РАСШИРЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar
• aumentando
• ampliándose
• creciendo
• expandiéndose
• en aumento
• expandirnos
• expansión
• crecientes
• ensanchándose
• ampliarse
• expandirse
• crecer

Примеры использования Расширяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они хотят расширяться.
Quieren crecer.

Этот перечень продолжает расширяться.
Esta lista no cesa de crecer.

Мы можем расширяться.
Podríamos expandirnos.

Почему все должно расширяться?
¿Por qué todo tiene que crecer?

Нам надо расширяться.
Tenemos que expandirnos.

Поэтому нам надо расширяться.
Así que, necesitamos expandirnos.

И куда мы пытались расширяться… в этом месяце?
¿Y dónde hemos intentado expandirnos este mes?

Вселенная продолжает расширяться.
El universo continúa expandiéndose.

Вселенная продолжила расширяться и остывать.
El universo continuó expandiéndose y enfriándose.

Не думаю, что они планируют расширяться.
No creo que estén planeando expandirse.

Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.
Continuó expandiéndose por alrededor de 300 millones de años.

Подпространственная аномалия продолжает расширяться.
La anomalía subespacial sigue expandiéndose.

Так что ее легкие не могли расширяться и сжиматься.
De hecho, impide que los pulmones puedan expandirse y contraerse.

Мы всего лишь маленькая компания, которая хочет расширяться.
Pero somos una empresa pequeña intentando crecer.

Вселенная перестанет расширяться и коллапсирует внутрь себя.
El universo dejará de expandirse y se colapsará en sí mismo.

Членский состав Контактной группы продолжает расширяться.
La composición numérica del Grupo de Contacto crece continuamente.

Это и позволяет сердцу расширяться и сокращаться, когда оно бьется.
Es lo que le permite al corazón expandirse y contraerse al latir.

Разрыв в доходах между Севером и Югом продолжает расширяться.
Las disparidades de renta entre el Norte y el Sur han seguido ensanchándose.

Когда Солнце начнет расширяться, оно станет быстрее терять массу.
Cuando el Sol se expanda, también empezará a perder masa mucho más rápido que ahora.

Всего десять комнат, никаких люксов, никаких мини- баров и никакого места, чтобы расширяться.
Diez habitaciones. Sin suites ni minibar ni espacio para crecer.

Мы не можем больше расширяться, потому что это разрушает планетарные границы.
Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios.

Однако деятельность по созданию поселений в регионе продолжает расширяться.
No obstante, las actividades de asentamientos en la región continúan expandiéndose.

Поселения продолжают расширяться в нарушение четвертой Женевской конвенции.
Los asentamientos siguen expandiéndose en violación del Cuarto Convenio de Ginebra.

Мне также известно, что вы собираетесь расширяться из Лос-Анжелеса на Средний Запад.
También se que está buscando expandirse desde Los Angeles hasta Medio Oeste.

За эти три недели они показали стабильный рост и дальше только продолжат расширяться.
En tres semanas, han mostrado un crecimiento estable y continuarán expandiéndose.

У нее есть другие арендаторы, которые хотят расширяться, и она не хочет создавать прецедент.
Tiene dos inquilinos que quieren expandirse y está preocupada por los precedentes.

Цифровой разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает расширяться.
La brecha digital entre los países desarrollados y en desarrollo sigue en aumento.

Девять российских городов используют StreetJournal. org и география проекта продолжает расширяться.
Nueve ciudades rusas utilizan StreetJournal. org y el proyecto sigue expandiéndose geográficamente.

Пропасть глобального масштаба, разделяющая богатых и бедных, продолжает неуклонно расширяться.
La brecha a escala mundial entre ricos y pobres aumenta de forma casi permanente.

Спрингфилдцев обуревает такое сосущее чувство… что опасная яма продолжит расширяться.
Los habitantes de Sprinfield tienen una profunda sensación… mientras el peligroso hoyo continúa expandiéndose.