NEROZVÁŽNOST на Русском - Русский перевод

• ошибки
• опрометчивость
• неосторожность
• баловство
• молодости

Примеры использования Nerozvážnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nerozvážnost, otče.
Легкомыслие, отец.

Mladistvá nerozvážnost.
Юношеская опрометчивость.

Vaše nerozvážnost bude brzy zapomenuta.
Твоя неосторожность скоро забудется.

Promiň mi mou nerozvážnost.
Прости мою бестактность.

Nerozvážnost nebo ne, bude to bráno jako akt zrady.
Баловство или нет, это расценивается как измена.

Mladickou nerozvážnost.
Как юношескую опрометчивость.

V tom případě na naši nerozvážnost.
В таком случае, за нашу нескромность.

Byla to mladická nerozvážnost, vaše ctihodnosti.
Это была юношеская опрометчивость, Ваша честь.

Nemůže to být jen mladická nerozvážnost?
Возможно, это лишь юношеское баловство?

A nakonec všechna tato nerozvážnost končí velmi špatně.
В итоге, Все проступки заканчиваются разочарованием.

Rozumíte co znamená" mladická nerozvážnost",?
Вы же понимаете, что такое ошибки молодости, правда?

Myslím, že tě tvoje malá nerozvážnost v Bostonu opravdu pokřivila.
Я думаю, что твоя небольшая ошибка в Бостоне испортила тебя.

Pak jsem byla vyhnána z nebes pro jednu malou nerozvážnost.
Затем я был ниспослан из Рая из-за одной провинности.

To ta tvoje nerozvážnost, tvá neschopnost kontrolovat emoce.
Это твоя опрометчивость Ты не способна контролировать свои эмоции.

Byla to mladická nerozvážnost.
Это была ошибка молодости.

Nejsi první nerozvážnost mého manžela, kterou jsem musela zakrýt.
Ты не первая ошибка моего мужа, которую мне приходится покрывать.

Jako trest za svou drobnou nerozvážnost.
В качестве наказания за свой маленький проступок.

Ale má nerozvážnost by neměla být považována za zradu, ani by mi neměla bránit pokračovat v cestě.
Но моя опрометчивость не должна быть ошибочно принята за измену. И, надеюсь, не помешает мне продолжить мое путешествие.

A potom… se stala jistá nerozvážnost.
И потом… были совершены некоторые опрометчивые поступки.

Počkej, až řeknu klukům z čety o této malé nerozvážnosti?
Подожди, пока ребята из взвода услышат об этом маленьком" недоразумении"?

Vzal jsem to jako nadsázku a nerozvážnost organizátorů.
Я воспринял это как преувеличение и легкомыслие организаторов.

Nechtěl jsem ji nechat jít do vězení za mladickou nerozvážnost.
Я не собирался позволить ей сесть в тюрьму из-за юношеской ошибки.

Na konci 80. let, v době mladické nerozvážnosti jsem šel studovat právo. Smích.
В конце 80- х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста Смех.

A Blake pracoval těžce a dlouho, aby napravil svou mladistvou nerozvážnost.
И Блэйк долго и усердно работал, чтобы исправить ошибки молодости.

Před pár měsíci jsem udělal jednu nerozvážnost, ale od té doby jsem neudělal nic špatného.
Ты что с ума сошел? Я допустил одну неосторожность несколько месяцев назад, однако с того момента ничего неправильного я не совершал.

Jen chci mluvit o tom, jak se viním za malou sexuální nerozvážnost.
Я просто хочу поговорить о том, что я виню себя в маленькой сексуальной неосмотрительности.

Nevím. Když jsi měl aféru se Sarou, myslela jsem si, že je to nerozvážnost, ale přísahám, že už nevím, co si mám myslet.
Я не знаю, не знаю, когда это произошло с Сарой, я подумала, что это все было ошибкой.

Zaplatil jsem prostitutkám, podváděl jsem svou ženu, a každý den jsem tvrdě pracoval, abych napravil tuto nerozvážnost.
Я действительно платил проституткам, я действительно изменял жене и я каждый день стараюсь загладить те ошибки.

Как использовать "nerozvážnost" в предложении

Drahoš čin označil za nerozvážnost, Michal Horáček záležitost nechtěl komentovat.

zneškodňování soupeřů smrkem počasí na leden dobrý Zase se projevila má mladická nerozvážnost a nevzal jsem si gel.

Znal jsem Aféru od dětství a vždycky mě poslouchala, ať jsem po ní chtěl sebevětší nerozvážnost.

Cítil za povinnost 10 napraviti, co zavinila husarská nerozvážnost.

Mladý muž, kterému je celý život zbrklost a nerozvážnost cizí, se nakonec vydává k Václavskému náměstí.

Gay porno točil už před soutěží a podobně jako populární Slovák Jaro Slávik to svádí na mladickou nerozvážnost.

Začátečnická nerozvážnost a v mém případě taky mladická nezodpovědnost.

Waughova nerozvážnost tam jde sice místy vidět ale vypnete li při vstupu do kina mozek, úplná tragédie to není.

Jasně, je to mladická nerozvážnost, jako bych skočil do vody a doufal, že umím plavat.

Nechci aby tu Tvoji nerozvážnost odnesla Tvoje celá rodina.