What is the translation of " SPROUTING " in Czech?

• rostou
• vyrůst
• rašících
• obrůstat
• klíčení

Examples of using Sprouting in English and their translations into Czech

The mushrooms will be sprouting!
Vyroste tu hřib!

Try sprouting three feet.
Zkus vyrůst o metr zrovna.

But hair just keeps on sprouting.
Ale vlasy stále rostou.

It's sprouting! It's sprouting!
Je to klíčení! Je to klíčení!

I think I see a few sprouting.
Myslím že vidím jich pár vyrůstat.

I have been sprouting' and… growing' too fast outta my britches.
Jsem klíčil a rostl ze svých pumpek nějak moc rychle.

Perhaps it was that sprouting fungus!
Možná to bylo tou pučící houbou!

You try sprouting three feet just when boys are about to look at you.
Zkus vyrůst o metr zrovna, když po tobě začínají pokukovat kluci.

The dragon's sprouting wings!
Drakovi rostou křídla!

Now, an army is on the march, attracted by the smell of newly sprouting grass.
Teď je na pochodu armáda, přitahuje ji vůně čerstvě rašící trávy.

And the second I start sprouting' fur, I want you to shoot me. Right in the head.
A kdyby mi začala růst srst, střel mě přímo do hlavy.

Bob, our tree is growing up and sprouting words.
Bobe, náš strom roste a pučí slovy.

And he's already sprouting pit hair. my retarded brother is a year younger than me.
Retardovanej brácha je o rok mladší a už mu rostou chlupy v podpaží.

What are you hiding? You look like you're sprouting something.
Vypadá to, jako by ti tam něco vyrostlo.

You are sprouting like a rosebush after a month of rain, only not as wet and twice as pretty.
Rozkvětáš jak růžové poupě po dešti, jen nejsi tak mokrá a jsi dvakrát tak hezká.

You're the beautiful flower sprouting out from the rock.
Nádherná květina, co klíčí z té skály.

And we are its founding mothers. A new branch of science could be sprouting.
Před námi může vyrůst nový vědní obor a my jsme jeho zakládající matky.

If you have huge ears with hair sprouting out of them, you can have a Peugeot 3008.
Pokud máte velké uši s vlasy vyrůstajícími z nich, máte Peugeot 3008.

Surrounded by lots of fat little naked babies sprouting wings.
Obklopená množstvím tlustých malých dětiček, kterým rostou křídla.

Needles and pins sprouting from my fingers and toes like--like--like… lord, god give me a simile.
Jehličky a špendlíky-- raší mi z prstů na rukách a nohách jako… jako… jako… Pane, bože, dej mi synonymum.

If the coach had us do one more lap, I would be sprouting gills.
Kdyby nám dal trenér ještě jeden bazén, začly by mi rašit žábry.

And suddenly sprouting a mustache, Ay, puberty! and I can only imagine what Alex is going through. Between pimples, and the horniness.
A náhle rašících knírů Mezi beďary, nadržeností Puberta! a já si můžu jen představovat, čím si Alex prochází.

You can have a Peugeot 3008. If you have huge ears with hair sprouting out of them.
Máte Peugeot 3008. Pokud máte velké uši s vlasy vyrůstajícími z nich.

Seed treatment protects plants during sprouting, but also insures that plants are healthy in the early stages of their growth and development.
Moření zajišťuje ochranu semen během klíčení, ale také zajišťuje zdraví rostlin v počátečních fázích jejich růstu a vývoje.

You leave them out in the sun, they get all brown and start sprouting little white hairs.
Když je necháš na slunci, tak znědnou a začnou klíčit malé bílé výhonky.

Well, as long as I don't start, uh, assimilating the crew or sprouting Borg implants… I'm sure I can live with it.
No… pokud nezačnu asimilovat posádku nebo obrůstat Borgskými implantáty tak to přežiju.

I'm sure I can live with it. As long as I don't start assimilating the crew or sprouting Borg implants.
Nebo obrůstat Borgskými implantáty… tak to přežiju. No… pokud nezačnu asimilovat posádku.

So this beaver has built his dam from the shoots of young willows sprouting all along the side of his pond.
Takže tento bobr postavil svoji hráz z výhonků mladých vrb rašících kolem celého břehu své nádrže.

Prince Theo was shagging Molly Ryan, and he wasn't too happy about the little prince sprouting in her belly.
Princ Theo ojížděl Molly a nebyl příliš nadšený kvůli malému princátku, co rostlo v jejím břiše.

The forest where roots sprout from the ground,"the outermost point is where it can be found.
Lese, kde rostou kořeny ze země, dostaňte se k nejvzdálenějším bodu.