ВЫРАСТЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• groß bist
• wirst

Примеры использования Вырастешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вырастешь из этого.
Du wirst es dir abgewöhnen.

А кем хочешь стать ты когда вырастешь?
Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

Ты вырастешь, ты должен повзрослеть.
Du wirst groß, du musst groß werden..

Макс, а как бывает, когда вырастешь?
Wie ist das, wenn man erwachsen ist?

Как ты вырастешь я не смогу быть с тобой.
Nun kann ich nicht bei dir bleiben, bis du groß geworden bist.

Просто странно представлять, что однажды ты вырастешь.
Der Gedanke, dass du erwachsen wirst, ist komisch.

И когда ты вырастешь, станешь вожаком, так же как я.
Wenn du groß bist, wirst du Rudelführer, genau wie ich.

Теперь ты стала женщиной, которой как я и знала ты вырастешь.
Inzwischen bis Du zu der Frau geworden, die ich wollte daß Du wirst.

Что когда ты вырастешь, ты не будешь такой, как она.
Wenn du groß bist, werd nicht so eine Frau, die Männer betrügt.

Ты вырастешь сильным человеком и я буду гордиться тобой!
Du wirst später ein mächtiger Mann werden und mich stolz machen!

Если ты хочешь стать гонщиком, когда вырастешь, ты им станешь.
Wenn du ein NASCAR-Fahrer sein willst, wenn du erwachsen bist.

Когда ты вырастешь, я отвезу тебя в Кентукки и Вирджинию!
Wenn du älter bist, fahren wir nach Kentucky und Virginia!

Абель, возможно, когда ты вырастешь, то станешь доктором, как твоя мама.
Abel, vielleicht wirst du wenn du groß bist ja auch ein Arzt wie deine Mutti.

Когда ты вырастешь, ты должен стать машинистом"- сказал Ивар.
Wenn du groß bist, wirst du sicher Lokführer', sagt der Pottwal.

Я не могу допустить мысли, что ты вырастешь, думая, что она бросила тебя.
Ich konnte es nicht ertragen… dass du mit dem Gedanken aufwächst, dass sie dich verlassen hat.

Ты вырастешь полезным членом общества, сделаешь наш народ сильнее.
Du wirst ein nützliches Mitglied der Gesellschaft werden und unsere Nation stärken.

Хью, мой малыш, надеюсь, когда ты вырастешь, их языки уже будут не способны так жалить.
Huw, mein Kleiner. Ich hoffe, wenn du groß bist, werden ihre Zungen nicht mehr so böse sein..

Когда ты вырастешь, ты тоже поедешь во Францию, страну где печатают деньги.
Wenn du groß bist, gehst du auch nach Frankreich, wo das Geld gemacht wird.

И после этого она мне сказала:" Кейти… Когда ты вырастешь, ты можешь стать кем угодно.
Nachdem sie mir zugesehen hatte, sagte sie:"Weißt du, Katie… du kannst aufwachsen du werden was du willst.

Ты вырастешь в замечательную женщину, умную, щедрую, любящую, как твоя мама.
Du wirst zu einer bemerkenswerten, jungen Frau heranwachsen, intelligent, großzügig, liebevoll, genau wie deine Mutter.

В детстве ты ничего не понимаешь и думаешь что когда вырастешь, все приобретет смысл.
Als Kind glaubt man, wenn man irgend etwas nicht versteht, daß später, wenn man groß ist, alles einen Sinn ergeben wird.

В один прекрасный день, когда ты вырастешь, я расскажу тебе всю правду после доброго графина маргариты.
Eines Tages, wenn Sie ein lot older sind, Ich werde TEII Sie, dass ganze Geschichte Über einen REAI Krug Margaritas.

Трудно поверить, что она может вырасти дроном.
Kaum zu glauben, dass sie zu einer Drohne heranwachsen könnte.

Парень должен вырасти воином.
Der Junge muss zum Krieger heranwachsen.

Я выросла в Южной части Чикаго.
Ich stamme aus der South Side von Chicago.

Дитя выросло и отнято от груди;
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt;

Руки вырастают, и книга благодарности может быть просмотрена.
Die Hände wachsen und das Buch der Dankbarkeit kann geprüft werden.

Я выросла неподалеку от Вашингтона, округ Колумбия.
Ich wuchs nicht weit von hier, in Washington D.C. auf.

Но метка выросла, так ведь?
Aber das Mal ist gewachsen, oder nicht?