СОЦВЕТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• květenství
• květy

Примеры использования Соцветия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соцветия простые.
Kříže jsou jednoduché.

Цветки растений собраны в соцветия.
Červené květy se zbarví do fialova.

Соцветия плотные, небольшие.
Plod je vejčitý, malý.

Представляет женские соцветия хмеля( Humulus lupulus);
Představuje ženské květenství chmele( Humulus lupulus);

Соцветия- содержат до 25 цветков.
Květenství tvoří až 25 květů.

Цветки белые или розовые собраны в выпуклые щитковидные соцветия.
Bílé nebo růžové květy v chocholičnatém květenství.

Соцветия испускают тонкий аромат.
Květy vydávají zajímavou jemnou vůni.

Молодые листья и соцветия мелинжо используют в пищу как овощи.
Mladé listy, květy i lodyhy se hodí na přípravu zeleninových jídel.

В соцветиях- до двадцати цветков.
Květy vyrůstají jednotlivě nebo v hroznech až po 20 květech.

Располагаются они по одному или собраны в верхушечные и пазушные соцветия.
Jsou jednotlivé nebo uspořádané ve vrcholičnatých květenstvích.

Соцветия кистевидные, с большим количеством желтых цветков.
Květenstvím je vrcholíková lata s množstvím žlutých květů.

Цветки собраны в кистевидные, головчатые или метельчатые соцветия.
Květy jsou uspořádány v hroznovitých, latovitých nebo vrcholíkovitých květenstvích.

Соцветия одноцветковые или двуцветковые, в пазухах листьев.
Vyrůstá jednotlivě nebo ve dvojicích na kratičkých stopkách a má tři obvejčité listeny.

Цветки белые пятичленные, собраны в короткие кистевидные соцветия.
Pětičetné květy s bílou korunou jsou shromážděny v řídkých vrcholových květenstvích.

Цветки поникающие, собраны в кистевидные соцветия по 15- 20 цветков.
Drobné oboupohlavné květy jsou sestaveny do chudého hroznu tvořeného 15 až 20 květy.

В род входят двудомные растения с перистыми листьями и крупными сложными соцветиями.
Jsou to stromy s dvakrát zpeřenými listy a velkými nápadnými květy.

Соцветия пазушные, содержат от одного до нескольких цветков, цветоносы короткие.
Květenství jsou úžlabní, z několika málo květů nebo jsou květy jednotlivé.

Цветки собраны в кистевидные соцветия, имеют 5 лепестков и 5 тычинок.
Květy jsou jednotlivé na vrcholu květního stvolu, s 5 kališními a 5 korunními lístky.

Цветки небольшого или среднего размера, одиночные или собраны в соцветия.
Květy jsou pravidelné, drobné až středně velké, jednopohlavné, v úžlabních hroznech.

Верно! Настоящий китайский цветочный чай. Который, кстати, делают из нежнейшего соцветия верхних листов чайного куста.
Pravý čínský květový čaj, který mimochodem dělají z těch nejjemnějších květenství horních lístků čajového keře.

Прицветники листовидные, постепенно уменьшающиеся к вершине соцветия.
Postupně se rozvíjejí protandrické květy oboupohlavné a to směrem od spodu k vrcholu květenství.

Колоски очередные с противоположных сторон оси соцветия, удлиненные, с 5- 20 цветками, иногда слабо или даже довольно сильно сплюснутые с боков.
Z paždí lodyžních listů vyrůstají postranní hroznovitá květenství s 5 až 20 řídce rozmístěnými květy na dlouhých stopkách a někdy převyšují lodyhu.

Цветки обоеполые, составляют клубочки, собранные в колосовидно- метельчатые соцветия.
Nenápadné květy vyrůstají v klubkách, které jsou dále sestaveny do bohatých latnatých nebo klasovitých květenství.

Появляются в верхней части весна дерево филиалов как соцветия, богаты смоляных кислот( альфа- и бета-версии Пимена), эфирное масло, смолы и горький принципов.
Se zobrazí v horní části jara strom větví jako květenství, jsou bohaté na pryskyřičné kyseliny( alfa a beta PIM), éterický olej, pryskyřice a hořké.

Цветки мелкие, в малоцветковых завитках, часто собранных в кистевидные или метельчатые соцветия.
Vrcholíky jsou podepřené listeny a často uspořádané do složených klasovitých nebo latovitých květenství.

Тут говорится, что тополь или лириодендрон тюльпановый вырастает до 20 метров и имеет красивые соцветия.
Píšou tu, že topol tulipánový nebo také liriodendron tulipfera roste až 20 metrů a má překrásné kvítka.

Соцветие обычно несет по 6 опушенных цветков белого цвета.
Květenství bývá složeno ze šesti bílých květů.

Соцветие- рыхлая кисть, состоящее из 3- 6 цветков.
Květenství tvoří lichopřesleny o 3 až 6 květech.

Соцветие- очень рыхлая, конечная 4- 10- цветковая кисть.
Květy jsou malé, tvoří stopkaté 4- 10květé hrozny.

Соцветие состоит из множества плотно прилегающих друг к другу маленьких белых или желтых цветков.
Květenství se skládá z četných, nejčastěji bílých či žlutých květů.