СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dospělosti
• plnoletosti
• zletilosti

Примеры использования Совершеннолетия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только до совершеннолетия.
Jen do jeho dospělosti.

Сын твоего Темного фейри достиг совершеннолетия?
Blíží se narozeniny syna temného fae?

Жил в приюте до совершеннолетия.
Skončil jsem do dospělosti v děcáku.

Пока я не достиг совершеннолетия, Тибетом правит регент.
Než dosáhnu plnoletosti, je politickým vůdcem Tibetu regent.

Воспитывать ребенка до совершеннолетия бесполезно.
Vychovávat dítě do dospělosti je neužitečné.

Ваша Светлость, понятно, что король умрет раньше,… чем принц достигнет совершеннолетия.
Vaše Milosti, je jisté, že král zemře předtím, než princ dosáhne dospělosti.

И он не доживет до… совершеннолетия принца.
A že se nedožije princovy dospělosti.

На Криптоне было принято передавать его первенцу, когда он достигал совершеннолетия.
Je to kryptonská tradice, aby ho dostal jeho prvorozený syn, až dosáhne zletilosti.

Они знают, ловушек совершеннолетия, все, что свободу.
Znají léčky dospělosti, všechnu tu svobodu.

Не хотите поучаствовать в церемонии совершеннолетия аборигенов?
Chtěli byste se zúčastnit vycházky do buše jako australští domorodci?

В большинстве стран законодательство определяет детей как лиц, не достигших совершеннолетия.
Ve většině zemí jsou herny nepřístupné pro osoby, které nedosáhly plnoletosti.

Мак, ты выучил возрасты совершеннолетия у всех стран?
Macu, to ses jako naučil věkový hranice v každý zemi?

Возможно подарок от Короля ознаменовал рождение или достижение совершеннолетия, или.
Možná dárek od krále a nejbližší rodiny k oslavení narození nebo dosažení plnoletosti nebo.

Я сказал Лорен, что если у нее будет секс до совершеннолетия, я оставлю ее без денег.
Říkal jsem Lauren, že pokud bude mít sex před 18, tak ji odříznu.

Ваши родители оставили огромное наследство, которое станет вашим, когда Вайолет достигнет совершеннолетия.
Po rodičích jste zdědili obrovské dědictví, které vám připadne, až Violet dosáhne plnoletosti.

Нам надо обсудить, милорд Хартфорд,… порядок вещей, если принц не достигнет совершеннолетия… на момент моей смерти.
Mylorde Hertforde, promluvíme si o opatřeních týkajících se princovy nezletilosti po mé smrti.

Когда П. достигла совершеннолетия и я стала ее личным советником, я попросила ее переехать ко мне.
Když P. dosáhla zletilosti a já jsem se stala jejím osobním poradcem, požádala jsem ji, aby se ke mně nastěhovala.

В 12 лет принял монашеский постриг с именем Иов, по достижении совершеннолетия был рукоположен в иеромонаха.
Ve 12 letech přijal mnišské postřižení a jméno Jób, po dosažení plnoletosti byl vysvěcen na jeromnicha.

С самого рождения и до совершеннолетия я никогда не встречала никого прекраснее и безупречнее тебя.
Od doby co jsem se narodila, až do dospělosti, jsem nikdy neviděla někoho tak perfektního a zároveň vynikajícího, jako jsi ty.

Например, я знаю, что многие иммигранты должны оставаться до совершеннолетия в своих родных странах, чтобы они могли вернуться.
Vím například, že aby imigrantovi zůstal jeho přízvuk, musí zůstat ve své zemi do puberty.

Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем тех, кто вершит добро.
A když pak dosáhl dospělosti, darovali jsme mu moudrost a vědění, neboť takto My odměňujeme ty, kdož dobro konají.

Великие княжны получали орден Святой Екатерины I степени при крещении, княжны императорской крови- по достижении совершеннолетия.
Velkokněžny obdržely při křtu dámský Řád svaté Kateřiny, zatímco kněžny až po dosažení plnoletosti.

Наказание он отбывал в воспитательно- трудовой колонии, а по достижении совершеннолетия был переведен в исправительно-трудовую колонию.
Trest si odpykal ve výchovném ústavu, po dosažení zletilosti byl umístěn do pracovně-výchovného tábora.

Проблема в том, что мальчики, достигшие совершеннолетия, по закону выпускаются из наших стен, что, увы, ведет к тому, что они плодят идиотов и дальше.
Problém je, že když chlapci dosáhnou dospělosti, musíme je propustit. Což jim bohužel umožňuje plodit další a další idioty.

Прошу вас, лорды этой земли, поклясться перед богом, что до достижения ее сыном совершеннолетия, вы признаете Мод вашим правителем.
Žádám vás, vrchnosti, abyste přísahali před bohem, že dokud tento syn nedosáhne plnoletosti, budete Maud uznávat jako svou panovnici.

Симптомы поведенческие синдромы дефицита внимания и гиперактивности( СДВГ) и синдрома дефицита внимания( ADD) впервые появляются в детстве, и к тому времени они достигают совершеннолетия эти поведенческие черты полностью изменить личности.
Behaviorální syndromy jako poruchy pozornosti( ADD) a poruchou pozornosti a hyperaktivitou( ADHD) první příznaky v dětství, a v době, kdy dosáhnou dospělosti tyto behaviorální rysy zcela změnit jednotlivé osobnosti.

Сейчас наручные часы часто становятся подарком на совершеннолетие.
Náramkové hodinky se často dávají jako dárek k plnoletosti.

Добро пожаловать в совершеннолетие, мальчики.
Vítejte v extralize, chlapci.

Энрике распорядился отпраздновать твое совершеннолетие.
Enrique objednal hostinu na oslavu tvých osmnácti narozenin.

В последнюю минуту перед совершеннолетием я позвоню тебе, и больше ты обо мне не услышишь.
Minutu před tím, než mi bude 18, ti zavolám a už o mně víckrát neuslyšíš.