s ukradenou dodávkou… dokud si FBI nespojila nezletilého podezřelého s krádeží… s krádeží velmi tajného vládního výzkumu tohoto muže… Dr. Earla Doplera z QT Laboratories.
И другие новости, все выглядело как обычный авто- угон… пока ФБР не связало подозреваемого в угоне подростка… с человеком по имени доктор Эрл Доплер из сверхсекретной правительственной… организации QT Laboratories.

List The Washington Post předložil čtenářům skutečný videozáznam hrubého výslechu nezletilého Kanaďana Omara Khadra, zachyceného, jak s krvácejícími ranami na břiše pláče a doznává se svým věznitelům.
Газета« The Washington Post» предоставила на обозрение читателей реальные видеоматериалы жестоких допросов несовершеннолетнего канадца, Омара Хадара, которого показали с кровоточащими ранами брюшной стенки, плачущего и умоляющего своих тюремщиков.

Vy neustále posíláte nezletilé do soukromých nápravných zařízení.
Вы постоянно отправляли несовершеннолетних в частный исправительный центр.

Pro nezletilé ještě nemáme ani zavedený postup.
Для несовершеннолетних даже не прописана процедура.

K výslechu nezletilé souhlas nepotřebuju.
Мне не нужно разрешение на допрос несовершеннолетнего.

Převoz nezletilé přes hranice státu, krádež v obchodě, nedovolené vniknutí.
Перевозка подростка через границу магазинная кража, проникновение в жилище.

Tím argumentujte u soudu. Zákony ochraňující nezletilé mají důvod.
Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних.

Как использовать "nezletilého" в предложении

K platnosti okamžitého zrušení dohody o pracovní činnosti nezletilého zaměstnance se vyžaduje přivolení soudu.

Individuální vzdělávací plán, podepsaný ředitelem školy, žákem a zákonným zástupcem nezletilého žáka, se stává součástí osobní dokumentace žáka. 5.

Původní povinnost stěžovatele hradit výživné k rukám matky nezletilého tak zůstala po nařízení předběžného opatření nedotčena. 24.

Nejde o nabytí nemovité věci ani o nakládání s ní ze strany nezletilého – s nemovitou věcí v tomto případě nakládá pouze její dárce (rodič, příbuzný, třetí osoba).

Zřízení zákazu zcizení a zatížení ve prospěch nezletilého mu nemůže nijak uškodit.

Komisionální přezkoušení se koná nejpozději do 14 dnů od doručení žádosti nebo v termínu dohodnutém se zletilým žákem nebo zákonným zástupcem nezletilého žáka.

Termín zkoušky je oznámen zákonnému zástupci nezletilého žáka nebo zletilému žákovi písemně.

Formálně vzatá ochrana nezletilého by tak paradoxně působila proti jejímu účelu.

Zda je důvodem vypořádání majetku při rozvodu rodičů tohoto nezletilého, vypořádávání budoucího dědictví či jiná situace, není důležité.

Naopak, vyžadování souhlasu soudu v této situaci by bylo spojeno s nutností vynaložení dalších nákladů na soudní výlohy a právní zastoupení nezletilého, resp.