ЮНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• mladému
• mladý
• mladého

Примеры использования Юному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такому юному мальцу?
Takový mladý chlapec?

Мы отдадим серебро юному Рагнару.
To stříbro dáme mladému Ragnarovi.

Юному сопернику, прогнавшему тебя?
Tvůj mladý soupeř, který tě vyštval pryč?

Аплодисменты моему юному помощнику.
A potlesk pro mého mladého asistenta.

Я помогаю юному Аполлону обновить декор.
Pomáhám mladému Thorovi s redekorací.

Вы несете его больному юному земному существу?
Neseš ho té nemocné mladé stvůře ze Země?

И выделите юному Майклу немного еды и койку.
A sežeňte mladému Michaelovi jídlo a lůžko.

Юному Фландерсу выпала честь произвести первый удар.
Cest prvního odpalu má mladý Flanders.

Я вам скажу то же самое, что и юному Марку Джейкобсу.
Řeknu vám to samé, co jsem řekl mladému Marcu Jacobsovi.

Скажи юному Жану, кто отрезал тебе язык!
Řekni tady mladému Jeanovi, kdo ti vyřízl jazyk!

Так Байрам- хан вернул делийский трон юному падишаху.
Takto Bairam Khan znovu získal Dillíský trůn pro mladého císaře.

Думаю, пора дать юному мистеру Бизли еще одну попытку.
Myslím, že je čas dát mladému panu Bisleymu další šanci.

Юному новичку стоит об этом побеспокоиться… одна ошибка и все кончено.
To znepokojuje mladého nováčka. Rozhoduje jediná chyba.

Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.
Musíme zajistit, že na tuto oslavu mladý princ nikdy nezapomene.

Я обещал юному Ромео, что муж про это не узнает.
Musel jsem přísahat tomu mladému Romeovi, že to neřeknu jejímu manželovi.

Если хочешь знать, я был очень полезен юному рыцарю.
Nevím, jestli to víte nebo ne, ale tomu mladému rytíři jsem byl docela nápomocný.

Гэвин, почему бы тебе не дать нашему юному другу копию твоего отчета?
Gavine, proč nepřineseš tady našemu mladému příteli kopii tvé zprávy?

Это, друзья мои, мешочек с шариками, принадлежавшими юному Бобби Фишеру.
Toto, mí přátelé, je pytlík kuliček, které kdysi patřily mladému Bobbymu Fischerovi.

Приключение продолжается… Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.
Musíme se ujistit, že na tuto oslavu mladý princ nikdy nezapomene.

Похоже Луи хочет устроить юному Бассу тернистый путь к выздоровлению.
Vypadá to, že se Louis snaží udělat mladému Bassovi cestu k zotavení velice hrbolatou.

Что я подумал:" Как такое возможно, как жизнь может быть так жестока к такому юному?"?
Pomyslel jsem si, jak je možné, že život může být krutý k někomu tak mladému?

Я думаю, что юному королю понадобится опытный в делах правления совет старейшин.
Já bych řekl, že mladý král potřebuje radu starších, kteří mají zkušenosti s vládou.

Я боялся, что они отнимут тебя, отдадут тебя какому-нибудь… перспективному… юному гению.
Bál jsem se, že mi vás vezmou, dají nějakému mladému vycházejícímu géniovi.

А пока желаю вам, вашей любезной жене и юному Отто счастья и процветания в новом 1914 году!
Zatím vám přeji šťastný a úspěšný rok 1914. Vám, vaší laskavé ženě a mladému Ottovi!

Я тут объяснял юному Чарли, что Альма порвала со мной потому, что я играл в ее любимую настольную игру с.
Vysvětloval jsem tady mladému Charliemu, že se se mnou Alma rozešla, protože jsem hrál její nejoblíbenější deskovou hru s.

Может быть, нет, но я не хочу сидеть сложа руки и дать этому юному наушнику разрушить человеку всю его жизнь.
Třeba ne, ale nedovolím, aby ten mladý frajírek někomu zničil život.

О восстании напоминает« Памятник юному повстанцу», в настоящее время установленный у средневековой городской стены Старого города.
Povstání nyní připomíná socha„ malého povstalce“, která stojí na historických hradbách Starého města.

Она на вилле моей кузины под Пестумом, кружит голову какому-то юному поэту- недотепе, с которым там встретилась.
Je u mé sestřenice v Paestu. Sní tam o nějakém mladém poetovi, kterého potká.

Соелиненные Штаты можно уполобить крепко сбитому, но умственно Отсталому ребенку, потенциально опасному, но юному и незрелому.
USA může být chybně považováno za silné, ale zaostalé dítě, potencionálně nebezpečné, mladé a snadno manipulovatelné.

И если ты захочешь, то я могу пообещать тебе, что нет большей радости в мире чем помочь юному парню как ты превратиться в мужчину.
A jestli jsi ochotný, pak ti můžu slíbit, že na světě není větší radosti než pomoct mladým klukům jako ty změnit se v muže.