Примеры использования Creciera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, no es que creciera con ella.
Creí que querías que creciera.
Si te creciera la panza, te emparedarán viva.
Tú querías que él creciera en la ciudad.
Quería ser la"dama del cañón" cuando creciera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la economía creciólos niños crecencrecí en una granja
niños que crecenhijos crezcanoportunidad de crecereconomía ha crecido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ella estaría mejor si creciera con extraños.
Будет лучше, если она вырастет с незнакомцами.Solía preocuparme mucho sobre qué sería cuando creciera.
Я переживал о том, кем стану, когда вырасту.Podría hacer que alguien creciera muy rápido.
¿Qué quería ser la pequeña Kate Beckett cuando creciera?
Кем хотела стать маленькая Кейт Бекет, когда вырастет?¿Quién iba a esperar que el río creciera tanto en verano?
Кто бы мог подумать, что река так разольется?¡Si creciera dentro de ti, no serías racional!
Mis papás querían que creciera.
Моим родителям хотелось, чтобы я повзрослела.Eso quería ser cuando creciera una fotógrafa de la vida salvaje.
Я знала, кем буду, когда вырасту,- фотографом- натуралистом.Reg quería que esta comunidad creciera.
Mi abuela me dijo que cuando creciera tendría grandes pechos.
Бабуля говорила, что когда я вырасту у меня будет большая грудь.Pensaba que iba a alistarse en la Marina cuando creciera.
Я всегда думала, что она пойдет во флот, когда вырастет.Mi madre nunca ha querido que creciera con la carga del nombre Rhodes.
Aparentemente decidió que no valía la pena esperar que su hija creciera.
Очевидно, он решил не ждать, пока ваша дочь повзрослеет.Yo también lo tendría si creciera 15 cm. Por día.
Si pagas mi tiempo, te diré lo que quería ser cuando creciera.
Если заплатишь, я расскажу тебе, кем я мечтала стать, когда выросту.Él querría que el niño creciera aquí, y probablemente te permitiría criarlo.
Он бы хотел, чтобы ребенок рос здесь и он, возможно, позволит растить его.Tú mismo te lo rompiste para que Baelfire no creciera sin un padre.
Ты сломал ее, чтобы Белфайр не рос без отца.Y ese día supe que cuando creciera, me iba a convertir en doctora del cerebro, o científica, uno u otro.
И в тот день я поняла, что когда выросту, я стану нейрохирургом, ученым, тем или иным.Sabes, en realidad me gustaría que mi hijo creciera con un padre.
Ты знаешь, я вообще-то хотела, чтобы мой ребенок рос с отцом.Me dijo que, cuando creciera, quería ser una estrella de rock y, maldita sea, si creció y lo hizo.
Он рассказал мне, что когда вырастет, хочет стать звездой рок-н-ролла и, бля буду, он таки вырос и стал ей.La abundancia de comidasaludable permitió que una población más sana creciera económicamente.
¿Cuando pensabais decírmelo, cuando ella creciera, fuera a la universidad, se casara y tuviera sus propios hijos?
Когда вы мне собирались сказать- когда она вырастет, пойдет в колледж, выйдет замуж и заведет своих детей?¿Si usted fuese un padre le gustaría que su hijo creciera dentro de el ambiente de la música Rock?
Если бы вы были родителем Вы бы хотели чтобы ваш ребенок рос среди рок-музыки, рок- музыкантов и имел подобные ценности?No podía tolerar la idea de que Olivia creciera como yo, en una sociedad que… piensa en las mujeres como propiedades, calladas y débiles.
Я не могла вынести мысль, что Оливия вырастет такой как я, в обществе, которое… думает о женщине, как о собственности, тихой и слабой.¿Qué pasaría si la siguiente generación de audiencias creciera con una realidad completamente distinta en pantalla?
Что произойдет, если следующее поколение зрителей вырастет с абсолютно другим представлением реальности на экране?
